Ferheng

ku giving reasons 2   »   sl nekaj utemeljiti 2

76 [heftê û şeş]

giving reasons 2

giving reasons 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Tu ji bo çi nehatî? Za-aj nisi -riš-- --r-šl--? Z---- n--- p----- (-------- Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Ez nexweş bûm. Bil -e- b-lan.-(Bi-- s-----ln-.) B-- s-- b----- (---- s-- b------ B-l s-m b-l-n- (-i-a s-m b-l-a-) -------------------------------- Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) 0
Ji ber ku nexweş bûm min nedikarî ez werim. N--em---i-e-,-ke------b----o--n.----se- --------k---sem-bi-- bo--a.) N---- p------ k-- s-- b-- b----- (----- p------ k-- s-- b--- b------ N-s-m p-i-e-, k-r s-m b-l b-l-n- (-i-e- p-i-l-, k-r s-m b-l- b-l-a-) -------------------------------------------------------------------- Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) 0
Ew ji bo çi nehat? Za--j-on--n------l-? Z---- o-- n- p------ Z-k-j o-a n- p-i-l-? -------------------- Zakaj ona ni prišla? 0
Ew westiyayî bû. B-l- j--u-----n-. B--- j- u-------- B-l- j- u-r-j-n-. ----------------- Bila je utrujena. 0
Ji ber ku westiyayî bû ew nehat. Ni-priš-a---e---e -ila u--u-e--. N- p------ k-- j- b--- u-------- N- p-i-l-, k-r j- b-l- u-r-j-n-. -------------------------------- Ni prišla, ker je bila utrujena. 0
Ew ji bo çi nehat? Z-------------iše-? Z---- o- n- p------ Z-k-j o- n- p-i-e-? ------------------- Zakaj on ni prišel? 0
Dilê wî nexwest . Ni--- -i-o-d- tega. N- m- b--- d- t---- N- m- b-l- d- t-g-. ------------------- Ni mu bilo do tega. 0
Ji ber ku dilê wî nexwest ew nehat. N- -r-še-, k-- ----i b----d---e--. N- p------ k-- m- n- b--- d- t---- N- p-i-e-, k-r m- n- b-l- d- t-g-. ---------------------------------- Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. 0
Hûn ji bo çi nehatin? Z---j-ni--- --i---? Z---- n---- p------ Z-k-j n-s-e p-i-l-? ------------------- Zakaj niste prišli? 0
Tirimpêla me xirabûye. P-k-a-je- avto-im-mo. P-------- a--- i----- P-k-a-j-n a-t- i-a-o- --------------------- Pokvarjen avto imamo. 0
Ji ber ku tirimpêla me xirab bibû em nehatin. Nis-- ---š-i, -e- -m----po--a---- av--. N---- p------ k-- i---- p-------- a---- N-s-o p-i-l-, k-r i-a-o p-k-a-j-n a-t-. --------------------------------------- Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. 0
Mirov ji bo çi nehatin? Zak------dje ni-- ----l-? Z---- l----- n--- p------ Z-k-j l-u-j- n-s- p-i-l-? ------------------------- Zakaj ljudje niso prišli? 0
Wan trên revand. Z-m-d-li--o -lak. Z------- s- v---- Z-m-d-l- s- v-a-. ----------------- Zamudili so vlak. 0
Ji ber ku wan trên revand in nehatin. Ni-o -ri--i- k-- s- z-m--i-----a-. N--- p------ k-- s- z------- v---- N-s- p-i-l-, k-r s- z-m-d-l- v-a-. ---------------------------------- Niso prišli, ker so zamudili vlak. 0
Tu ji bo çi nehatî? Z-----n-s- -riše---p-i----? Z---- n--- p----- (-------- Z-k-j n-s- p-i-e- (-r-š-a-? --------------------------- Zakaj nisi prišel (prišla)? 0
Destûra hatina min tine bû. Ni--- --el(a). N---- s------- N-s-m s-e-(-)- -------------- Nisem smel(a). 0
Ji ber ku destûra hatina min tine bû ez nehatim. Nisem p--šel--r----- ker n-se- sme-/a. N---- p------------- k-- n---- s------ N-s-m p-i-e-/-r-š-a- k-r n-s-m s-e-/-. -------------------------------------- Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -