Ferheng

ku Subordinate clauses: if   »   ky Subordinate clauses: if

93 [not û sê]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [токсон үч]

93 [tokson üç]

Subordinate clauses: if

[Bagınıŋkı süylömdör]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. Ал м--и -ү-ө-ү же ---б---ү би-б--м. А- м--- с----- ж- с------- б------- А- м-н- с-й-б- ж- с-й-ө-б- б-л-е-м- ----------------------------------- Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. 0
Al -----s-y----je-s---öy-- --lbe-m. A- m--- s----- j- s------- b------- A- m-n- s-y-b- j- s-y-ö-b- b-l-e-m- ----------------------------------- Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym.
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. А--ка--ы--кел--и-----елбейби би--ейм. А- к----- к----- ж- к------- б------- А- к-й-ы- к-л-б- ж- к-л-е-б- б-л-е-м- ------------------------------------- Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. 0
A- -----p ke-ebi -- k-l--ybi -il-eym. A- k----- k----- j- k------- b------- A- k-y-ı- k-l-b- j- k-l-e-b- b-l-e-m- ------------------------------------- Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym.
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. А-----а--а--б- -- -а--а-бы---и---йм. А- м--- ч----- ж- ч-------- б------- А- м-г- ч-л-б- ж- ч-л-а-б-, б-л-е-м- ------------------------------------ Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. 0
Al ---a --l-bı je -al-a-bı- -------. A- m--- ç----- j- ç-------- b------- A- m-g- ç-l-b- j- ç-l-a-b-, b-l-e-m- ------------------------------------ Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym.
Gelo ew ji min hez dike? А- --н--с--ө--? А- м--- с------ А- м-н- с-й-б-? --------------- Ал мени сүйөбү? 0
Al m-ni süy--ü? A- m--- s------ A- m-n- s-y-b-? --------------- Al meni süyöbü?
Gelo ê vegere? А- ------ --л--и? А- к----- к------ А- к-й-ы- к-л-б-? ----------------- Ал кайтып келеби? 0
A- --yt-p-ke-ebi? A- k----- k------ A- k-y-ı- k-l-b-? ----------------- Al kaytıp kelebi?
Gelo ê têlefonî min bike? Ал ма---------? А- м--- ч------ А- м-г- ч-л-б-? --------------- Ал мага чалабы? 0
A--m-ga -al-bı? A- m--- ç------ A- m-g- ç-l-b-? --------------- Al maga çalabı?
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Ал -е- -өн-нд---йл-н-п ж-т-б- -е- -зүмө с--оо--е-е-. А- м-- ж------ о------ ж----- д-- ө---- с---- б----- А- м-н ж-н-н-ө о-л-н-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ---------------------------------------------------- Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. 0
Al--e- --n-n---oylon-- -atab---ep --ü-ö s-r---bere-. A- m-- j------ o------ j----- d-- ö---- s---- b----- A- m-n j-n-n-ö o-l-n-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ---------------------------------------------------- Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem.
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. М-н -нд- ---ка би--ө б-р---деп-ө-ү-ө суро- --р-м. М-- а--- б---- б---- б---- д-- ө---- с---- б----- М-н а-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------------- Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. 0
Men-an---başk--b-r-ö -ar---dep-öz-m--s--o------m. M-- a--- b---- b---- b---- d-- ö---- s---- b----- M-n a-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------------- Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem.
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Ал калп-ай--- жа--б--деп-----ө с-ро- -----. А- к--- а---- ж----- д-- ө---- с---- б----- А- к-л- а-т-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------- Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. 0
A- -al- a-t---j-t--ı---- ö-ü-- ----- -ere-. A- k--- a---- j----- d-- ö---- s---- b----- A- k-l- a-t-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------- Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem.
Gelo ew min difikire? Ал-мени--й----жата-ы? А- м--- о---- ж------ А- м-н- о-л-п ж-т-б-? --------------------- Ал мени ойлоп жатабы? 0
A--me-i------ j-t---? A- m--- o---- j------ A- m-n- o-l-p j-t-b-? --------------------- Al meni oylop jatabı?
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? А--а б--ка --р-- --рб-? А--- б---- б---- б----- А-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы- ----------------------- Анда башка бирөө барбы? 0
A-d- b-şk- bir-ö b--b-? A--- b---- b---- b----- A-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı- ----------------------- Anda başka biröö barbı?
Gelo ew rast dibêje? Ал-ч-нд--т------п--ата--? А- ч------- а---- ж------ А- ч-н-ы-т- а-т-п ж-т-б-? ------------------------- Ал чындыкты айтып жатабы? 0
Al ç--d-kt-----ı- jatabı? A- ç------- a---- j------ A- ç-n-ı-t- a-t-p j-t-b-? ------------------------- Al çındıktı aytıp jatabı?
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. А-----и ч-ндап-ж-к-ы-к--ө---ө----ө-үм-б--. А- м--- ч----- ж---- к------- к------ б--- А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-р-н- к-м-н-м б-р- ------------------------------------------ Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. 0
Al--eni ---dap jakş--k-rör----kü-ön-m----. A- m--- ç----- j---- k------- k------ b--- A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-r-n- k-m-n-m b-r- ------------------------------------------ Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar.
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. А--н -а-- --т ж-----ы-- к---нү--ба-. А--- м--- к-- ж-------- к------ б--- А-ы- м-г- к-т ж-з-а-ы-а к-м-н-м б-р- ------------------------------------ Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. 0
A--- --ga ka- ----ar--a küm--ü--bar. A--- m--- k-- j-------- k------ b--- A-ı- m-g- k-t j-z-a-ı-a k-m-n-m b-r- ------------------------------------ Anın maga kat jazaarına kümönüm bar.
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. А--- маг- үйлөн-ө--н--кү----м ба-. А--- м--- ү---------- к------ б--- А-ы- м-г- ү-л-н-ө-у-ө к-м-н-м б-р- ---------------------------------- Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. 0
A-ın --ga ---ö--ö-u-ö küm-nüm -ar. A--- m--- ü---------- k------ b--- A-ı- m-g- ü-l-n-ö-u-ö k-m-n-m b-r- ---------------------------------- Anın maga üylönöörunö kümönüm bar.
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? А- мен---ын-ап жакш--к-----? А- м--- ч----- ж---- к------ А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-б-? ---------------------------- Ал мени чындап жакшы көрөбү? 0
Al-m--- ç-n--p------ -ö-öbü? A- m--- ç----- j---- k------ A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-b-? ---------------------------- Al meni çındap jakşı köröbü?
Gelo ê ji min re binivîse? Ал-мага ----б-? А- м--- ж------ А- м-г- ж-з-б-? --------------- Ал мага жазабы? 0
A- --ga--azabı? A- m--- j------ A- m-g- j-z-b-? --------------- Al maga jazabı?
Gelo ê bi min re bizewice? Ал----- ----нөб-? А- м--- ү-------- А- м-г- ү-л-н-б-? ----------------- Ал мага үйлөнөбү? 0
A- maga üyl--ö-ü? A- m--- ü-------- A- m-g- ü-l-n-b-? ----------------- Al maga üylönöbü?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -