Ferheng

ku Past tense of modal verbs 1   »   px Passado dos verbos modais 1

87 [heştê û heft]

Past tense of modal verbs 1

Past tense of modal verbs 1

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Diviya me kulîlk avbida. Ti----- d- r---- a- f-----. Tivemos de regar as flores. 0
Diviya me mal berhev bikira. Ti----- d- a------ o a----------. Tivemos de arrumar o apartamento. 0
Diviya me firax bişûşta. Ti----- d- l---- a l----. Tivemos de lavar a louça. 0
Diviya we hesab bida? Vo--- t------ d- p---- a c----? Vocês tiveram de pagar a conta? 0
Diviya we heqê têketinê bida? Vo--- t------ d- p---- a e------? Vocês tiveram de pagar a entrada? 0
Diviya we cezayek bida? Vo--- t------ d- p---- u-- m----? Vocês tiveram de pagar uma multa? 0
Diviya kî xatir bixwesta? Qu-- é q-- t--- q-- s- d-------? Quem é que teve que se despedir? 0
Diviya kî/ê zûtirê biçûya mal? Qu-- é q-- t--- q-- i- p--- c--- c---? Quem é que teve que ir para casa cedo? 0
Diviya kî/ê teqez bi trênê biçûya? Qu-- é q-- t--- q-- p---- o t---? Quem é que teve que pegar o trem? 0
Me nexwest em zêde bimînin. Nó- n-- q-------- f---- m---- t----. Nós não queríamos ficar muito tempo. 0
Me nexwest em tiştekî vexwin. Nó- n-- q-------- b---- n---. Nós não queríamos beber nada. 0
Me nexwest em aciz bikin. Nó- n-- q-------- i--------. Nós não queríamos incomodar. 0
Min tenê xwest têlefonekê bikim. Eu q----- t-------- a---- m----. Eu queria telefonar agora mesmo. 0
Min dixwast bangî texsiyekê bikim. Eu q----- c----- u- t---. Eu queria chamar um táxi. 0
Min xwest biçime malê. Eu q----- i- p--- c---. Eu queria ir para casa. 0
Min digot qey tu dixwazî telefonî hevjîna xwe bikî? Eu p----- q-- v--- q----- t-------- p--- s-- m-----. Eu pensei que você queria telefonar para sua mulher. 0
Min digot qey tu dixwazî li şêwirgehê bigerî. Eu p----- q-- v--- q----- t-------- p--- a- i----------. Eu pensei que você queria telefonar para as informações. 0
Min digot qey tu dixwazî pîzzayek sîparîş bikî. Eu p----- q-- v--- q----- p---- u-- p----. Eu pensei que você queria pedir uma pizza. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -