Ferheng

ku Questions – Past tense 1   »   it Domande – Passato 1

85 [heştê û pênc]

Questions – Past tense 1

Questions – Past tense 1

85 [ottantacinque]

Domande – Passato 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
We çiqas vexwar? Qua-t--h- -ev--o? Q----- h- b------ Q-a-t- h- b-v-t-? ----------------- Quanto ha bevuto? 0
Hûn çiqas xebitîn? Qu-n-- ---la---a-o? Q----- h- l-------- Q-a-t- h- l-v-r-t-? ------------------- Quanto ha lavorato? 0
We çiqas nivîsî? Q-a--o -----r--to? Q----- h- s------- Q-a-t- h- s-r-t-o- ------------------ Quanto ha scritto? 0
Hûn çawa raketin. Come -a -o---t-? C--- h- d------- C-m- h- d-r-i-o- ---------------- Come ha dormito? 0
We ezmûn çawa da? Co-e -a-fat-o-a-sup---re -’e--m-? C--- h- f---- a s------- l------- C-m- h- f-t-o a s-p-r-r- l-e-a-e- --------------------------------- Come ha fatto a superare l’esame? 0
We çawa rê dît? Co-e ha -a-t- -----v--- ---st-a--? C--- h- f---- a t------ l- s------ C-m- h- f-t-o a t-o-a-e l- s-r-d-? ---------------------------------- Come ha fatto a trovare la strada? 0
Hûn bi kî/ê re axivîn? Con-c-i -a--a--ato? C-- c-- h- p------- C-n c-i h- p-r-a-o- ------------------- Con chi ha parlato? 0
We bi kî/ê re randevû da hev? Con chi-ha--------p-unt--en-o? C-- c-- h- p---- a------------ C-n c-i h- p-e-o a-p-n-a-e-t-? ------------------------------ Con chi ha preso appuntamento? 0
We bi kî/ê re rojbûn pîroz kir? Co-------a--e-teg---to i- --mpl--n-o? C-- c-- h- f---------- i- c---------- C-n c-i h- f-s-e-g-a-o i- c-m-l-a-n-? ------------------------------------- Con chi ha festeggiato il compleanno? 0
Hûn li kû bûn? Do-’--st-t-? D---- s----- D-v-è s-a-o- ------------ Dov’è stato? 0
Hûn li kû rûniştin? Dov-----a-----o? D--- h- a------- D-v- h- a-i-a-o- ---------------- Dove ha abitato? 0
Hûn li kû xebitîn? Do----- ---or-to? D--- h- l-------- D-v- h- l-v-r-t-? ----------------- Dove ha lavorato? 0
We çi pêşniyar kir? Che -osa-h- consigli---? C-- c--- h- c----------- C-e c-s- h- c-n-i-l-a-o- ------------------------ Che cosa ha consigliato? 0
We çi xwar? Che c-s- h-----gi---? C-- c--- h- m-------- C-e c-s- h- m-n-i-t-? --------------------- Che cosa ha mangiato? 0
Hûn çi fêr bûn? Ch- -----è ve---o-- s-p-re? C-- c--- è v----- a s------ C-e c-s- è v-n-t- a s-p-r-? --------------------------- Che cosa è venuto a sapere? 0
Hûn çiqasî bilez çûn? A-c-e-v-l-cità----nd-to? A c-- v------- è a------ A c-e v-l-c-t- è a-d-t-? ------------------------ A che velocità è andato? 0
Hûn çiqasî firiyan? Q--nt- ----ra-- il v-lo? Q----- è d----- i- v---- Q-a-t- è d-r-t- i- v-l-? ------------------------ Quanto è durato il volo? 0
We xwe çiqasî ji jor de avêt? F----- --- ---e----- ---t-to? F--- a c-- a------ è s------- F-n- a c-e a-t-z-a è s-l-a-o- ----------------------------- Fino a che altezza è saltato? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -