Ferheng

ku Imperative 2   »   fr Impératif 2

90 [not]

Imperative 2

Imperative 2

90 [quatre-vingt-dix]

Impératif 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Traş be! Rase--o--! R------- ! R-s---o- ! ---------- Rase-toi ! 0
Xwe bişo! Lave---i ! L------- ! L-v---o- ! ---------- Lave-toi ! 0
Porê xwe şe ke! C-if---t-- ! C--------- ! C-i-f---o- ! ------------ Coiffe-toi ! 0
Telefon bike! Telefonê hilde! App-l---! --pe-ez-! A------ ! A------ ! A-p-l-e ! A-p-l-z ! ------------------- Appelle ! Appelez ! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! Co---n-e-!-Co--en--z-! C------- ! C-------- ! C-m-e-c- ! C-m-e-c-z ! ---------------------- Commence ! Commencez ! 0
Berde! Berdin! Arr--- - --r-te- ! A----- ! A------ ! A-r-t- ! A-r-t-z ! ------------------ Arrête ! Arrêtez ! 0
Bike! bikin! La--s- ç- ! Lais-ez -a ! L----- ç- ! L------ ç- ! L-i-s- ç- ! L-i-s-z ç- ! ------------------------ Laisse ça ! Laissez ça ! 0
Bêje! Bêjin! Dis-ça-! D-te--ça ! D-- ç- ! D---- ç- ! D-s ç- ! D-t-s ç- ! ------------------- Dis ça ! Dites ça ! 0
Vê bikire! Vê bikirin! Ach-t---a---Ac---ez-ç- ! A----- ç- ! A------ ç- ! A-h-t- ç- ! A-h-t-z ç- ! ------------------------ Achète ça ! Achetez ça ! 0
Qet neratgo nebe! Ne-s-is---m--s -a-h--nê---! N- s--- j----- m--------- ! N- s-i- j-m-i- m-l-o-n-t- ! --------------------------- Ne sois jamais malhonnête ! 0
Qet bêar nebe! N- s-is ja-ai- in-ol-n- ! N- s--- j----- i------- ! N- s-i- j-m-i- i-s-l-n- ! ------------------------- Ne sois jamais insolent ! 0
Qet bêrêz nebe! N----i--jama------oli-! N- s--- j----- i----- ! N- s-i- j-m-i- i-p-l- ! ----------------------- Ne sois jamais impoli ! 0
Hertim rast bibe! So-s ----our- hon--t- ! S--- t------- h------ ! S-i- t-u-o-r- h-n-ê-e ! ----------------------- Sois toujours honnête ! 0
Hertim dilgerm be! Soi- -o-j-u-- gent-l ! S--- t------- g----- ! S-i- t-u-o-r- g-n-i- ! ---------------------- Sois toujours gentil ! 0
Hertim narîn be! S-i- ---jou-- pol- ! S--- t------- p--- ! S-i- t-u-o-r- p-l- ! -------------------- Sois toujours poli ! 0
Bi sax û silametî bigihîjin malê! Re-t--- b--- c--z vo-- ! R------ b--- c--- v--- ! R-n-r-z b-e- c-e- v-u- ! ------------------------ Rentrez bien chez vous ! 0
Ji hay xwe hebin! F---e----e- at--nt--n à-v--- ! F----- b--- a-------- à v--- ! F-i-e- b-e- a-t-n-i-n à v-u- ! ------------------------------ Faites bien attention à vous ! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! R-v--ez v-te -o-- vo-- ! R------ v--- n--- v--- ! R-v-n-z v-t- n-u- v-i- ! ------------------------ Revenez vite nous voir ! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -