Ferheng

ku Questions – Past tense 2   »   ca Preguntes – Passat 2

86 [heştê û şeş]

Questions – Past tense 2

Questions – Past tense 2

86 [vuitanta-sis]

Preguntes – Passat 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Kîjan stubend di stuyê te de bû? Quina corb-ta-has-po--at? Q---- c------ h-- p------ Q-i-a c-r-a-a h-s p-r-a-? ------------------------- Quina corbata has portat? 0
Te kîjan tirimpêl kirî? Qu---c--xe has-comprat? Q--- c---- h-- c------- Q-i- c-t-e h-s c-m-r-t- ----------------------- Quin cotxe has comprat? 0
Tu bûyî aboneyê kîjan rojnameyê? A qui- di--i-t’--- -bona-? A q--- d---- t---- a------ A q-i- d-a-i t-h-s a-o-a-? -------------------------- A quin diari t’has abonat? 0
We kî/ê dît? Qui -a---s-? Q-- h- v---- Q-i h- v-s-? ------------ Qui ha vist? 0
Hûn li rastî kî/ê hatin? A-b qui-s’h---r--at? A-- q-- s--- t------ A-b q-i s-h- t-o-a-? -------------------- Amb qui s’ha trobat? 0
We kî/ê nas kir? Q---ha --co---u-? Q-- h- r--------- Q-i h- r-c-n-g-t- ----------------- Qui ha reconegut? 0
Hûn kengî rabûn? Qua- s-ha-llev-t? Q--- s--- l------ Q-a- s-h- l-e-a-? ----------------- Quan s’ha llevat? 0
We kengî dest pê kir? Q--n h- -------t? Q--- h- c-------- Q-a- h- c-m-n-a-? ----------------- Quan ha començat? 0
We kengî berda? Q-an h--a--bat? Q--- h- a------ Q-a- h- a-a-a-? --------------- Quan ha acabat? 0
Hûn ji bo çi hişyar bûn? Pe--qu--s’ha--es--rtat? P-- q-- s--- d--------- P-r q-è s-h- d-s-e-t-t- ----------------------- Per què s’ha despertat? 0
Hûn ji bo çi bûn mamoste? P-- què s--a f-t--e-t--? P-- q-- s--- f-- m------ P-r q-è s-h- f-t m-s-r-? ------------------------ Per què s’ha fet mestre? 0
Hûn ji bo çi siwarê texsiyekê bûn? P-r-què -- ag--at-un---xi? P-- q-- h- a----- u- t---- P-r q-è h- a-a-a- u- t-x-? -------------------------- Per què ha agafat un taxi? 0
Hûn ji kû hatin? D’o- -a v-----? D--- h- v------ D-o- h- v-n-u-? --------------- D’on ha vingut? 0
Hûn çûne kû? On h- an-t? O- h- a---- O- h- a-a-? ----------- On ha anat? 0
Hûn li kû bûn? O- -- est--? O- h- e----- O- h- e-t-t- ------------ On ha estat? 0
Hûn alîkarê kî/ê bûn? Qui h-- -judat? Q-- h-- a------ Q-i h-s a-u-a-? --------------- Qui has ajudat? 0
Te ji kî/ê re nivîsî? A---i -as e--r-t? A q-- h-- e------ A q-i h-s e-c-i-? ----------------- A qui has escrit? 0
Te bersiv da kî/ê? A-qu------r---ost? A q-- h-- r------- A q-i h-s r-s-o-t- ------------------ A qui has respost? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -