Ferheng

ku Raweya fermanî 1   »   hu Felszólító mód 1

89 [heştê û neh]

Raweya fermanî 1

Raweya fermanî 1

89 [nyolvankilenc]

Felszólító mód 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Macarî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Ol--------- v----–---ya-,-n- le-yé- o-y-n lusta! O____ l____ v___ – u_____ n_ l_____ o____ l_____ O-y-n l-s-a v-g- – u-y-n- n- l-g-é- o-y-n l-s-a- ------------------------------------------------ Olyan lusta vagy – ugyan, ne legyél olyan lusta! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! O-----s--at --szo-----g-a----e a---j o---- -ok-ig! O____ s____ a_____ – u_____ n_ a____ o____ s______ O-y-n s-k-t a-s-o- – u-y-n- n- a-u-j o-y-n s-k-i-! -------------------------------------------------- Olyan sokat alszol – ugyan, ne aludj olyan sokáig! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Ol--- -é-ő- jössz-–--g-an,--- g-er- má- --y-n -é--n! O____ k____ j____ – u_____ n_ g____ m__ o____ k_____ O-y-n k-s-n j-s-z – u-y-n- n- g-e-e m-r o-y-n k-s-n- ---------------------------------------------------- Olyan későn jössz – ugyan, ne gyere már olyan későn! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! O-ya- -a---sa---evet-z-- ug-a------nev-s- -á--o---n -a--osan! O____ h_______ n______ – u_____ n_ n_____ m__ o____ h________ O-y-n h-n-o-a- n-v-t-z – u-y-n- n- n-v-s- m-r o-y-n h-n-o-a-! ------------------------------------------------------------- Olyan hangosan nevetsz – ugyan, ne nevess már olyan hangosan! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! O--a- --lka- b--z-lsz –-u--an--ne-b-szé---má- -l-a----lkan! O____ h_____ b_______ – u_____ n_ b______ m__ o____ h______ O-y-n h-l-a- b-s-é-s- – u-y-n- n- b-s-é-j m-r o-y-n h-l-a-! ----------------------------------------------------------- Olyan halkan beszélsz – ugyan, ne beszélj már olyan halkan! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! T-l--okat-i--o--- u-y-n,-ne--gyá--má--o-ya- -----! T__ s____ i____ – u_____ n_ i____ m__ o____ s_____ T-l s-k-t i-z-l – u-y-n- n- i-y-l m-r o-y-n s-k-t- -------------------------------------------------- Túl sokat iszol – ugyan, ne igyál már olyan sokat! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! T-----kat-dohán---- – --y-n,-ne d-h---o-z-m-- -l----so-a-! T__ s____ d________ – u_____ n_ d________ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-h-n-z-l – u-y-n- n- d-h-n-o-z m-r o-y-n s-k-t- ---------------------------------------------------------- Túl sokat dohányzol – ugyan, ne dohányozz már olyan sokat! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Túl s---- dol-oz-l-–-ugya-, ne -o---zz --r-o--a---o-at! T__ s____ d_______ – u_____ n_ d______ m__ o____ s_____ T-l s-k-t d-l-o-o- – u-y-n- n- d-l-o-z m-r o-y-n s-k-t- ------------------------------------------------------- Túl sokat dolgozol – ugyan, ne dolgozz már olyan sokat! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! T-l-gy----- v-ze--z --ugyan---e v-zes----r ol--n --or-a-! T__ g______ v______ – u_____ n_ v_____ m__ o____ g_______ T-l g-o-s-n v-z-t-z – u-y-n- n- v-z-s- m-r o-y-n g-o-s-n- --------------------------------------------------------- Túl gyorsan vezetsz – ugyan, ne vezess már olyan gyorsan! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Áll--n-f-l--Mü-ler ú-! Á_____ f___ M_____ ú__ Á-l-o- f-l- M-l-e- ú-! ---------------------- Álljon fel, Müller úr! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Ül-jö- -e,---l--- --! Ü_____ l__ M_____ ú__ Ü-l-ö- l-, M-l-e- ú-! --------------------- Ülljön le, Müller úr! 0
Ranebin, Birêz Muller! Ma--djon -lv-, Mül--r úr! M_______ ü____ M_____ ú__ M-r-d-o- ü-v-, M-l-e- ú-! ------------------------- Maradjon ülve, Müller úr! 0
Bisebr bin! T-re-met---r--! / -eg------re------! T_______ k_____ / L_____ t__________ T-r-l-e- k-r-k- / L-g-e- t-r-l-m-e-! ------------------------------------ Türelmet kérek! / Legyen türelemmel! 0
Lezê neke! S-á--o--r- -dő-! S______ r_ i____ S-á-j-n r- i-ő-! ---------------- Szánjon rá időt! 0
Çirkekê li bendê bin! Várj-n---y --ll---t-t! V_____ e__ p__________ V-r-o- e-y p-l-a-a-o-! ---------------------- Várjon egy pillanatot! 0
Baldar bin! V-----zo---- -e---n óvat--! V_________ / L_____ ó______ V-g-á-z-n- / L-g-e- ó-a-o-! --------------------------- Vigyázzon! / Legyen óvatos! 0
Birêkûpêk bin! L-gy-n -o-to-! L_____ p______ L-g-e- p-n-o-! -------------- Legyen pontos! 0
Evdal nebin! Ne-l-gye----ta! N_ l_____ b____ N- l-g-e- b-t-! --------------- Ne legyen buta! 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -