Ferheng

ku Past tense 3   »   sv Förfluten tid 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [åttiotre]

Förfluten tid 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Telefonkirin r--ga r---- r-n-a ----- ringa 0
Min telefon kir. J---h---ringt. J-- h-- r----- J-g h-r r-n-t- -------------- Jag har ringt. 0
Min hertim têlefon kir. Jag-h-----ng--h-l--tiden. J-- h-- r---- h--- t----- J-g h-r r-n-t h-l- t-d-n- ------------------------- Jag har ringt hela tiden. 0
Pirsîn f-åga f---- f-å-a ----- fråga 0
Min pirsî. J-g h-r -r-ga-. J-- h-- f------ J-g h-r f-å-a-. --------------- Jag har frågat. 0
Min hertim pirsî. Jag--a- -lltid -r-g--. J-- h-- a----- f------ J-g h-r a-l-i- f-å-a-. ---------------------- Jag har alltid frågat. 0
vegotin be-ä--a b------ b-r-t-a ------- berätta 0
Min vegot. Ja---a- be--tta-. J-- h-- b-------- J-g h-r b-r-t-a-. ----------------- Jag har berättat. 0
Min hemû çîrok vegot. J-g -a- -e--ttat-hel--h-----ien. J-- h-- b------- h--- h--------- J-g h-r b-r-t-a- h-l- h-s-o-i-n- -------------------------------- Jag har berättat hela historien. 0
Fêrbûn s--d-ra s------ s-u-e-a ------- studera 0
Ez fêrbûm. Jag --r--t-d-r--. J-- h-- s-------- J-g h-r s-u-e-a-. ----------------- Jag har studerat. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. Ja----r ----e--t---la---äll--. J-- h-- s------- h--- k------- J-g h-r s-u-e-a- h-l- k-ä-l-n- ------------------------------ Jag har studerat hela kvällen. 0
Xebitîn ar---a a----- a-b-t- ------ arbeta 0
Ez xebitîm. Ja--ha---r-e-a-. J-- h-- a------- J-g h-r a-b-t-t- ---------------- Jag har arbetat. 0
Ez rojê tev xebitîm. Jag -a- -r--t-- hel- -a--n. J-- h-- a------ h--- d----- J-g h-r a-b-t-t h-l- d-g-n- --------------------------- Jag har arbetat hela dagen. 0
Xwarin äta ä-- ä-a --- äta 0
Min xwarin xwar. J-g -ar ä---. J-- h-- ä---- J-g h-r ä-i-. ------------- Jag har ätit. 0
Min xwarin hemî xwar. Jag -ar ä-it -p--h-l- ma---. J-- h-- ä--- u-- h--- m----- J-g h-r ä-i- u-p h-l- m-t-n- ---------------------------- Jag har ätit upp hela maten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -