Ferheng

ku giving reasons 3   »   lv kaut ko pamatot 3

77 [heftê û heft]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [septiņdesmit septiņi]

kaut ko pamatot 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Kā-ē- ----n--d-t--or-i? K---- J-- n----- t----- K-p-c J-s n-ē-a- t-r-i- ----------------------- Kāpēc Jūs neēdat torti? 0
Divê ez kîlo bidim. Man---sa-az--- -v---. M-- j--------- s----- M-n j-s-m-z-n- s-a-s- --------------------- Man jāsamazina svars. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. E- ne-d-,--o --n-jā--m--ina s--r-. E- n----- j- m-- j--------- s----- E- n-ē-u- j- m-n j-s-m-z-n- s-a-s- ---------------------------------- Es neēdu, jo man jāsamazina svars. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? K---c-J-- -ed-e------u? K---- J-- n------- a--- K-p-c J-s n-d-e-a- a-u- ----------------------- Kāpēc Jūs nedzerat alu? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Ma---ē- jābr--c. M-- v-- j------- M-n v-l j-b-a-c- ---------------- Man vēl jābrauc. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. Es t- --dzeru---- man--ēl j-bra--. E- t- n------- j- m-- v-- j------- E- t- n-d-e-u- j- m-n v-l j-b-a-c- ---------------------------------- Es to nedzeru, jo man vēl jābrauc. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Kāpēc t--ne-zer -a-ij-? K---- t- n----- k------ K-p-c t- n-d-e- k-f-j-? ----------------------- Kāpēc tu nedzer kafiju? 0
Sar bûye. T- i- a-k-t-. T- i- a------ T- i- a-k-t-. ------------- Tā ir auksta. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Es -- --dze-u, -o t--ir---k---. E- t- n------- j- t- i- a------ E- t- n-d-e-u- j- t- i- a-k-t-. ------------------------------- Es to nedzeru, jo tā ir auksta. 0
Tu ji çi çayê navexwî? K-p-c-tu----zer-----? K---- t- n----- t---- K-p-c t- n-d-e- t-j-? --------------------- Kāpēc tu nedzer tēju? 0
Şekirê min tune. Man -av -ukur-. M-- n-- c------ M-n n-v c-k-r-. --------------- Man nav cukura. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. Es t- --dzeru--j- m-- -a---uk-r-. E- t- n------- j- m-- n-- c------ E- t- n-d-e-u- j- m-n n-v c-k-r-. --------------------------------- Es to nedzeru, jo man nav cukura. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? Kā-ē--Jūs -eē--t zup-? K---- J-- n----- z---- K-p-c J-s n-ē-a- z-p-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat zupu? 0
Min ew nexwestibû. E- to-n----ū-īju. E- t- n---------- E- t- n-p-s-t-j-. ----------------- Es to nepasūtīju. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. E- ---ne--u, -o--epa-ūt-ju. E- t- n----- j- n---------- E- t- n-ē-u- j- n-p-s-t-j-. --------------------------- Es to neēdu, jo nepasūtīju. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Kāpē- J-s n-ē--t--a-u? K---- J-- n----- g---- K-p-c J-s n-ē-a- g-ļ-? ---------------------- Kāpēc Jūs neēdat gaļu? 0
Ez vejeteryan im. E- -sm--v----āri-t-. E- e--- v----------- E- e-m- v-ģ-t-r-e-e- -------------------- Es esmu veģetāriete. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. Es-to n--d----o --m- veģ---rie-e. E- t- n----- j- e--- v----------- E- t- n-ē-u- j- e-m- v-ģ-t-r-e-e- --------------------------------- Es to neēdu, jo esmu veģetāriete. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -