Ferheng

ku Past tense 4   »   it Passato 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [ottantaquattro]

Passato 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
xwendin le----e leggere 0
Min xwend. Ho l----. Ho letto. 0
Min roman hemî xwend. Ho l---- t---- i- r------. Ho letto tutto il romanzo. 0
fêm kirirn ca---e capire 0
Min fêm kir. Ho c-----. Ho capito. 0
Min metn hemî fêm kir. Ho c----- t---- i- t----. Ho capito tutto il testo. 0
Bersivandin ri-------e rispondere 0
Min bersiv da. Ho r-------. Ho risposto. 0
Min hemî pirs bersivandin. Ho r------- a t---- l- d------. Ho risposto a tutte le domande. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Lo s-. – L- s-----. Lo so. – Lo sapevo. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Lo s-----. – L--- s------. Lo scrivo. – L’ho scritto. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Lo s----. – L--- s------. Lo sento. – L’ho sentito. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Va-- a p--------. – S--- a----- a p--------. Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Lo p----. – L--- p------. Lo porto. – L’ho portato. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Lo c-----. – L--- c-------. Lo compro. – L’ho comprato. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Me l- a------. – M- l- a--------. Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Lo s-----. – L--- s-------. Lo spiego. – L’ho spiegato. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. No- m- è n---- / l- s-. – L- s-----. Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -