Ferheng

ku Past tense 2   »   hu Múlt 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [nyolcvankettő]

Múlt 2

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Mu---- v--- m----- h-----? Muszáj volt mentőt hívnod? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Mu---- v--- a- o----- h-----? Muszáj volt az orvost hívnod? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Mu---- v--- a r---------- h-----? Muszáj volt a rendőrséget hívnod? 0
   
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Me---- a t----------? A- e---- m-- m------. Megvan a telefonszám? Az előbb még megvolt. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Me---- a c--? A- e---- m-- m------. Megvan a cím? Az előbb még megvolt. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Me---- a v----------? A- e---- m-- m------. Megvan a várostérkép? Az előbb még megvolt. 0
   
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Po------ j---? N-- t----- p------- j----. Pontosan jött? Nem tudott pontosan jönni. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Me-------- a- u---? N-- t---- m--------- a- u---. Megtalálta az utat? Nem tudta megtalálni az utat. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Me------- t----? N-- t----- m--------. Megértett téged? Nem tudott megérteni. 0
   
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Mi--- n-- t----- p------- j----? Miért nem tudtál pontosan jönni? 0
Te ji bo çi rê nedît? Mi--- n-- t----- m--------- a- u---? Miért nem tudtad megtalálni az utat? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Mi--- n-- t----- ő- m--------? Miért nem tudtad őt megérteni? 0
   
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Ne- t----- p------- j----- m--- n-- j--- b---. Nem tudtam pontosan jönni, mert nem jött busz. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Ne- t----- m--------- a- u---- m--- n-- v--- v------------. Nem tudtam megtalálni az utat, mert nem volt várostérképem. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Ne- t----- m--------- m--- o---- h----- v--- a z---. Nem tudtam megérteni, mert olyan hangos volt a zene. 0
   
Divê min texsiyek bigirta. Mu---- v--- e-- t---- h-----. Muszáj volt egy taxit hívnom. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Mu---- v--- e-- v------------ v---------. Muszáj volt egy várostérképet vásárolnom. 0
Diviya min radyo bigirta. Ki k------ k--------- a r-----. Ki kellett kapcsolnom a rádiót. 0