Ferheng

ku Past tense 4   »   nl Verleden tijd 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
xwendin le--n lezen 0
Min xwend. Ik h-- g------. Ik heb gelezen. 0
Min roman hemî xwend. Ik h-- d- h--- r---- g------. Ik heb de hele roman gelezen. 0
fêm kirirn be------n begrijpen 0
Min fêm kir. Ik h-- b-------. Ik heb begrepen. 0
Min metn hemî fêm kir. Ik h-- d- h--- t---- b-------. Ik heb de hele tekst begrepen. 0
Bersivandin an-------n antwoorden 0
Min bersiv da. Ik h-- g---------. Ik heb geantwoord. 0
Min hemî pirs bersivandin. Ik h-- o- a--- v----- a------- g------. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ik w--- d-- – i- h-- d-- g------. Ik weet dat – ik heb dat geweten. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. Ik s------ d-- – i- h-- d-- g---------. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Ik h--- d-- – i- h-- d-- g------. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Ik h--- d-- – i- h-- d-- g------. Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Ik b---- d-- – i- h-- d-- g-------. Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. Ik k--- d-- – i- h-- d-- g------. Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Ik v------- d-- – i- h-- d-- v-------. Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ik l-- d-- u-- – i- h-- d-- u--------. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ik k-- d-- – i- h-- d-- g-----. Ik ken dat – ik heb dat gekend. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -