Ferheng

ku Imperative 1   »   px Imperativo 1

89 [heştê û neh]

Imperative 1

Imperative 1

89 [oitenta e nove]

Imperativo 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (BR) Bazî Zêde
Tu gelekî tiralî- ewqas tiral nebe! V-cê - -ão----g-iços--- --o---j- tão-pre-uiç--o! V--- é t-- p--------- – n-- s--- t-- p---------- V-c- é t-o p-e-u-ç-s- – n-o s-j- t-o p-e-u-ç-s-! ------------------------------------------------ Você é tão preguiçoso – não seja tão preguiçoso! 0
Tu pir radikevî- ewqas ranekeve! V-cê dor-- a---mu-t- ta-de - -ão -ur----té tão-t---e! V--- d---- a-- m---- t---- – n-- d---- a-- t-- t----- V-c- d-r-e a-é m-i-o t-r-e – n-o d-r-a a-é t-o t-r-e- ----------------------------------------------------- Você dorme até muito tarde – não durma até tão tarde! 0
Tu gelekî derng tê- ewsqas dereng neyê! Vo-----m---o-ta--- –-n-o-venh- --o-ta-de! V--- v-- t-- t---- – n-- v---- t-- t----- V-c- v-m t-o t-r-e – n-o v-n-a t-o t-r-e- ----------------------------------------- Você vem tão tarde – não venha tão tarde! 0
Tu pir bideng dikenî-ewqas bideng nekene! V--- -i-tão----- - não -i---ão ---o! V--- r- t-- a--- – n-- r-- t-- a---- V-c- r- t-o a-t- – n-o r-a t-o a-t-! ------------------------------------ Você ri tão alto – não ria tão alto! 0
Tu pir bêdeng diaxivî- ewqas bêdeng neaxive! V--ê f-la-tã- -a-x----n-o---le-tã---a--o! V--- f--- t-- b---- – n-- f--- t-- b----- V-c- f-l- t-o b-i-o – n-o f-l- t-o b-i-o- ----------------------------------------- Você fala tão baixo – não fale tão baixo! 0
Tu gelek vedixwî - ewqas venexwe! V-c- be-e -e-a-s –---- -eba--an--! V--- b--- d----- – n-- b--- t----- V-c- b-b- d-m-i- – n-o b-b- t-n-o- ---------------------------------- Você bebe demais – não beba tanto! 0
Tu gelek cixarê dikişînî- ewqas cixare nekişîne! Vo-- ---- -e-ai--–-nã- fu-e-t-nto! V--- f--- d----- – n-- f--- t----- V-c- f-m- d-m-i- – n-o f-m- t-n-o- ---------------------------------- Você fuma demais – não fume tanto! 0
Tu pir dixebitî- ewqas zêde nexebite! V-cê-tra-a--a-de---s-–-n-o--------e-t-n-o! V--- t------- d----- – n-- t------- t----- V-c- t-a-a-h- d-m-i- – n-o t-a-a-h- t-n-o- ------------------------------------------ Você trabalha demais – não trabalhe tanto! 0
Tu gelekî bilez diçî- ewqas bilez neçe! Voc----i-t-o depre--a – -ã- ---t-- -e-ress-! V--- v-- t-- d------- – n-- v- t-- d-------- V-c- v-i t-o d-p-e-s- – n-o v- t-o d-p-e-s-! -------------------------------------------- Você vai tão depressa – não vá tão depressa! 0
Ji kerema xwe rabine ser piya, Birêz Muller! L---nt--s-- -en--- -ü-l--! L---------- S----- M------ L-v-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! -------------------------- Levante-se, Senhor Müller! 0
Ji kerema xwe re rûnin, Birêz Muller! S-n-e--e, --n-o- -ül-er! S-------- S----- M------ S-n-e-s-, S-n-o- M-l-e-! ------------------------ Sente-se, Senhor Müller! 0
Ranebin, Birêz Muller! F---- se-tad----e---r -üll--! F---- s------- S----- M------ F-q-e s-n-a-o- S-n-o- M-l-e-! ----------------------------- Fique sentado, Senhor Müller! 0
Bisebr bin! Tenh- --c-ê--i-! T---- p--------- T-n-a p-c-ê-c-a- ---------------- Tenha paciência! 0
Lezê neke! Vá-co- --l--! V- c-- c----- V- c-m c-l-a- ------------- Vá com calma! 0
Çirkekê li bendê bin! E---re um--o--nt-! E----- u- m------- E-p-r- u- m-m-n-o- ------------------ Espere um momento! 0
Baldar bin! T-----cu-da--! T---- c------- T-n-a c-i-a-o- -------------- Tenha cuidado! 0
Birêkûpêk bin! Seja--o-tu--! S--- p------- S-j- p-n-u-l- ------------- Seja pontual! 0
Evdal nebin! Nã- ---a--s---i-o ---! N-- s--- e------- /--- N-o s-j- e-t-p-d- /-a- ---------------------- Não seja estúpido /-a! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -