82 [heştê û du]
Past tense 2
82 [вісімдесят два]
82 [visimdesyat dva]
82 [heştê û du]
82 [вісімдесят два]
82 [visimdesyat dva]
Минулий час 2
[Mynulyy̆ chas 2]
Dema borî 2
Минулий час 2
Mynulyy̆ chas 2
Kurdî (Kurmancî)
Ûkraynî
Bazî
Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba?
Ти м---- в-------- м----- ш------ д-------?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
T- m---- v-------- m------ s-------̈ d-------?
Ty m---- v-------- m------ s-------- d-------?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
-----------------------------------̈---------?
Divê te bangî ambûlansê kiriba?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Divê te gazî bijîşk kiriba?
Ти м---- в-------- л-----?
Ти мусив викликати лікаря?
0
T- m---- v-------- l------?
Ty m---- v-------- l------?
Ty musyv vyklykaty likarya?
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a?
--------------------------?
Divê te gazî bijîşk kiriba?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Divê te bangî polîs kiriba?
Ти м---- в-------- п------?
Ти мусив викликати поліцію?
0
T- m---- v-------- p--------?
Ty m---- v-------- p--------?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u?
----------------------------?
Divê te bangî polîs kiriba?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand.
Чи м---- В- н---- т-------? Я щ---- й--- м-- / м---.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
C-- m----- V- n---- t-------? Y- s-----̆n- y̆o-- m-- / m---.
Ch- m----- V- n---- t-------? Y- s-------- y---- m-- / m---.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆n- y̆o-o m-v / m-l-.
----------------------------?----------̆----̆--------/-----.
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand.
Чи м---- В- а-----? Я щ---- ї- м-- / м---.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
C-- m----- V- a-----? Y- s-----̆n- ïï m-- / m---.
Ch- m----- V- a-----? Y- s-------- i--- m-- / m---.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆n- ïï m-v / m-l-.
--------------------?----------̆----̈-̈-----/-----.
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand.
Чи м---- В- м--- м----? Я щ---- ї- м-- / м---.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
C-- m----- V- m--- m----? Y- s-----̆n- ïï m-- / m---.
Ch- m----- V- m--- m----? Y- s-------- i--- m-- / m---.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a? Y- s-c-o-̆n- ïï m-v / m-l-.
------------------------?----------̆----̈-̈-----/-----.
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were.
Чи п------ в-- в-----? В-- м-- з----------.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
C-- p---̆s--- v-- v------? V-- m-- z----------.
Ch- p-------- v-- v------? V-- m-- z----------.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
C-y p-y-̆s-o- v-n v-h-s-o? V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ.
--------̆----------------?--------------------.
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta.
Чи з------ в-- д-----? В-- н- з------ д-----.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-- z---̆s--- v-- d-----? V-- n- z---̆s--- d-----.
Ch- z-------- v-- d-----? V-- n- z-------- d-----.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
C-y z-a-̆s-o- v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆s-o- d-r-h-.
--------̆---------------?------------̆-----------.
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike.
Чи з------- в-- т---? В-- н- з------- м---.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
C-- z------- v-- t---? V-- n- z------- m---.
Ch- z------- v-- t---? V-- n- z------- m---.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
---------------------?---------------------.
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî?
Чо-- т- з---------?
Чому ти запізнився?
0
C---- t- z----------?
Ch--- t- z----------?
Chomu ty zapiznyvsya?
C-o-u t- z-p-z-y-s-a?
--------------------?
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Te ji bo çi rê nedît?
Чо-- т- н- з------ д-----?
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C---- t- n- z---̆s--- d-----?
Ch--- t- n- z-------- d-----?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
C-o-u t- n- z-a-̆s-o- d-r-h-?
----------------̆-----------?
Te ji bo çi rê nedît?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Te ji bo çi ew fehm nekir?
Чо-- т- н- з------- й---?
Чому ти не зрозумів його?
0
C---- t- n- z------- y̆o--?
Ch--- t- n- z------- y----?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
C-o-u t- n- z-o-u-i- y̆o-o?
----------------------̆---?
Te ji bo çi ew fehm nekir?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû.
Я н- м-- / м---- п----- в------ т--- щ- н- ї---- ж----- а------.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
Y- n- m-- / m---- p---̆t- v------, t--- s---- n- ïz--- z------̆ a------.
YA n- m-- / m---- p------ v------- t--- s---- n- i----- z------- a------.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆t- v-h-s-o, t-m- s-c-o n- ïz-y- z-o-n-y̆ a-t-b-s.
----------/-----------̆----------,----------------̈------------̆--------.
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû.
Я н- м-- / м---- з----- д------ т--- щ- я н- м-- / м--- м--- м----.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
Y- n- m-- / m---- z---̆t- d-----, t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m----.
YA n- m-- / m---- z------ d------ t--- s---- y- n- m-- / m--- m--- m----.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆t- d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a.
----------/-----------̆---------,----------------------/----------------.
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû.
Я н- м-- / м---- й--- з--------- т--- щ- м----- б--- з------ г----.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
Y- n- m-- / m---- y̆o-- z--------, t--- s---- m----- b--- z------ h-----.
YA n- m-- / m---- y---- z--------- t--- s---- m----- b--- z------ h-----.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Y- n- m-h / m-h-a y̆o-o z-o-u-i-y, t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
----------/--------̆-------------,--------------------------------------.
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Divê min texsiyek bigirta.
Я п------ б-- / п------ б--- у---- т----.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y- p------ b-- / p------ b--- u----- t----.
YA p------ b-- / p------ b--- u----- t----.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i.
---------------/--------------------------.
Divê min texsiyek bigirta.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Divê min plana bajêr bikiriya.
Я п------ б-- / п------ б--- к----- м--- м----.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
Y- p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m----.
YA p------ b-- / p------ b--- k----- m--- m----.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a.
---------------/-------------------------------.
Divê min plana bajêr bikiriya.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Diviya min radyo bigirta.
Я п------ б-- / п------ б--- в------- р----.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
Y- p------ b-- / p------ b--- v------- r----.
YA p------ b-- / p------ b--- v------- r----.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o.
---------------/----------------------------.
Diviya min radyo bigirta.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.