Ferheng

ku Imperative 1   »   it Imperativo 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [ottantanove]

Imperativo 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Tu---i ---ì -igr-----on---s--e-c-s--pig--! T- s-- c--- p---- – n-- e----- c--- p----- T- s-i c-s- p-g-o – n-n e-s-r- c-s- p-g-o- ------------------------------------------ Tu sei così pigro – non essere così pigro! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Tu d--m-----to - -o---o--ir--tan-o! T- d---- t---- – n-- d------ t----- T- d-r-i t-n-o – n-n d-r-i-e t-n-o- ----------------------------------- Tu dormi tanto – non dormire tanto! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! T--ar--v- --------di----on-a--iv--e--os- t-r-i! T- a----- c--- t---- – n-- a------- c--- t----- T- a-r-v- c-s- t-r-i – n-n a-r-v-r- c-s- t-r-i- ----------------------------------------------- Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! T- ---- così fo-t- - non ri-e-e -o-- -o-te! T- r--- c--- f---- – n-- r----- c--- f----- T- r-d- c-s- f-r-e – n-n r-d-r- c-s- f-r-e- ------------------------------------------- Tu ridi così forte – non ridere così forte! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Tu--------o---- b-ss--voc- - n-n------re -o---------- -oc-! T- p---- c--- a b---- v--- – n-- p------ c--- a b---- v---- T- p-r-i c-s- a b-s-a v-c- – n-n p-r-a-e c-s- a b-s-a v-c-! ----------------------------------------------------------- Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Tu bevi---opp--- --n b--- -o-ì -----! T- b--- t----- – n-- b--- c--- t----- T- b-v- t-o-p- – n-n b-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------- Tu bevi troppo – non bere così tanto! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Tu fum--tro-p--–-no- fum--- -osì-t-nto! T- f--- t----- – n-- f----- c--- t----- T- f-m- t-o-p- – n-n f-m-r- c-s- t-n-o- --------------------------------------- Tu fumi troppo – non fumare così tanto! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! T--l--ori---o-p- --non--a-or--e----ì -a--o! T- l----- t----- – n-- l------- c--- t----- T- l-v-r- t-o-p- – n-n l-v-r-r- c-s- t-n-o- ------------------------------------------- Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! T- vai-t--pp------e - n-n-a----e--os- forte! T- v-- t----- f---- – n-- a----- c--- f----- T- v-i t-o-p- f-r-e – n-n a-d-r- c-s- f-r-e- -------------------------------------------- Tu vai troppo forte – non andare così forte! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! Si a---- signo----l-er! S- a---- s----- M------ S- a-z-, s-g-o- M-l-e-! ----------------------- Si alzi, signor Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! Si--cc-mo-i,-si------ü-l-r! S- a-------- s----- M------ S- a-c-m-d-, s-g-o- M-l-e-! --------------------------- Si accomodi, signor Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! R---i-s--uto,--i---- Mül--r! R---- s------ s----- M------ R-s-i s-d-t-, s-g-o- M-l-e-! ---------------------------- Resti seduto, signor Müller! 0
Bisebr bin! Ab--- -a--en--! A---- p-------- A-b-a p-z-e-z-! --------------- Abbia pazienza! 0
Lezê neke! F-cc-- co- co-o-o! F----- c-- c------ F-c-i- c-n c-m-d-! ------------------ Faccia con comodo! 0
Çirkekê li bendê bin! As----i -n-m-m-nto! A------ u- m------- A-p-t-i u- m-m-n-o- ------------------- Aspetti un momento! 0
Baldar bin! Facci- at---z----! F----- a---------- F-c-i- a-t-n-i-n-! ------------------ Faccia attenzione! 0
Birêkûpêk bin! Sia--u-tuale! S-- p-------- S-a p-n-u-l-! ------------- Sia puntuale! 0
Evdal nebin! N-- -i--stu-i--! N-- s-- s------- N-n s-a s-u-i-o- ---------------- Non sia stupido! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -