Hûn ji bo çi turtayê naxwin? |
Сыд- то--ыр-зыкIэмыш-----?
С--- т----- з-------------
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
Syda--------zy-Ij--yshh--j--?
S--- t----- z----------------
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
Hûn ji bo çi turtayê naxwin?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
|
Divê ez kîlo bidim. |
С---ы----ъэкIын--ае.
С- з----------- ф---
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
S-e------zg-ek-y--fae.
S-- z------------ f---
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
Divê ez kîlo bidim.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
|
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. |
Сэ а- сшхырэ-, -ыда -I-----ых--гъ-кI---фа-----ры.
С- а- с------- с--- п---- з----------- ф---- а---
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
Sje a- --h-y----- -y-a-p--mj- z---ezgj---yn-f-e-- ary.
S-- a- s--------- s--- p----- z------------ f---- a---
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
|
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? |
С--а-п-------к--м-ш-----?
С--- п--- у--------------
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
Sy-- -i--- uz-------ho-jer?
S--- p---- u---------------
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
|
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. |
С--маши-э- (к-р)-зе-фэ--ф--.
С- м------ (---- з----- ф---
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
Sje -a-h-n--r-(-ur- z---j-n-fae.
S-- m-------- (---- z------ f---
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
Divê ez hîn tirimpêlê biajom.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
|
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. |
С- а----зык-емы--о-------ыр-----и-эр-(кур----с--н -аеш---р-.
С- а- с--------------- д---- м------ (---- з----- ф---- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
S----s-h-s--ykI--ysh--jer- d-h--i -a--i---r--k-r) ---fje-----sh-ar-.
S-- a--- s---------------- d----- m-------- (---- z------ f---- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
|
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? |
С--а--офе--з-кIе-ы-ъорэ-?
С--- к--- у--------------
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
S------fe u-y--em------e-?
S--- k--- u---------------
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
Tu ji bo çi qehweyê navexwî?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
|
Sar bûye. |
Ар--ъы-э.
А- ч-----
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
A- -h-Ije.
A- c------
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
|
Sar bûye.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
|
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. |
Сэ а--с-з----мыш--------р -----шъ-а--.
С- а- с--------------- а- ч------ а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
Sje a--h s---k--m--ho--e-, ar-c-yIjes--ar-.
S-- a--- s---------------- a- c------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
|
Tu ji çi çayê navexwî? |
С-да щ-й-уз-к--мы-ъ-р-р?
С--- щ-- у--------------
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
S--a-shh-j--z---emy-hor---?
S--- s---- u---------------
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
Tu ji çi çayê navexwî?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
|
Şekirê min tune. |
Сэ -ъо-щы-ъу си---.
С- ш-------- с-----
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sj- -hou--hyg- s-Ije-.
S-- s--------- s------
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
|
Şekirê min tune.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
|
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. |
Сэ а-----ык--м-ш----р--ш--ущыг-у---Iэ---ъ ---.
С- а- с--------------- ш-------- с------- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
S-e -sh--syz----mys-----r, -housh-yg--si--ep-----ry.
S-- a--- s---------------- s--------- s-------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
|
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? |
Сы-- л--с-р----Iэм-шх----?
С--- л----- з-------------
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
S-d---jep-y- ---I-e-ysh-yrj-r?
S--- l------ z----------------
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
|
Min ew nexwestibû. |
С---щ--ыкIэ-ъэIу--аг---.
С- а- с-----------------
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
S-e ash--s--Ij-lj-I-----e-.
S-- a--- s-----------------
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
Min ew nexwestibû.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
|
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. |
Сэ--р -ы-I-----ш-ы-эр, --ы-фа---н-у с-к--лъ-I-г--г-э------ры.
С- а- з--------------- к----------- с------------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
Sje-a---ykIjesy---hh-rj-r- -ysf-h-ynjeu sykI-e-------gjep-s- --y.
S-- a- z------------------ k----------- s------------------- a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
|
Hûn ji bo çi goştî navwin? |
С--- -ыр ---Iэм-шхырэр?
С--- л-- з-------------
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-a -y--z--Ijemys---r-e-?
S--- l-- z----------------
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
Hûn ji bo çi goştî navwin?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
|
Ez vejeteryan im. |
Сэ -ылым-ш- -сывеге-ари--ц-.
С- с------- (---------------
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
S-e-s---my-hh--sy-ege-ari--c-.
S-- s-------- (---------------
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
Ez vejeteryan im.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
|
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. |
С- -- -ы---сы-ы---рэр сы--м---ы-- ---в-г---р-а-цэш---ар-.
С- а- з-------------- с---------- (----------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
S-e -- -----e-ymysh-y-jer-sylymys----h --y--ge----ancjes-- -ry.
S-- a- z----------------- s----------- (------------------ a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
|