Ferheng

ku Imperative 2   »   hu Felszólító mód 2

90 [not]

Imperative 2

Imperative 2

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Traş be! Bo---------- m--! Borotválkozz meg! 0
Xwe bişo! Mo------ m--! Mosakodj meg! 0
Porê xwe şe ke! Fé------- m--! Fésülködj meg! 0
   
Telefon bike! Telefonê hilde! Hí-- f--- H----- f--! Hívj fel! Hívjon fel! 0
Dest pê ke! Dest pê bikin! Ke-- e-- K----- e-! Kezd el! Kezdje el! 0
Berde! Berdin! Ha--- a---- H----- a---! Hagyd abba! Hagyja abba! 0
   
Bike! bikin! Ha--- a--- H----- a--! Hagyd azt! Hagyja azt! 0
Bêje! Bêjin! Mo--- a--- M----- a--! Mondd azt! Mondja azt! 0
Vê bikire! Vê bikirin! Ve-- m-- e--- V---- m-- e--! Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! 0
   
Qet neratgo nebe! So-- n- l--- b--------! Soha ne légy becstelen! 0
Qet bêar nebe! So-- n- l--- s--------! Soha ne légy szemtelen! 0
Qet bêrêz nebe! So-- n- l--- u----------! Soha ne légy udvariatlan! 0
   
Hertim rast bibe! Lé-- m----- b---------! Légy mindig becsületes! 0
Hertim dilgerm be! Lé-- m----- k-----! Légy mindig kedves! 0
Hertim narîn be! Lé-- m----- u-------! Légy mindig udvarias! 0
   
Bi sax û silametî bigihîjin malê! Jó u--- h-------! Jó utat hazafelé! 0
Ji hay xwe hebin! Jó- v-------- m-----! Jól vigyázzon magára! 0
Demeke nêzde cardin serî li me bidin! Ha------- i---- l--------- m--! Hamarosan ismét látogasson meg! 0