Ferheng

ku Imperative 1   »   fi Imperatiivi 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [kahdeksankymmentäyhdeksän]

Imperatiivi 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! S--ä-ol-t--ii- la--ka-----ä--l- -i-- -ais--! S--- o--- n--- l----- – ä-- o-- n--- l------ S-n- o-e- n-i- l-i-k- – ä-ä o-e n-i- l-i-k-! -------------------------------------------- Sinä olet niin laiska – älä ole niin laiska! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! S-n- nuku- -----pi----- – --ä -----n--- p------! S--- n---- n--- p------ – ä-- n--- n--- p------- S-n- n-k-t n-i- p-t-ä-n – ä-ä n-k- n-i- p-t-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä nukut niin pitkään – älä nuku niin pitkään! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Sinä--ul-- -i-n ---hään-- älä t-le-n-i--m-----n! S--- t---- n--- m------ – ä-- t--- n--- m------- S-n- t-l-t n-i- m-ö-ä-n – ä-ä t-l- n-i- m-ö-ä-n- ------------------------------------------------ Sinä tulet niin myöhään – älä tule niin myöhään! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! S-nä---u-at n--n-k-vaää---est--–-ä-- -au-a n--n -ov--ä---e---! S--- n----- n--- k------------ – ä-- n---- n--- k------------- S-n- n-u-a- n-i- k-v-ä-n-s-s-i – ä-ä n-u-a n-i- k-v-ä-n-s-s-i- -------------------------------------------------------------- Sinä naurat niin kovaäänisesti – älä naura niin kovaäänisesti! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! S-----u-u- ni-- --l--a - -lä-p--u--ii- -il---! S--- p---- n--- h----- – ä-- p--- n--- h------ S-n- p-h-t n-i- h-l-a- – ä-ä p-h- n-i- h-l-a-! ---------------------------------------------- Sinä puhut niin hiljaa – älä puhu niin hiljaa! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Sinä-j-ot l--kaa ----------no-- -----n! S--- j--- l----- – ä-- j-- n--- p------ S-n- j-o- l-i-a- – ä-ä j-o n-i- p-l-o-! --------------------------------------- Sinä juot liikaa – älä juo noin paljon! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! S--- -----o-t-liik-- --ä-----p---i-n--n-pa---n! S--- t------- l----- – ä-- t------ n--- p------ S-n- t-p-k-i- l-i-a- – ä-ä t-p-k-i n-i- p-l-o-! ----------------------------------------------- Sinä tupakoit liikaa – älä tupakoi noin paljon! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! S--- --e--liikaa tö--ä – ä---tee ---n----jon-t--t-! S--- t--- l----- t---- – ä-- t-- n--- p----- t----- S-n- t-e- l-i-a- t-i-ä – ä-ä t-e n-i- p-l-o- t-i-ä- --------------------------------------------------- Sinä teet liikaa töitä – älä tee noin paljon töitä! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! S-nä ---t---in-k-va--–-älä -j--ni----o---! S--- a--- n--- k---- – ä-- a-- n--- k----- S-n- a-a- n-i- k-v-a – ä-ä a-a n-i- k-v-a- ------------------------------------------ Sinä ajat niin kovaa – älä aja niin kovaa! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! N--ska- -lö-- he--a -ü---r! N------ y---- h---- M------ N-u-k-a y-ö-, h-r-a M-l-e-! --------------------------- Nouskaa ylös, herra Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! I-t-utuk-a- -er-- -ül--r! I---------- h---- M------ I-t-u-u-a-, h-r-a M-l-e-! ------------------------- Istuutukaa, herra Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! J-äk-ä--s-um--n,--e-ra Mülle-. J----- i-------- h---- M------ J-ä-ä- i-t-m-a-, h-r-a M-l-e-. ------------------------------ Jääkää istumaan, herra Müller. 0
Bisebr bin! Olk---k---i-ä---ne-! O---- k------------- O-k-a k-r-i-ä-l-n-n- -------------------- Olkaa kärsivällinen! 0
Lezê neke! Ei ki------! E- k-------- E- k-i-e-t-! ------------ Ei kiirettä! 0
Çirkekê li bendê bin! Od--t-k-a -et-i! O-------- h----- O-o-t-k-a h-t-i- ---------------- Odottakaa hetki! 0
Baldar bin! O-k----a-------a! O---- v---------- O-k-a v-r-v-i-i-! ----------------- Olkaa varovaisia! 0
Birêkûpêk bin! O--a-----is-a! O---- a------- O-k-a a-o-s-a- -------------- Olkaa ajoissa! 0
Evdal nebin! Äl----------yh--! Ä---- o--- t----- Ä-k-ä o-k- t-h-ä- ----------------- Älkää olko tyhmä! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -