Ferheng

ku Past tense 1   »   th อดีตกาล 1

81 [heştê û yek]

Past tense 1

Past tense 1

81 [แปดสิบเอ็ด]

bhæ̀t-sìp-èt

อดีตกาล 1

[à-dèet-dhà-gan]

Kurdî (Kurmancî) Thayîkî Bazî Zêde
nivîsandin เข--น เขียน 0
k-̌a- ki--n kǐan k-̌a- --̌--
Wî nameyek nivîsand. เข-----------------------บ เขาได้เขียนจดหมายหนึ่งฉบับ 0
k-̌o-d-̂i-k-̌a--j-̀t-m-̌i-n-̀u---c--̀-b-̀p ka---------------------------------------p kǎo-dâi-kǐan-jòt-mǎi-nèung-chà-bàp k-̌o-d-̂i-k-̌a--j-̀t-m-̌i-n-̀u-g-c-à-b-̀p --̌----̂----̌-----̀----̌----̀-------̀---̀-
Û wê qartek nivîsand. แล-----------------------บ และเธอได้เขียนการ์ดหนึ่งใบ 0
l-́-t--̶-d-̂i-k-̌a--g-̀d-n-̀u---b-- læ--------------------------------i lǽ-tur̶-dâi-kǐan-gàd-nèung-bai l-́-t-r̶-d-̂i-k-̌a--g-̀d-n-̀u-g-b-i --́----̶---̂----̌-----̀----̀-------
xwendin อ่-น อ่าน 0
àn àn àn àn -̀-
Wî kovarek xwend. เข-----------------------บ เขาได้อ่านนิตยสารหนึ่งฉบับ 0
k-̌o-d-̂i-àn-n-́t-y-́-s-̌n-n-̀u---c--̀-b-̀p ka-----------------------------------------p kǎo-dâi-àn-nít-yá-sǎn-nèung-chà-bàp k-̌o-d-̂i-àn-n-́t-y-́-s-̌n-n-̀u-g-c-à-b-̀p --̌----̂---̀----́----́---̌----̀-------̀---̀-
Û wê pirtûkek xwend แล--------------------------ม และเธอได้อ่านหนังสือหนึ่งเล่ม 0
l-́-t--̶-d-̂i-àn-n-̌n--s-̌u-n-̀u---l-̂m læ-------------------------------------m lǽ-tur̶-dâi-àn-nǎng-sěu-nèung-lêm l-́-t-r̶-d-̂i-àn-n-̌n--s-̌u-n-̀u-g-l-̂m --́----̶---̂---̀----̌-----̌----̀------̂-
wergirtin หย-บ หยิบ 0
y-̀p yi-p yìp y-̀p --̀-
Wî cixareyek wergirt. เข---------------------น เขาได้หยิบบุหรี่หนึ่งมวน 0
k-̌o-d-̂i-y-̀p-b-̀o-r-̀e-n-̀u---m--- ka---------------------------------n kǎo-dâi-yìp-bòo-rèe-nèung-muan k-̌o-d-̂i-y-̀p-b-̀o-r-̀e-n-̀u-g-m-a- --̌----̂----̀----̀----̀----̀--------
Wê qetek çîkolate wergirt. เธ--------------------------น เธอได้หยิบช็อคโกแล็ตหนึ่งชิ้น 0
t--̶-d-̂i-y-̀p-c--́w--g---l-́t-n-̀u---c--́n tu----------------------------------------n tur̶-dâi-yìp-cháwk-goh-lǽt-nèung-chín t-r̶-d-̂i-y-̀p-c-áw--g-h-l-́t-n-̀u-g-c-ín ---̶---̂----̀-----́---------́----̀-------́-
Ew (mêr) dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. เข------------- แ-------------์ เขาไม่ซื่อสัตย์ แต่เธอซื่อสัตย์ 0
k-̌o-m-̂i-s-̂u-s-̀t-d--̀-t--̶-s-̂u-s-̀t ka------------------------------------t kǎo-mâi-sêu-sàt-dhæ̀-tur̶-sêu-sàt k-̌o-m-̂i-s-̂u-s-̀t-d-æ̀-t-r̶-s-̂u-s-̀t --̌----̂----̂----̀-----̀----̶---̂----̀-
Ew (mêr) tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. เข--------- แ--------น เขาขี้เกียจ แต่เธอขยัน 0
k-̌o-k-̂e-g-̀a--d--̀-t-̂r̶k-y-- ka----------------------------n kǎo-kêe-gìat-dhæ̀-tûr̶k-yan k-̌o-k-̂e-g-̀a--d-æ̀-t-̂r̶k-y-n --̌----̂----̀------̀---̂-̶-----
Ew (mêr) xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. เข--- แ-------ย เขาจน แต่เธอรวย 0
k-̌o-j---d--̀-t--̶-r--- ka--------------------y kǎo-jon-dhæ̀-tur̶-ruay k-̌o-j-n-d-æ̀-t-r̶-r-a- --̌---------̀----̶-----
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. เข---------- ม-------้ เขาไม่มีเงิน มีแต่หนี้ 0
k-̌o-m-̂i-m---n---̶n-m---d--̀-n-̂e ka-------------------------------e kǎo-mâi-mee-nger̶n-mee-dhæ̀-nêe k-̌o-m-̂i-m-e-n-e-̶n-m-e-d-æ̀-n-̂e --̌----̂----------̶---------̀---̂-
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. เข----------- ม----------ย เขาไม่มีโชคดี มีแต่โชคร้าย 0
k-̌o-m-̂i-m---c--̂k-d---m---d--̀-c--̂k-r-́i ka----------------------------------------i kǎo-mâi-mee-chôk-dee-mee-dhæ̀-chôk-rái k-̌o-m-̂i-m-e-c-ôk-d-e-m-e-d-æ̀-c-ôk-r-́i --̌----̂---------̂-------------̀----̂----́-
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. เข------------------- ม--------------ว เขาไม่ประสบความสำเร็จ มีแต่ความล้มเหลว 0
k-̌o-m-̂i-b---̀-s-̀p-k----s-̌m-r-́t-m---d--̀k-w---l-́m-l-̲̌y̲o ka-----------------------------------------------------------o kǎo-mâi-bhrà-sòp-kwam-sǎm-rét-mee-dhæ̀k-wam-lóm-lǎ̲y̲o k-̌o-m-̂i-b-r-̀-s-̀p-k-a--s-̌m-r-́t-m-e-d-æ̀k-w-m-l-́m-l-̲̌y̲o --̌----̂------̀---̀---------̌----́---------̀--------́----̲̌-̲-
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. เข----------- ม----------จ เขาไม่เคยพอใจ มีแต่ไม่พอใจ 0
k-̌o-m-̂i-k----p---j---m---d--̀-m-̂i-p---j-- ka-----------------------------------------i kǎo-mâi-kuнy-paw-jai-mee-dhæ̀-mâi-paw-jai k-̌o-m-̂i-k-н--p-w-j-i-m-e-d-æ̀-m-̂i-p-w-j-i --̌----̂----------------------̀---̂---------
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. เข------------- ม------------์ เขาไม่มีความสุข มีแต่ความทุกข์ 0
k-̌o-m-̂i-m-̂e--w---s-̀o--m---d--̀k-w---t-́o- ka------------------------------------------k kǎo-mâi-mêek-wam-sòok-mee-dhæ̀k-wam-tóok k-̌o-m-̂i-m-̂e--w-m-s-̀o--m-e-d-æ̀k-w-m-t-́o- --̌----̂----̂---------̀----------̀--------́--
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. เข------------------ ม--------------ร เขาไม่เป็นมิตรกับใคร มีแต่ไม่เป็นมิตร 0
k-̌o-m-̂i-b----m-́t-g-̀p-k----m---d--̀-m-̂i-b----m-́t ka--------------------------------------------------t kǎo-mâi-bhen-mít-gàp-krai-mee-dhæ̀-mâi-bhen-mít k-̌o-m-̂i-b-e--m-́t-g-̀p-k-a--m-e-d-æ̀-m-̂i-b-e--m-́t --̌----̂---------́----̀--------------̀---̂---------́-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -