Divê te bangî ambûlansê kiriba? |
Тр--ва-------а ви-а- л-не--а?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
Try-bv---e-li da -i-a-- -i-ey-a?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Divê te bangî ambûlansê kiriba?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
|
Divê te gazî bijîşk kiriba? |
Тря--а-- ли--а --к-ш л-каря?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
T---bvashe------ -ik-sh-lek-r--?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Divê te gazî bijîşk kiriba?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
|
Divê te bangî polîs kiriba? |
Тр-бваш- ли--- ви--ш п-л-ци--а?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
Tr--b-a-h--l---- -ika-h poli----at-?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Divê te bangî polîs kiriba?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
|
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. |
Им-т--ли те-е---ни----м-р?-Тък----о в---.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I---e-l- t--e-o---ya n---r- Tyk-o--o --e--.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
|
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. |
И-а-- ---ад-еса- Тъ----го --ех.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
Imate--i adr--a? T-k-o-go-v----.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
|
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. |
И--т- ли--арт- -а г-а--? -ъ--- я ---х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Imate--i -a-ta--a---ad-? -ykm---- v--kh.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
|
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. |
Той---в---е-------д-? Т-й -- --жа--- -ойд--на-ре-е.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
T---n-vre-e-l-------?-To- ne---z-a--a-d-------v-eme.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
|
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. |
Т-- н-м-----и----я? Т-- не м--а -- на---и --т-.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
Toy--a-e-- -i p--ya?---y -e--o-h- -- -ame-- p-tya.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
|
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. |
Той ра-б-- л---е--Т-й -- м--а -а -е -аз----.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
T---r------l- -e?---y -e--o-ha-------ra-ber-.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
|
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? |
З--- ----о---д---ойдеш------ме?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z-shch- n- -oz-a------y-esh -a--em-?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
|
Te ji bo çi rê nedît? |
За-- -е-м--а-д----мер-ш-пътя?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Zas-cho -e---z-a -a--a---is--p--ya?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Te ji bo çi rê nedît?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
|
Te ji bo çi ew fehm nekir? |
За----- ---- -а ----а--е-еш?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Zash-h- -- mozha da g- raz-er-sh?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Te ji bo çi ew fehm nekir?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
|
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. |
Н---ож-- д----й-- -а-р-м-,--а-о-----м-ш- ав-об--.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne-m--h-kh d--d---a--a-rem-, -a--ch-t- n-a---h- av-----.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
|
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. |
Не-мож-- да н-м--я -ътя- --щ--о няма- к-рт- -а--ра-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
Ne-m--ha----- n------ py-y-, --s-c--to -yam--h k--ta -a g----.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
|
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. |
Н---ожа--да го-разб-ра, -а--т---узика-а --ш- м--г- --лна.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
Ne ---hakh--- -- r---er-,-zash---to------a-a-b---- m-o---si--a.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
|
Divê min texsiyek bigirta. |
Тр--ва----- в--м- такс-.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T-yabv-s-e--a vzem- --k--.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Divê min texsiyek bigirta.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
|
Divê min plana bajêr bikiriya. |
Т---ва----- к--я--а----на-града.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T-----ashe-d--ku-ya k-r-- n---r-da.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Divê min plana bajêr bikiriya.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
|
Diviya min radyo bigirta. |
Т-ябва-е -а-изк-ю-а-ра-----.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T-yabv-s-e--a i-kly--h-----io--.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|
Diviya min radyo bigirta.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.
|