Ferheng

ku Past tense 2   »   uk Минулий час 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [вісімдесят два]

82 [visimdesyat dva]

Минулий час 2

[Mynulyy̆ chas 2]

Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? Ти м---- в-------- м----- ш------ д-------? Ти мусив викликати машину швидкої допомоги? 0
T- m---- v-------- m------ s-------̈ d-------? Ty m---- v-------- m------ s-------- d-------? Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy? T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-? -----------------------------------̈---------?
Divê te gazî bijîşk kiriba? Ти м---- в-------- л-----? Ти мусив викликати лікаря? 0
T- m---- v-------- l------? Ty m---- v-------- l------? Ty musyv vyklykaty likarya? T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a? --------------------------?
Divê te bangî polîs kiriba? Ти м---- в-------- п------? Ти мусив викликати поліцію? 0
T- m---- v-------- p--------? Ty m---- v-------- p--------? Ty musyv vyklykaty politsiyu? T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u? ----------------------------?
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. Чи м---- В- н---- т-------? Я щ---- й--- м-- / м---. Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала. 0
C-- m----- V- n---- t-------? Y- s-----̆n- y̆o-- m-- / m---. Ch- m----- V- n---- t-------? Y- s-------- y---- m-- / m---. Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala. C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆n- y̆o-o m-v / m-l-. ----------------------------?----------̆----̆--------/-----.
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Чи м---- В- а-----? Я щ---- ї- м-- / м---. Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала. 0
C-- m----- V- a-----? Y- s-----̆n- ïï m-- / m---. Ch- m----- V- a-----? Y- s-------- i--- m-- / m---. Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala. C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆n- ïï m-v / m-l-. --------------------?----------̆----̈-̈-----/-----.
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Чи м---- В- м--- м----? Я щ---- ї- м-- / м---. Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала. 0
C-- m----- V- m--- m----? Y- s-----̆n- ïï m-- / m---. Ch- m----- V- m--- m----? Y- s-------- i--- m-- / m---. Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala. C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a? Y- s-c-o-̆n- ïï m-v / m-l-. ------------------------?----------̆----̈-̈-----/-----.
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. Чи п------ в-- в-----? В-- м-- з----------. Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись. 0
C-- p---̆s--- v-- v------? V-- m-- z----------. Ch- p-------- v-- v------? V-- m-- z----------. Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ. C-y p-y-̆s-o- v-n v-h-s-o? V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ. --------̆----------------?--------------------.
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. Чи з------ в-- д-----? В-- н- з------ д-----. Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу. 0
C-- z---̆s--- v-- d-----? V-- n- z---̆s--- d-----. Ch- z-------- v-- d-----? V-- n- z-------- d-----. Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu. C-y z-a-̆s-o- v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆s-o- d-r-h-. --------̆---------------?------------̆-----------.
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Чи з------- в-- т---? В-- н- з------- м---. Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене. 0
C-- z------- v-- t---? V-- n- z------- m---. Ch- z------- v-- t---? V-- n- z------- m---. Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene. C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-. ---------------------?---------------------.
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? Чо-- т- з---------? Чому ти запізнився? 0
C---- t- z----------? Ch--- t- z----------? Chomu ty zapiznyvsya? C-o-u t- z-p-z-y-s-a? --------------------?
Te ji bo çi rê nedît? Чо-- т- н- з------ д-----? Чому ти не знайшов дорогу? 0
C---- t- n- z---̆s--- d-----? Ch--- t- n- z-------- d-----? Chomu ty ne znay̆shov dorohu? C-o-u t- n- z-a-̆s-o- d-r-h-? ----------------̆-----------?
Te ji bo çi ew fehm nekir? Чо-- т- н- з------- й---? Чому ти не зрозумів його? 0
C---- t- n- z------- y̆o--? Ch--- t- n- z------- y----? Chomu ty ne zrozumiv y̆oho? C-o-u t- n- z-o-u-i- y̆o-o? ----------------------̆---?
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а------. Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус. 0
Y- n- m-- / m---- p---̆t- v------, t--- s---- n- ïz--- z------̆ a------. YA n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a------. YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus. Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆t- v-h-s-o, t-m- s-c-o n- ïz-y- z-o-n-y̆ a-t-b-s. ----------/-----------̆----------,----------------̈------------̆--------.
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м----. Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста. 0
Y- n- m-- / m---- z---̆t- d-----, t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m----. YA n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m----. YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista. Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆t- d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a. ----------/-----------̆---------,----------------------/----------------.
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г----. Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна. 0
Y- n- m-- / m---- y̆o-- z--------, t--- s---- m----- b--- z------ h-----. YA n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h-----. YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna. Y- n- m-h / m-h-a y̆o-o z-o-u-i-y, t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-. ----------/--------̆-------------,--------------------------------------.
Divê min texsiyek bigirta. Я п------ б-- / п------ б--- у---- т----. Я повинен був / повинна була узяти таксі. 0
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t----. YA p------ b-- / p------ b--- u----- t----. YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi. Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i. ---------------/--------------------------.
Divê min plana bajêr bikiriya. Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м----. Я повинен був / повинна була купити мапу міста. 0
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m----. YA p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m----. YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista. Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a. ---------------/-------------------------------.
Diviya min radyo bigirta. Я п------ б-- / п------ б--- в------- р----. Я повинен був / повинна була вимкнути радіо. 0
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r----. YA p------ b-- / p------ b--- v------- r----. YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio. Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o. ---------------/----------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -