Ferheng

ku Past tense 1   »   ky Past tense 1

81 [heştê û yek]

Past tense 1

Past tense 1

81 [сексен бир]

81 [seksen bir]

Past tense 1

[Ötkön çak 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
nivîsandin ж--уу ж---- ж-з-у ----- жазуу 0
j-zuu j---- j-z-u ----- jazuu
Wî nameyek nivîsand. А- -ат жаз--. А- к-- ж----- А- к-т ж-з-ы- ------------- Ал кат жазды. 0
Al-k-- ----ı. A- k-- j----- A- k-t j-z-ı- ------------- Al kat jazdı.
Û wê qartek nivîsand. А-а--ал -чы- -ат ж--д-. А--- а- а--- к-- ж----- А-а- а- а-ы- к-т ж-з-ы- ----------------------- Анан ал ачык кат жазды. 0
Ana- -- -----ka--j----. A--- a- a--- k-- j----- A-a- a- a-ı- k-t j-z-ı- ----------------------- Anan al açık kat jazdı.
xwendin о-уу о--- о-у- ---- окуу 0
ok-u o--- o-u- ---- okuu
Wî kovarek xwend. А--т---үү --рна---к-д-. А- т----- ж----- о----- А- т-с-ү- ж-р-а- о-у-у- ----------------------- Ал түстүү журнал окуду. 0
Al-tü---ü---rna- ----u. A- t----- j----- o----- A- t-s-ü- j-r-a- o-u-u- ----------------------- Al tüstüü jurnal okudu.
Û wê pirtûkek xwend А-а---- -ит-п--к---. А--- а- к---- о----- А-а- а- к-т-п о-у-у- -------------------- Анан ал китеп окуду. 0
A-a-----ki----ok---. A--- a- k---- o----- A-a- a- k-t-p o-u-u- -------------------- Anan al kitep okudu.
wergirtin а--у а--- а-у- ---- алуу 0
al-u a--- a-u- ---- aluu
Wî cixareyek wergirt. Ал т---ки ---ы. А- т----- а---- А- т-м-к- а-д-. --------------- Ал тамеки алды. 0
A- -am--i-al--. A- t----- a---- A- t-m-k- a-d-. --------------- Al tameki aldı.
Wê qetek çîkolate wergirt. А- -и--кес----окол---а-ды. А- б-- к---- ш------ а---- А- б-р к-с-м ш-к-л-д а-д-. -------------------------- Ал бир кесим шоколад алды. 0
A- -i- -esim ş-kolad--ld-. A- b-- k---- ş------ a---- A- b-r k-s-m ş-k-l-d a-d-. -------------------------- Al bir kesim şokolad aldı.
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Ал--р-ек---ш--имс-з---лгон- б-ро--ал-аял)-и----м-үү -о-гон. А-------- и-------- б------ б---- а------ и-------- б------ А-(-р-е-) и-е-и-с-з б-л-о-, б-р-к а-(-я-) и-е-и-д-ү б-л-о-. ----------------------------------------------------------- Ал(эркек) ишенимсиз болгон, бирок ал(аял) ишенимдүү болгон. 0
A----k-k- i--nimsi- b-l--n, b---- al-a--l) işen----ü-bo--on. A-------- i-------- b------ b---- a------- i-------- b------ A-(-r-e-) i-e-i-s-z b-l-o-, b-r-k a-(-y-l- i-e-i-d-ü b-l-o-. ------------------------------------------------------------ Al(erkek) işenimsiz bolgon, birok al(ayal) işenimdüü bolgon.
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. А-(-р-ек- жалкоо--о---,-бир-к--л-аял- --э--тк-ч -ле. А-------- ж----- б----- б---- а------ м-------- э--- А-(-р-е-) ж-л-о- б-л-у- б-р-к а-(-я-) м-э-е-к-ч э-е- ---------------------------------------------------- Ал(эркек) жалкоо болчу, бирок ал(аял) мээнеткеч эле. 0
Al---ke----alkoo--olçu--bi--k--l(aya-)--e-n-t-eç-ele. A-------- j----- b----- b---- a------- m-------- e--- A-(-r-e-) j-l-o- b-l-u- b-r-k a-(-y-l- m-e-e-k-ç e-e- ----------------------------------------------------- Al(erkek) jalkoo bolçu, birok al(ayal) meenetkeç ele.
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. А--эр--к)--е--й----чу---и-о- ал(а-л- --й ---чу. А-------- к---- б----- б---- а------ б-- б----- А-(-р-е-) к-д-й б-л-у- б-р-к а-(-я-) б-й б-л-у- ----------------------------------------------- Ал(эркек) кедей болчу, бирок ал(аял) бай болчу. 0
A--e----)-ke--y--ol-u---i--k-al(a--l)-----bo--u. A-------- k---- b----- b---- a------- b-- b----- A-(-r-e-) k-d-y b-l-u- b-r-k a-(-y-l- b-y b-l-u- ------------------------------------------------ Al(erkek) kedey bolçu, birok al(ayal) bay bolçu.
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. А-ы- к-рызд-- -а--а-а-ч-сы-ж-- б-лч-. А--- к------- б---- а----- ж-- б----- А-ы- к-р-з-а- б-ш-а а-ч-с- ж-к б-л-у- ------------------------------------- Анын карыздан башка акчасы жок болчу. 0
An---ka--zda--ba--- akç--- j-k -ol--. A--- k------- b---- a----- j-- b----- A-ı- k-r-z-a- b-ş-a a-ç-s- j-k b-l-u- ------------------------------------- Anın karızdan başka akçası jok bolçu.
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. Ал --р -а-а б-к----- э---, ий-и-и--и---ол--н. А- б-- г--- б------- э---- и--------- б------ А- б-р г-н- б-к-ы-ы- э-е-, и-г-л-к-и- б-л-о-. --------------------------------------------- Ал бир гана бактысыз эмес, ийгиликсиз болгон. 0
Al--i---ana--a-tı-ı--eme-, ----li--iz ---g-n. A- b-- g--- b------- e---- i--------- b------ A- b-r g-n- b-k-ı-ı- e-e-, i-g-l-k-i- b-l-o-. --------------------------------------------- Al bir gana baktısız emes, iygiliksiz bolgon.
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. А--н--й-и-иг--жо- бо-чу, ал-ийгилик------е. А--- и------- ж-- б----- а- и--------- э--- А-ы- и-г-л-г- ж-к б-л-у- а- и-г-л-к-и- э-е- ------------------------------------------- Анын ийгилиги жок болчу, ал ийгиликсиз эле. 0
Anı-----il-gi-jo- -olç-- -- i--il----z ele. A--- i------- j-- b----- a- i--------- e--- A-ı- i-g-l-g- j-k b-l-u- a- i-g-l-k-i- e-e- ------------------------------------------- Anın iygiligi jok bolçu, al iygiliksiz ele.
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. Ал--р-а-- -м-с--на--а-ы--ол--. А- ы----- э---- н------ б----- А- ы-а-з- э-е-, н-а-а-ы б-л-у- ------------------------------ Ал ыраазы эмес, нааразы болчу. 0
A- ı-aa---e--s- naar--- b-l--. A- ı----- e---- n------ b----- A- ı-a-z- e-e-, n-a-a-ı b-l-u- ------------------------------ Al ıraazı emes, naarazı bolçu.
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. А- бак-ыл-у---ес--б---ысы--б-лчу. А- б------- э---- б------- б----- А- б-к-ы-у- э-е-, б-к-ы-ы- б-л-у- --------------------------------- Ал бактылуу эмес, бактысыз болчу. 0
Al --k-ıl----mes- -ak-ı--z-b--çu. A- b------- e---- b------- b----- A- b-k-ı-u- e-e-, b-k-ı-ı- b-l-u- --------------------------------- Al baktıluu emes, baktısız bolçu.
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Ал -а--------м--,--аг--сыз---е. А- ж------- э---- ж------- э--- А- ж-г-м-у- э-е-, ж-г-м-ы- э-е- ------------------------------- Ал жагымдуу эмес, жагымсыз эле. 0
A- -a----uu --es- -a-ı---z-e--. A- j------- e---- j------- e--- A- j-g-m-u- e-e-, j-g-m-ı- e-e- ------------------------------- Al jagımduu emes, jagımsız ele.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -