Ferheng

Name: 50Languages
Rating: 4.8 (64 reviews)

Imperative 1 » Felszólító mód 1

KU Kurdî (Kurmancî)
HU Macarî

89 [heştê û neh]

Imperative 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:

Kurdî (Kurmancî)	Macarî	Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe!	O---n l--t- va---– ugy--, n- -e--é- -l-a- lusta! O---- l---- v--- – u----- n- l----- o---- l----- O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! EN Audio You are so lazy – don’t be so lazy! DE Audio Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Audio Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Audio Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Audio Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Audio Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve!	Olyan-so-a- ----o- –--g------- a-u-j ---an------g! O---- s---- a----- – u----- n- a---- o---- s------ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! EN Audio You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Audio Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Audio Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Audio Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Audio Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Audio Ты так долго спишь – не спи так долго!
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê!	Oly-- -és-- --ss- - -gy--- n- g-e-- --r--l-an-kés-n! O---- k---- j---- – u----- n- g---- m-- o---- k----- O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! EN Audio You come home so late – don’t come home so late! DE Audio Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Audio Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Audio Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Audio Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Audio Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene!	Ol-a- -a---san ---e--- –-ugy-n- n- n--e----á- ------h-ngosan! O---- h------- n------ – u----- n- n----- m-- o---- h-------- O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! EN Audio You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Audio Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Audio Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Audio Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Audio Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Audio Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive!	O---n ha-k-n bes----- – u-ya-, ----es---- m-- ol-a- -a-kan! O---- h----- b------- – u----- n- b------ m-- o---- h------ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! EN Audio You speak so softly – don’t speak so softly! DE Audio Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Audio Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Audio Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Audio Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Audio Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe!	T-l s-k-t -sz---–------,-ne ig-á- m-- -lyan--ok-t! T-- s---- i---- – u----- n- i---- m-- o---- s----- T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! EN Audio You drink too much – don’t drink so much! DE Audio Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Audio Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Audio Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Audio Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Audio Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne!	Tú---ok-t -oh--y----– -gy-n--ne d-h-nyo---már-o--an s-ka-! T-- s---- d-------- – u----- n- d-------- m-- o---- s----- T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! EN Audio You smoke too much – don’t smoke so much! DE Audio Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Audio Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Audio Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Audio Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Audio Ты слишком много куришь – не кури так много!
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite!	T-l-sokat----go--- -----an- -- d-l--zz--á--ol--- -----! T-- s---- d------- – u----- n- d------ m-- o---- s----- T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! EN Audio You work too much – don’t work so much! DE Audio Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Audio Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Audio Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Audio Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Audio Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe!	T-----orsa---ez-t-z - ug--n- ---vez-s----r o-y-n --o--a-! T-- g------ v------ – u----- n- v----- m-- o---- g------- T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! EN Audio You drive too fast – don’t drive so fast! DE Audio Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Audio Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Audio Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Audio Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Audio Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller!	Ál-jo---el----l-er úr! Á----- f--- M----- ú-- Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Álljon fel, Müller úr! EN Audio Get up, Mr. Miller! DE Audio Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Audio ¡Levántese, señor Molinero! FR Audio Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si alzi, signor Müller! RU Audio Встаньте, господин Мюллер!
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller!	Ülljön -e,--ül-er---! Ü----- l-- M----- ú-- Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Ülljön le, Müller úr! EN Audio Sit down, Mr. Miller! DE Audio Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Audio ¡Siéntese, señor Molinero! FR Audio Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Audio Si accomodi, signor Müller! RU Audio Сядьте, господин Мюллер!
Ranebin, Birêz Muller!	M-ra-jo- --ve,-Mül--r -r! M------- ü---- M----- ú-- M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Ranebin, Birêz Muller! Maradjon ülve, Müller úr! EN Audio Remain seated, Mr. Miller! DE Audio Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Audio ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Audio Restez assis, Monsieur Muller ! IT Audio Resti seduto, signor Müller! RU Audio Сидите, господин Мюллер!
Bisebr bin!	T---l-----ére-- /--eg--n t---le---l! T------- k----- / L----- t---------- T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Bisebr bin! Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! EN Audio Be patient! DE Audio Haben Sie Geduld! ES Audio ¡Tenga paciencia! FR Audio Ayez de la patience ! IT Audio Abbia pazienza! RU Audio Имейте терпение!
Lezê neke!	Szá-jo- ----dőt! S------ r- i---- S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Lezê neke! Szánjon rá időt! EN Audio Take your time! DE Audio Nehmen Sie sich Zeit! ES Audio ¡Tómese su tiempo! FR Audio Prenez votre temps ! IT Audio Faccia con comodo! RU Audio Не торопитесь!
Çirkekê li bendê bin!	Vár-o- egy-p-l--n----! V----- e-- p---------- V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Çirkekê li bendê bin! Várjon egy pillanatot! EN Audio Wait a moment! DE Audio Warten Sie einen Moment! ES Audio ¡Espere un momento! FR Audio Attendez un moment ! IT Audio Aspetti un momento! RU Audio Подождите немного!
Baldar bin!	V----z---!-- -e--e- -vato-! V--------- / L----- ó------ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Baldar bin! Vigyázzon! / Legyen óvatos! EN Audio Be careful! DE Audio Seien Sie vorsichtig! ES Audio ¡Tenga cuidado! FR Audio Soyez prudent ! IT Audio Faccia attenzione! RU Audio Будьте осторожны!
Birêkûpêk bin!	L-gy-n pon---! L----- p------ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Birêkûpêk bin! Legyen pontos! EN Audio Be punctual! DE Audio Seien Sie pünktlich! ES Audio ¡Sea puntual! FR Audio Soyez à l’heure ! IT Audio Sia puntuale! RU Audio Будьте пунктуальны!
Evdal nebin!	N---eg--n--uta! N- l----- b---- N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0	Zêdetir Ziman Li ser alayekê bikirtînin! Evdal nebin! Ne legyen buta! EN Audio Don’t be stupid! DE Audio Seien Sie nicht dumm! ES Audio ¡No sea tonto! FR Audio Ne soyez pas bête ! IT Audio Non sia stupido! RU Audio Не будьте дураком!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -