Ferheng

ku Subordinate clauses: if   »   tl Subordinate clauses: if

93 [not û sê]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tagalogî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. H--di--- -la- k-n- ---a-----a a--. H---- k- a--- k--- m---- n--- a--- H-n-i k- a-a- k-n- m-h-l n-y- a-o- ---------------------------------- Hindi ko alam kung mahal niya ako. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Hin-- -o a-a- kun--b--al-k-----. H---- k- a--- k--- b------ s---- H-n-i k- a-a- k-n- b-b-l-k s-y-. -------------------------------- Hindi ko alam kung babalik siya. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Hi-di k--a-a- kun- -a-awag-n n--a a--. H---- k- a--- k--- t-------- n--- a--- H-n-i k- a-a- k-n- t-t-w-g-n n-y- a-o- -------------------------------------- Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. 0
Gelo ew ji min hez dike? K-n--m--a--------a----? K--- m---- n--- b- a--- K-n- m-h-l n-y- b- a-o- ----------------------- Kung mahal niya ba ako? 0
Gelo ê vegere? K-ng b-b-l-k-p- -- ---a? K--- b------ p- b- s---- K-n- b-b-l-k p- b- s-y-? ------------------------ Kung babalik pa ba siya? 0
Gelo ê têlefonî min bike? Ku-g--at-----n----a ba----? K--- t-------- n--- b- a--- K-n- t-t-w-g-n n-y- b- a-o- --------------------------- Kung tatawagan niya ba ako? 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. I--i-------ku-g i-ii-ip-n-ya ---. I------ k- k--- i------ n--- a--- I-i-s-p k- k-n- i-i-s-p n-y- a-o- --------------------------------- Iniisip ko kung iniisip niya ako. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. In--s-p--o k-n- m-y ib--na-s---. I------ k- k--- m-- i-- n- s---- I-i-s-p k- k-n- m-y i-a n- s-y-. -------------------------------- Iniisip ko kung may iba na siya. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. I-ii-ip-------g-n--s--i---ga------i-a. I------ k- k--- n--------------- s---- I-i-s-p k- k-n- n-g-i-i-u-g-l-n- s-y-. -------------------------------------- Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. 0
Gelo ew min difikire? K-----n-i-ip --a b--ako? K--- i------ n-- b- a--- K-n- i-i-s-p n-a b- a-o- ------------------------ Kung iniisip nya ba ako? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Kung-may-ib--na-b-----a-? K--- m-- i-- n- b- s----- K-n- m-y i-a n- b- s-y-.- ------------------------- Kung may iba na ba siya.? 0
Gelo ew rast dibêje? Kun--t-to---a -ng -i-a--b----ya? K--- t---- b- a-- s------- n---- K-n- t-t-o b- a-g s-n-s-b- n-y-? -------------------------------- Kung totoo ba ang sinasabi niya? 0
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. Dud----o -un- ---t--n--- t--a-- ako. D--- a-- k--- g---- n--- t----- a--- D-d- a-o k-n- g-s-o n-y- t-l-g- a-o- ------------------------------------ Duda ako kung gusto niya talaga ako. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. D-d--a-- -u-- susula--ba ---a--a-akin. D--- a-- k--- s------ b- s--- s- a---- D-d- a-o k-n- s-s-l-t b- s-y- s- a-i-. -------------------------------------- Duda ako kung susulat ba siya sa akin. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. Du-a --o ---- -a----sal-n -i-a-ako. D--- a-- k--- p---------- n--- a--- D-d- a-o k-n- p-k-k-s-l-n n-y- a-o- ----------------------------------- Duda ako kung pakakasalan niya ako. 0
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? K--g----to -iy----------a a-o? K--- g---- n--- b- t----- a--- K-n- g-s-o n-y- b- t-l-g- a-o- ------------------------------ Kung gusto niya ba talaga ako? 0
Gelo ê ji min re binivîse? Kung su--l------i-a-b- --o? K--- s-------- n--- b- a--- K-n- s-s-l-t-n n-y- b- a-o- --------------------------- Kung susulatan niya ba ako? 0
Gelo ê bi min re bizewice? Kung --kakas-la--n--a ---a-o? K--- p---------- n--- b- a--- K-n- p-k-k-s-l-n n-y- b- a-o- ----------------------------- Kung pakakasalan niya ba ako? 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -