Ferheng

ku Imperative 1   »   mk Императив 1 (Наредбена форма)

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [осумдесет и девет]

89 [osoomdyesyet i dyevyet]

Императив 1 (Наредбена форма)

[Impyerativ 1 (Naryedbyena forma)]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! Т------о-к------л-в----р---ива ---е б--и----ку -рз---в-/--рз-----! Т- с- т---- м------ / м------- – н- б--- т---- м------ / м-------- Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-! ------------------------------------------------------------------ Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива! 0
Ti -i--o-ko- -r--e-i- - mrz--liva –-n-- --d- --l-oo -rzy-li--/--rz-e-i-a! T- s- t----- m------- / m-------- – n-- b--- t----- m------- / m--------- T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a- ------------------------------------------------------------------------- Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! Ти с-иеш то----д-лго---н- спи- --лк--долг-! Т- с---- т---- д---- – н- с--- т---- д----- Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о- ------------------------------------------- Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго! 0
T- ------h -o--oo-dolg---–---e -pi- -o-ko- ---guo! T- s------ t----- d----- – n-- s--- t----- d------ T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-! -------------------------------------------------- Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Т--до--а--тол----оцна-– н---оаѓај-толку д-цн-! Т- д----- т---- д---- – н- д----- т---- д----- Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а- ---------------------------------------------- Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна! 0
T--do-ѓa-- tolk-o --tzn- –---e d-a-a---olko--d---na! T- d------ t----- d----- – n-- d----- t----- d------ T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-! ---------------------------------------------------- Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! Ти -- с---ш --лк- гла--о-- нем-ј д- -е -м-е- -олку--ла---! Т- с- с---- т---- г----- – н---- д- с- с---- т---- г------ Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-! ---------------------------------------------------------- Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно! 0
Ti ------yey-s--to-ko--gu--sno – n-em-ј-d- sy- --y--------l-o- --l--n-! T- s-- s------- t----- g------ – n----- d- s-- s------- t----- g------- T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o- ----------------------------------------------------------------------- Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! Ти---ор-в-- т-лку-ти-ко-- -- з-орувај -о--у-т-в--! Т- з------- т---- т---- – н- з------- т---- т----- Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о- -------------------------------------------------- Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко! 0
T- --oroo-ash t-l--o--iv-o-– -ye zbor-o----tolko- -iv-o! T- z--------- t----- t---- – n-- z-------- t----- t----- T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o- -------------------------------------------------------- Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! Ти--ие----е--огу-– н----ј т-лку -н---! Т- п--- п------- – н- п-- т---- м----- Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у- -------------------------------------- Ти пиеш премногу – не пиј толку многу! 0
T- p-ye-- -r-em-og-o--– nye-piј-t-l-oo -no-u-o! T- p----- p---------- – n-- p-- t----- m------- T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o- ----------------------------------------------- Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Т- п--иш-пр-мног----не-пуши--олк- мн-гу! Т- п---- п------- – н- п--- т---- м----- Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у- ---------------------------------------- Ти пушиш премногу – не пуши толку многу! 0
T- --osh--h -ry---o---- --nye---o-hi -olko--m-o--o-! T- p------- p---------- – n-- p----- t----- m------- T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o- ---------------------------------------------------- Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! Ти ра-отиш -----огу------р-боти -олк- м---у! Т- р------ п------- – н- р----- т---- м----- Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у- -------------------------------------------- Ти работиш премногу – не работи толку многу! 0
Ti r--o------ry-m--gu-- - nye r-bo-- ---koo--no-u--! T- r------- p---------- – n-- r----- t----- m------- T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o- ---------------------------------------------------- Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Ти-в-зи--п-еб-зо ---- -о---т--ку --зо! Т- в---- п------ – н- в--- т---- б---- Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-! -------------------------------------- Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо! 0
T----z--h -rye-rz- – -y- v--i-to-ko- -rz-! T- v----- p------- – n-- v--- t----- b---- T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-! ------------------------------------------ Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! С---е-е,-г---одине----е-! С------- г-------- М----- С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р- ------------------------- Станете, господине Милер! 0
St-ny-t--,---os--d-n-- --ly-r! S--------- g---------- M------ S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-! ------------------------------ Stanyetye, guospodinye Milyer!
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! С-дне-е, -о--о--не--илер! С------- г-------- М----- С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р- ------------------------- Седнете, господине Милер! 0
S-e--y------g--sp-d--y- Mily-r! S---------- g---------- M------ S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-! ------------------------------- Syednyetye, guospodinye Milyer!
Ranebin, Birêz Muller! Ос-ане-е -а-----о--,-го--о---е---л-р! О------- н- м------- г-------- М----- О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р- ------------------------------------- Останете на местото, господине Милер! 0
Ostan-e-ye na -y-sto-o- gu----diny- Mily--! O--------- n- m-------- g---------- M------ O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-! ------------------------------------------- Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Bisebr bin! Им-јте ---е--е! И----- т------- И-а-т- т-п-н-е- --------------- Имајте трпение! 0
I---ty- t--ye---e! I------ t--------- I-a-t-e t-p-e-i-e- ------------------ Imaјtye trpyeniye!
Lezê neke! Н- бр--јт-! Н- б------- Н- б-з-ј-е- ----------- Не брзајте! 0
N-- brzaјtye! N-- b-------- N-e b-z-ј-y-! ------------- Nye brzaјtye!
Çirkekê li bendê bin! П--е---те-е--н моме-т! П-------- е--- м------ П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-! ---------------------- Почекајте еден момент! 0
Po-h-e-a-t-- -ed--n ---yent! P----------- y----- m------- P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t- ---------------------------- Pochyekaјtye yedyen momyent!
Baldar bin! Б-д--е в-им----н-! Б----- в---------- Б-д-т- в-и-а-е-н-! ------------------ Бидете внимателни! 0
Bi-ye--- -n--atyelni! B------- v----------- B-d-e-y- v-i-a-y-l-i- --------------------- Bidyetye vnimatyelni!
Birêkûpêk bin! Б--е-----чни! Б----- т----- Б-д-т- т-ч-и- ------------- Бидете точни! 0
B--y-t-e -ochni! B------- t------ B-d-e-y- t-c-n-! ---------------- Bidyetye tochni!
Evdal nebin! Не -идете глу--ви! Н- б----- г------- Н- б-д-т- г-у-а-и- ------------------ Не бидете глупави! 0
N-- --d--t---g---opa-i! N-- b------- g--------- N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i- ----------------------- Nye bidyetye guloopavi!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -