Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.
Я--- -едаю, ці ---і----н -я-е.
Я н- в----- ц- л----- ё- м----
Я н- в-д-ю- ц- л-б-ц- ё- м-н-.
------------------------------
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
0
Y--ne ve-ay-, -s- -yu-іts’ yo--my---.
Y- n- v------ t-- l------- y-- m-----
Y- n- v-d-y-, t-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.
Я не ведаю, ці любіць ён мяне.
Ya ne vedayu, tsі lyubіts’ yon myane.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.
Я-н- в----,--і в--нец----н.
Я н- в----- ц- в------- ё--
Я н- в-д-ю- ц- в-р-е-ц- ё-.
---------------------------
Я не ведаю, ці вернецца ён.
0
Ya--- -e----- -s--ver---s-----o-.
Y- n- v------ t-- v--------- y---
Y- n- v-d-y-, t-і v-r-e-s-s- y-n-
---------------------------------
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.
Я не ведаю, ці вернецца ён.
Ya ne vedayu, tsі vernetstsa yon.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.
Я -е--е-а-, -----тэ----н-- ё- м-е.
Я н- в----- ц- п---------- ё- м---
Я н- в-д-ю- ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------------------
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
0
Y--------a--,-t-і--ate--f-nu----- mne.
Y- n- v------ t-- p---------- y-- m---
Y- n- v-d-y-, t-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
--------------------------------------
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.
Я не ведаю, ці патэлефануе ён мне.
Ya ne vedayu, tsі patelefanue yon mne.
Gelo ew ji min hez dike?
Ці---б----ё- -я--?
Ц- л----- ё- м----
Ц- л-б-ц- ё- м-н-?
------------------
Ці любіць ён мяне?
0
Tsі-l------’-y-n my-ne?
T-- l------- y-- m-----
T-і l-u-і-s- y-n m-a-e-
-----------------------
Tsі lyubіts’ yon myane?
Gelo ew ji min hez dike?
Ці любіць ён мяне?
Tsі lyubіts’ yon myane?
Gelo ê vegere?
Ц- -р---зе-ён?
Ц- п------ ё--
Ц- п-ы-д-е ё-?
--------------
Ці прыйдзе ён?
0
T-і--ryy--e ---?
T-- p------ y---
T-і p-y-d-e y-n-
----------------
Tsі pryydze yon?
Gelo ê vegere?
Ці прыйдзе ён?
Tsі pryydze yon?
Gelo ê têlefonî min bike?
Ц--пат-л--а--е-ё----е?
Ц- п---------- ё- м---
Ц- п-т-л-ф-н-е ё- м-е-
----------------------
Ці патэлефануе ён мне?
0
Ts---a-e-efan-e yo- m-e?
T-- p---------- y-- m---
T-і p-t-l-f-n-e y-n m-e-
------------------------
Tsі patelefanue yon mne?
Gelo ê têlefonî min bike?
Ці патэлефануе ён мне?
Tsі patelefanue yon mne?
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.
Я-пытаю--ябе, ц---ум-е--н -----я-е.
Я п---- с---- ц- д---- ё- п-- м----
Я п-т-ю с-б-, ц- д-м-е ё- п-а м-н-.
-----------------------------------
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
0
Ya py-a-u----b-,-ts- dum---yon pra----ne.
Y- p----- s----- t-- d---- y-- p-- m-----
Y- p-t-y- s-a-e- t-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
-----------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.
Я пытаю сябе, ці думае ён пра мяне.
Ya pytayu syabe, tsі dumae yon pra myane.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
Я-пы-аю-ся--, ц- ёс-- у я-о----ая.
Я п---- с---- ц- ё--- у я-- і-----
Я п-т-ю с-б-, ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
----------------------------------
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
0
Y- p--a----ya--, t-- ---t-’ - y-g---n-h-ya.
Y- p----- s----- t-- y----- u y--- і-------
Y- p-t-y- s-a-e- t-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
-------------------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
Я пытаю сябе, ці ёсць у яго іншая.
Ya pytayu syabe, tsі yosts’ u yago іnshaya.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.
Я---та- -яб-- -і хл------ё-.
Я п---- с---- ц- х------ ё--
Я п-т-ю с-б-, ц- х-у-і-ь ё-.
----------------------------
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
0
Y--py---u-s-a-e, ----kh-us-t-- yon.
Y- p----- s----- t-- k-------- y---
Y- p-t-y- s-a-e- t-і k-l-s-t-’ y-n-
-----------------------------------
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.
Я пытаю сябе, ці хлусіць ён.
Ya pytayu syabe, tsі khlusіts’ yon.
Gelo ew min difikire?
Ці д--ае ё--пр- м---?
Ц- д---- ё- п-- м----
Ц- д-м-е ё- п-а м-н-?
---------------------
Ці думае ён пра мяне?
0
T-----mae---n -r- -y-n-?
T-- d---- y-- p-- m-----
T-і d-m-e y-n p-a m-a-e-
------------------------
Tsі dumae yon pra myane?
Gelo ew min difikire?
Ці думае ён пра мяне?
Tsі dumae yon pra myane?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?
Ці -с-- - --- ін---?
Ц- ё--- у я-- і-----
Ц- ё-ц- у я-о і-ш-я-
--------------------
Ці ёсць у яго іншая?
0
Ts--y---s’ --y-g- -nsh-ya?
T-- y----- u y--- і-------
T-і y-s-s- u y-g- і-s-a-a-
--------------------------
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?
Ці ёсць у яго іншая?
Tsі yosts’ u yago іnshaya?
Gelo ew rast dibêje?
Ц- ---- ---п--ўду?
Ц- к--- ё- п------
Ц- к-ж- ё- п-а-д-?
------------------
Ці кажа ён праўду?
0
Tsі-k-z-a -on --a-du?
T-- k---- y-- p------
T-і k-z-a y-n p-a-d-?
---------------------
Tsі kazha yon praudu?
Gelo ew rast dibêje?
Ці кажа ён праўду?
Tsі kazha yon praudu?
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Я с-м---а-ся--ц- са-раў-ы -н --не л-б--ь.
Я с---------- ц- с------- ё- м--- л------
Я с-м-я-а-с-, ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-.
-----------------------------------------
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
0
Ya----n---ay-sy-, ts- -a-r-u------ -ya-e-l---іt-’.
Y- s------------- t-- s------- y-- m---- l--------
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-.
--------------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
Я сумняваюся, ці сапраўды ён мяне любіць.
Ya sumnyavayusya, tsі sapraudy yon myane lyubіts’.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
Я----ня--ю--, -і-н-п--- ён---е.
Я с---------- ц- н----- ё- м---
Я с-м-я-а-с-, ц- н-п-ш- ё- м-е-
-------------------------------
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
0
Ya -umn-av--usy-,--s- --p-s-a-yo--mn-.
Y- s------------- t-- n------ y-- m---
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
Я сумняваюся, ці напіша ён мне.
Ya sumnyavayusya, tsі napіsha yon mne.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
Я-с--н-в--с-- -і а-э-і----ён-с- мной.
Я с---------- ц- а------- ё- с- м----
Я с-м-я-а-с-, ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-.
-------------------------------------
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
0
Y- sumny-v--usya, --і-a-hen--s-s---o--sa-mnoy.
Y- s------------- t-- a---------- y-- s- m----
Y- s-m-y-v-y-s-a- t-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-.
----------------------------------------------
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
Я сумняваюся, ці ажэніцца ён са мной.
Ya sumnyavayusya, tsі azhenіtstsa yon sa mnoy.
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?
Ці-----аў-ы -- мя----ю--ц-?
Ц- с------- ё- м--- л------
Ц- с-п-а-д- ё- м-н- л-б-ц-?
---------------------------
Ці сапраўды ён мяне любіць?
0
T-і ----a--y y-n-myane --ub-ts’?
T-- s------- y-- m---- l--------
T-і s-p-a-d- y-n m-a-e l-u-і-s-?
--------------------------------
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?
Ці сапраўды ён мяне любіць?
Tsі sapraudy yon myane lyubіts’?
Gelo ê ji min re binivîse?
Ці-н--іша-ё--м--?
Ц- н----- ё- м---
Ц- н-п-ш- ё- м-е-
-----------------
Ці напіша ён мне?
0
Ts--na-іs-- --n m-e?
T-- n------ y-- m---
T-і n-p-s-a y-n m-e-
--------------------
Tsі napіsha yon mne?
Gelo ê ji min re binivîse?
Ці напіша ён мне?
Tsі napіsha yon mne?
Gelo ê bi min re bizewice?
Ці--жэн-цц- ён ----н-й?
Ц- а------- ё- с- м----
Ц- а-э-і-ц- ё- с- м-о-?
-----------------------
Ці ажэніцца ён са мной?
0
Tsі az-e-іt-tsa --n sa-----?
T-- a---------- y-- s- m----
T-і a-h-n-t-t-a y-n s- m-o-?
----------------------------
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?
Gelo ê bi min re bizewice?
Ці ажэніцца ён са мной?
Tsі azhenіtstsa yon sa mnoy?