Ferheng

ku Past tense 4   »   sk Minulý čas 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [osemdesiatštyri]

Minulý čas 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
xwendin č---ť č---- č-t-ť ----- čítať 0
Min xwend. Č--a---om. Č---- s--- Č-t-l s-m- ---------- Čítal som. 0
Min roman hemî xwend. Pr-č-t-l---m---l---omá-. P------- s-- c--- r----- P-e-í-a- s-m c-l- r-m-n- ------------------------ Prečítal som celý román. 0
fêm kirirn r-zu--eť r------- r-z-m-e- -------- rozumieť 0
Min fêm kir. Ro-u--l so-. R------ s--- R-z-m-l s-m- ------------ Rozumel som. 0
Min metn hemî fêm kir. P-c-opil s-m-c-l---ext. P------- s-- c--- t---- P-c-o-i- s-m c-l- t-x-. ----------------------- Pochopil som celý text. 0
Bersivandin o---ve-ať o-------- o-p-v-d-ť --------- odpovedať 0
Min bersiv da. Od-oved-l ---. O-------- s--- O-p-v-d-l s-m- -------------- Odpovedal som. 0
Min hemî pirs bersivandin. O--o-e-al -o---a --et-y-o-á-ky. O-------- s-- n- v----- o------ O-p-v-d-l s-m n- v-e-k- o-á-k-. ------------------------------- Odpovedal som na všetky otázky. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Vi-m-to-- --de- --m-to. V--- t- – v---- s-- t-- V-e- t- – v-d-l s-m t-. ----------------------- Viem to – vedel som to. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. P--e--t----n-pís-l -o----. P---- t- – n------ s-- t-- P-š-m t- – n-p-s-l s-m t-. -------------------------- Píšem to – napísal som to. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Poč-j---to - poč-l s-- --. P------ t- – p---- s-- t-- P-č-j-m t- – p-č-l s-m t-. -------------------------- Počujem to – počul som to. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. P---es-em-to-–-p--n--------m---. P-------- t- – p-------- s-- t-- P-i-e-i-m t- – p-i-i-s-l s-m t-. -------------------------------- Prinesiem to – priniesol som to. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. Don---em-to-– ---i---l--om---. D------- t- – d------- s-- t-- D-n-s-e- t- – d-n-e-o- s-m t-. ------------------------------ Donesiem to – doniesol som to. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. K--im----–--úpil-so- t-. K---- t- – k---- s-- t-- K-p-m t- – k-p-l s-m t-. ------------------------ Kúpim to – kúpil som to. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. Oča-áva--to - --a--val---m --. O------- t- – o------- s-- t-- O-a-á-a- t- – o-a-á-a- s-m t-. ------------------------------ Očakávam to – očakával som to. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. V---et--jem -o-– vy-ve---l--o---o. V---------- t- – v-------- s-- t-- V-s-e-ľ-j-m t- – v-s-e-l-l s-m t-. ---------------------------------- Vysvetľujem to – vysvetlil som to. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Po------------zn-- -om-t-. P----- t- – p----- s-- t-- P-z-á- t- – p-z-a- s-m t-. -------------------------- Poznám to – poznal som to. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -