Ferheng

ku Subordinate clauses: if   »   sk Vedľajšie vety s či

93 [not û sê]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [deväťdesiattri]

Vedľajšie vety s či

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. Ne----- č- m- ľ---. Neviem, či ma ľúbi. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Ne----- č- s- v----. Neviem, či sa vráti. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Ne----- č- m- z-----. Neviem, či mi zavolá. 0
Gelo ew ji min hez dike? Či m- v---- ľ---? Či ma vôbec ľúbi? 0
Gelo ê vegere? Či s- v---- v----? Či sa vôbec vráti? 0
Gelo ê têlefonî min bike? Či m- v---- z-----? Či mi vôbec zavolá? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. Pý--- s-- č- n- m-- m----. Pýtam sa, či na mňa myslí. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. Pý--- s-- č- m- n----- d----. Pýtam sa, či má nejakú druhú. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. Pý--- s-- č- k----. Pýtam sa, či klame. 0
Gelo ew min difikire? Či l-- n- m-- m----? Či len na mňa myslí? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Či l-- n--- n----- d----? Či len nemá nejakú druhú? 0
Gelo ew rast dibêje? Či l-- h----- p-----? Či len hovorí pravdu? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. Po-------- o t--- č- m- m- s------- r--. Pochybujem o tom, či ma má skutočne rád. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. Po-------- o t--- č- m- n-----. Pochybujem o tom, či mi napíše. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. Po-------- o t--- č- s- s- m--- o----. Pochybujem o tom, či sa so mnou ožení. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Ći m- m- l-- n----- r--? Ći ma má len naozaj rád? 0
Gelo ê ji min re binivîse? Či m- l-- n-----? Či mi len napíše? 0
Gelo ê bi min re bizewice? Či s- l-- s- m--- o----? Či sa len so mnou ožení? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -