Ferheng

ku Past tense 3   »   tr Geçmiş zaman 3

83 [heştê û sê]

Past tense 3

Past tense 3

83 [seksen üç]

Geçmiş zaman 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Telefonkirin te--f---et--k t------ e---- t-l-f-n e-m-k ------------- telefon etmek 0
Min telefon kir. Tel-fon ett-m. T------ e----- T-l-f-n e-t-m- -------------- Telefon ettim. 0
Min hertim têlefon kir. D---ml---e--f----t---. D------ t------ e----- D-v-m-ı t-l-f-n e-t-m- ---------------------- Devamlı telefon ettim. 0
Pirsîn s-r-ak s----- s-r-a- ------ sormak 0
Min pirsî. So--um. S------ S-r-u-. ------- Sordum. 0
Min hertim pirsî. Hep--ordum. H-- s------ H-p s-r-u-. ----------- Hep sordum. 0
vegotin anl-t--k a------- a-l-t-a- -------- anlatmak 0
Min vegot. An--t-ı-. A-------- A-l-t-ı-. --------- Anlattım. 0
Min hemû çîrok vegot. B---- ---ây-y- a-lat---. B---- h------- a-------- B-t-n h-k-y-y- a-l-t-ı-. ------------------------ Bütün hikâyeyi anlattım. 0
Fêrbûn ö--e-m-k ö------- ö-r-n-e- -------- öğrenmek 0
Ez fêrbûm. Ö-re-di-. Ö-------- Ö-r-n-i-. --------- Öğrendim. 0
Ez hemû êvarê fêrbûm. B-tü- ak-a- ---en-im. B---- a---- ö-------- B-t-n a-ş-m ö-r-n-i-. --------------------- Bütün akşam öğrendim. 0
Xebitîn çalı--ak ç------- ç-l-ş-a- -------- çalışmak 0
Ez xebitîm. Çalı--ım. Ç-------- Ç-l-ş-ı-. --------- Çalıştım. 0
Ez rojê tev xebitîm. Büt-n gün-ça-ış---. B---- g-- ç-------- B-t-n g-n ç-l-ş-ı-. ------------------- Bütün gün çalıştım. 0
Xwarin yem-k-ye--k y---- y---- y-m-k y-m-k ----------- yemek yemek 0
Min xwarin xwar. Y---k----im. Y---- y----- Y-m-k y-d-m- ------------ Yemek yedim. 0
Min xwarin hemî xwar. Y-m-ğin-h-----i -ed--. Y------ h------ y----- Y-m-ğ-n h-p-i-i y-d-m- ---------------------- Yemeğin hepsini yedim. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -