Ferheng

ku giving reasons 3   »   nl iets verklaren 3

77 [heftê û heft]

giving reasons 3

giving reasons 3

77 [zevenenzeventig]

iets verklaren 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi turtayê naxwin? Waar-m e---u--e--aar--niet--p? W----- e-- u d- t---- n--- o-- W-a-o- e-t u d- t-a-t n-e- o-? ------------------------------ Waarom eet u de taart niet op? 0
Divê ez kîlo bidim. I- -------va-l-n. I- m--- a-------- I- m-e- a-v-l-e-. ----------------- Ik moet afvallen. 0
Ji ber ku divê ez kîlo bidim nikarim wê bixwim. I---e- ze n-et---,---d-t-i- m--- -f-al---. I- e-- z- n--- o-- o---- i- m--- a-------- I- e-t z- n-e- o-, o-d-t i- m-e- a-v-l-e-. ------------------------------------------ Ik eet ze niet op, omdat ik moet afvallen. 0
Hûn ji bo çi bîrayê navexwin? Waa--m-d-i-kt u n----v-- he---ier? W----- d----- u n--- v-- h-- b---- W-a-o- d-i-k- u n-e- v-n h-t b-e-? ---------------------------------- Waarom drinkt u niet van het bier? 0
Divê ez hîn tirimpêlê biajom. Ik mo---n-- rij-e-. I- m--- n-- r------ I- m-e- n-g r-j-e-. ------------------- Ik moet nog rijden. 0
Ji ber ku divê ez hîn tirimpêlê biajom, navexwim. I- -ri-k h-t-------om--t -- n-g------rijden. I- d---- h-- n---- o---- i- n-- m--- r------ I- d-i-k h-t n-e-, o-d-t i- n-g m-e- r-j-e-. -------------------------------------------- Ik drink het niet, omdat ik nog moet rijden. 0
Tu ji bo çi qehweyê navexwî? Waa-o- dr-nk -e----t --n -- k-f--e? W----- d---- j- n--- v-- d- k------ W-a-o- d-i-k j- n-e- v-n d- k-f-i-? ----------------------------------- Waarom drink je niet van de koffie? 0
Sar bûye. Het----ko-d. H-- i- k---- H-t i- k-u-. ------------ Het is koud. 0
Ez wê navexwim ji ber ku sar bûye. Ik-dri-k-er --e- v-n---m--t-h-t-ko-- --. I- d---- e- n--- v--- o---- h-- k--- i-- I- d-i-k e- n-e- v-n- o-d-t h-t k-u- i-. ---------------------------------------- Ik drink er niet van, omdat het koud is. 0
Tu ji çi çayê navexwî? W---om-d-in- -----et --- ------e? W----- d---- j- n--- v-- d- t---- W-a-o- d-i-k j- n-e- v-n d- t-e-? --------------------------------- Waarom drink je niet van de thee? 0
Şekirê min tune. I--h-b -een-s-ik-r. I- h-- g--- s------ I- h-b g-e- s-i-e-. ------------------- Ik heb geen suiker. 0
Ez wê navexwim lewra şekirê min tune. I----i---e--nie--v--, o--a- -k---e- -ui-e- -eb. I- d---- e- n--- v--- o---- i- g--- s----- h--- I- d-i-k e- n-e- v-n- o-d-t i- g-e- s-i-e- h-b- ----------------------------------------------- Ik drink er niet van, omdat ik geen suiker heb. 0
Tu ji bo çi şorbeyê navexwî? W---o- eet -- nie--v-n-de--o--? W----- e-- j- n--- v-- d- s---- W-a-o- e-t j- n-e- v-n d- s-e-? ------------------------------- Waarom eet je niet van de soep? 0
Min ew nexwestibû. Ik-heb -i- ni-- b--tel-. I- h-- d-- n--- b------- I- h-b d-e n-e- b-s-e-d- ------------------------ Ik heb die niet besteld. 0
Ez navexwim ji ber ku min ew nexwestibû. I- -e---- ni-t--a-,--m-----k he- n-e--b-----d ---. I- e-- e- n--- v--- o---- i- h-- n--- b------ h--- I- e-t e- n-e- v-n- o-d-t i- h-t n-e- b-s-e-d h-b- -------------------------------------------------- Ik eet er niet van, omdat ik het niet besteld heb. 0
Hûn ji bo çi goştî navwin? Waaro- ee- -e---e- va- ----vlee-? W----- e-- j- n--- v-- h-- v----- W-a-o- e-t j- n-e- v-n h-t v-e-s- --------------------------------- Waarom eet je niet van het vlees? 0
Ez vejeteryan im. Ik b-n---get-r-ë-. I- b-- v---------- I- b-n v-g-t-r-ë-. ------------------ Ik ben vegetariër. 0
Ew wî naxwim ji ber ku ez vejeteryan im. I--e-t -r-n-e- va-,--m--- ---v-g-t------b-n. I- e-- e- n--- v--- o---- i- v--------- b--- I- e-t e- n-e- v-n- o-d-t i- v-g-t-r-ë- b-n- -------------------------------------------- Ik eet er niet van, omdat ik vegetariër ben. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -