Ferheng

ku Past tense 2   »   tl Past tense 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [walumpu’t dalawa]

Past tense 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? K-il-n--- mo--a----u--w-g-n- a-bulan---? K-------- m- b--- t------ n- a---------- K-i-a-g-n m- b-n- t-m-w-g n- a-b-l-n-y-? ---------------------------------------- Kailangan mo bang tumawag ng ambulansya? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Ka--a---- m- ban- -aw---n--n- -o--or? K-------- m- b--- t------ a-- d------ K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g d-k-o-? ------------------------------------- Kailangan mo bang tawagan ang doktor? 0
Divê te bangî polîs kiriba? Ka---ng---mo -a-- tawa--n------u-i-ya? K-------- m- b--- t------ a-- p------- K-i-a-g-n m- b-n- t-w-g-n a-g p-l-s-a- -------------------------------------- Kailangan mo bang tawagan ang pulisya? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. M--r-o--ka -an----me-o ng te---ono- -a---o- ako ni-o--ga--n l-n-. M------ k- b--- n----- n- t-------- M------ a-- n--- n----- l---- M-y-o-n k- b-n- n-m-r- n- t-l-p-n-? M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-. ----------------------------------------------------------------- Mayroon ka bang numero ng telepono? Mayroon ako nito ngayon lang. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. M----o- -a----g -d---s----a-ro-- a-o-n--- ngayo- l--g. M------ k- b--- a------- M------ a-- n--- n----- l---- M-y-o-n k- b-n- a-d-e-s- M-y-o-n a-o n-t- n-a-o- l-n-. ------------------------------------------------------ Mayroon ka bang address? Mayroon ako nito ngayon lang. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Na--y- ---a-- m-pa-n--lung-od? Hawa- k----n-------g. N----- b- a-- m--- n- l------- H---- k- k----- l---- N-s-y- b- a-g m-p- n- l-n-s-d- H-w-k k- k-n-n- l-n-. ---------------------------------------------------- Nasayo ba ang mapa ng lungsod? Hawak ko kanina lang. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. D---tin- -a-si-a -----ma---o-a-?-H--d------ -ak-rating-----a---- ---s. D------- b- s--- s- t----- o---- H---- s--- m--------- s- t----- o---- D-m-t-n- b- s-y- s- t-m-n- o-a-? H-n-i s-y- m-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a-. ---------------------------------------------------------------------- Dumating ba siya sa tamang oras? Hindi siya makarating sa tamang oras. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Nah-n-p -a n-y- ----daan- --ndi-niy--m-han-p-an- da--. N------ b- n--- a-- d---- H---- n--- m------ a-- d---- N-h-n-p b- n-y- a-g d-a-? H-n-i n-y- m-h-n-p a-g d-a-. ------------------------------------------------------ Nahanap ba niya ang daan? Hindi niya mahanap ang daan. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Na-n-indi--n--a-ba---y----in-- -i-a -ko -ai--in-i-an. N----------- k- b- n---- H---- n--- a-- m------------ N-i-t-n-i-a- k- b- n-y-? H-n-i n-y- a-o m-i-t-n-i-a-. ----------------------------------------------------- Naintindihan ka ba niya? Hindi niya ako maintindihan. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Bak-- ---d- -- --k-u-- s- --m--- -ra-? B---- h---- k- n------ s- t----- o---- B-k-t h-n-i k- n-k-u-i s- t-m-n- o-a-? -------------------------------------- Bakit hindi ka nakauwi sa tamang oras? 0
Te ji bo çi rê nedît? Ba--- hi-di-m--nah---- an- -aa-? B---- h---- m- n------ a-- d---- B-k-t h-n-i m- n-h-n-p a-g d-a-? -------------------------------- Bakit hindi mo nahanap ang daan? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? B--it -i-d- -o ---a na--tind--an? B---- h---- m- s--- n------------ B-k-t h-n-i m- s-y- n-i-t-n-i-a-? --------------------------------- Bakit hindi mo siya naintindihan? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Hi-d--ako n--arat----sa-tama---o-------i- --la-- b-s. H---- a-- n--------- s- t----- o--- d---- w----- b--- H-n-i a-o n-k-r-t-n- s- t-m-n- o-a- d-h-l w-l-n- b-s- ----------------------------------------------------- Hindi ako nakarating sa tamang oras dahil walang bus. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Nali-a- a-o d-hil-wal--akon- ma--. N------ a-- d---- w--- a---- m---- N-l-g-w a-o d-h-l w-l- a-o-g m-p-. ---------------------------------- Naligaw ako dahil wala akong mapa. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. H-ndi ko s--- n--nt-nd-h-- d---l --p--al-kas n- mu--k-. H---- k- s--- n----------- d---- n---------- n- m------ H-n-i k- s-y- n-i-t-n-i-a- d-h-l n-p-k-l-k-s n- m-s-k-. ------------------------------------------------------- Hindi ko siya naintindihan dahil napakalakas ng musika. 0
Divê min texsiyek bigirta. K-il-ng-n---n- s--a-ay n----x-. K-------- k--- s------ n- t---- K-i-a-g-n k-n- s-m-k-y n- t-x-. ------------------------------- Kailangan kong sumakay ng taxi. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Kai-angan-kon--bu-i-i ng --pa--- lu-g---. K-------- k--- b----- n- m--- n- l------- K-i-a-g-n k-n- b-m-l- n- m-p- n- l-n-s-d- ----------------------------------------- Kailangan kong bumili ng mapa ng lungsod. 0
Diviya min radyo bigirta. Ka---ng-n--o-- p--a-in---- rad--. K-------- k--- p------ a-- r----- K-i-a-g-n k-n- p-t-y-n a-g r-d-o- --------------------------------- Kailangan kong patayin ang radyo. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -