Ferheng

ku Past tense 1   »   bs Prošlost 1

81 [heştê û yek]

Past tense 1

Past tense 1

81 [osamdeset i jedan]

Prošlost 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
nivîsandin pi---i pisati 0
Wî nameyek nivîsand. On j- n------ p----. On je napisao pismo. 0
Û wê qartek nivîsand. A o-- j- n------- r----------. A ona je napisala razglednicu. 0
xwendin či---i čitati 0
Wî kovarek xwend. On j- č---- i---------- č------. On je čitao ilustrovani časopis. 0
Û wê pirtûkek xwend A o-- j- č----- k-----. A ona je čitala knjigu. 0
wergirtin uz--i uzeti 0
Wî cixareyek wergirt. On j- u--- c-------. On je uzeo cigaretu. 0
Wê qetek çîkolate wergirt. On- j- u---- k---- č-------. Ona je uzela komad čokolade. 0
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. On j- b-- n-------- a-- j- o-- b--- v-----. On je bio nevjeran, ali je ona bila vjerna. 0
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. On j- b-- l----- a-- j- o-- b--- v-------. On je bio lijen, ali je ona bila vrijedna. 0
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. On j- b-- s--------- a-- j- o-- b--- b-----. On je bio siromašan, ali je ona bila bogata. 0
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. On n--- i--- n----- v-- d-----. On nije imao novca, već dugove. 0
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. On n--- i--- s----- v-- p--. On nije imao sreće, već peh. 0
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. On n--- i--- u------ v-- n-------. On nije imao uspjeh, već neuspjeh. 0
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. On n--- b-- z---------- v-- n-----------. On nije bio zadovoljan, već nezadovoljan. 0
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. On n--- b-- s------ v-- n-------. On nije bio sretan, već nesretan. 0
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. On n--- b-- s---------- v-- a----------. On nije bio simpatičan, već antipatičan. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -