Ferheng

ku giving reasons 2   »   hu valamit megmagyarázni 2

76 [heftê û şeş]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? Mi--- n-- j-----? Miért nem jöttél? 0
Ez nexweş bûm. Be--- v-----. Beteg voltam. 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. Ne- j------ m--- b---- v-----. Nem jöttem, mert beteg voltam. 0
Ew ji bo çi nehat? Ő m---- n-- j---? Ő miért nem jött? 0
Ew westiyayî bû. Fá---- v---. Fáradt volt. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ne- j---- m--- f----- v---. Nem jött, mert fáradt volt. 0
Ew ji bo çi nehat? Ő m---- n-- j---? Ő miért nem jött? 0
Dilê wî nexwest . Ne- v--- k----. Nem volt kedve. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. Ne- j---- m--- n-- v--- k----. Nem jött, mert nem volt kedve. 0
Hûn ji bo çi nehatin? Mi--- n-- j-------? Miért nem jöttetek? 0
Tirimpêla me xirabûye. Az a----- t---------. Az autónk tönkrement. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. Ne- j------ e-- m--- a- a----- t---------. Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Mi--- n-- j----- e- a- e------? Miért nem jöttek el az emberek? 0
Wan trên revand. Le------ a v------. Lekésték a vonatot. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Ne- j----- e-- m--- l------- a v------. Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0
Tu ji bo çi nehatî? Mi--- n-- j----- e-? Miért nem jöttél el? 0
Destûra hatina min tine bû. Ne- v--- s-----. Nem volt szabad. 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Ne- j----- e-- m--- n-- v--- s-----. Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -