Ferheng

ku Imperative 1   »   hr Imperativ 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [osamdeset i devet]

Imperativ 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Xirwatî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! T---- ta-- -ijen-----je-a –-n- -----tako-li-e-------e--! T- s- t--- l---- / l----- – n- b--- t--- l---- / l------ T- s- t-k- l-j-n / l-j-n- – n- b-d- t-k- l-j-n / l-j-n-! -------------------------------------------------------- Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! S-a--š t-k-------–-n- -------------u-o! S----- t--- d--- – n- s----- t--- d---- S-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-! --------------------------------------- Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Do---iš t-k--ka------ne-dol--i -----k--n-! D------ t--- k---- – n- d----- t--- k----- D-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o- ------------------------------------------ Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! S-i--š--- tako--la--o---n- --i- s--ta---g-as-o! S----- s- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------ S-i-e- s- t-k- g-a-n- – n- s-i- s- t-k- g-a-n-! ----------------------------------------------- Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! G---riš--a-o-ti---- -- g-vo----a------o! G------ t--- t--- – n- g----- t--- t---- G-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-! ---------------------------------------- Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! P--e----e---- –------j -a---p--o! P---- p------ – n- p-- t--- p---- P-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-! --------------------------------- Piješ previše – ne pij tako puno! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! P---š---e-i-e---n--p-ši t--o--un-! P---- p------ – n- p--- t--- p---- P-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-! ---------------------------------- Pušiš previše – ne puši tako puno! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! R-di--prev-še ---- -adi-ta-o p--o! R---- p------ – n- r--- t--- p---- R-d-š p-e-i-e – n- r-d- t-k- p-n-! ---------------------------------- Radiš previše – ne radi tako puno! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Vozi- -ako----o – -e------t----br--! V---- t--- b--- – n- v--- t--- b---- V-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-! ------------------------------------ Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Us--n-te- g-s------ M-ll--! U-------- g-------- M------ U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Ustanite, gospodine Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Sje----e------od--e -üller! S-------- g-------- M------ S-e-n-t-, g-s-o-i-e M-l-e-! --------------------------- Sjednite, gospodine Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! Os-----e-sj---ti, ------ine --ller! O------- s------- g-------- M------ O-t-n-t- s-e-i-i- g-s-o-i-e M-l-e-! ----------------------------------- Ostanite sjediti, gospodine Müller! 0
Bisebr bin! Ima-te s-----enj-! I----- s---------- I-a-t- s-r-l-e-j-! ------------------ Imajte strpljenja! 0
Lezê neke! Nemo--e žu--ti! N------ ž------ N-m-j-e ž-r-t-! --------------- Nemojte žuriti! 0
Çirkekê li bendê bin! Pri---aj-e ----n t--nut--! P--------- j---- t-------- P-i-e-a-t- j-d-n t-e-u-a-! -------------------------- Pričekajte jedan trenutak! 0
Baldar bin! Bu---e-op-e-ni! B----- o------- B-d-t- o-r-z-i- --------------- Budite oprezni! 0
Birêkûpêk bin! B----- -oč--! B----- t----- B-d-t- t-č-i- ------------- Budite točni! 0
Evdal nebin! N- -u-it----u-i! N- b----- g----- N- b-d-t- g-u-i- ---------------- Ne budite glupi! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -