Ferheng

ku Subordinate clauses: if   »   tr -mayıp / -meyip, -madığı / mediği li yan cümleler

93 [not û sê]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [doksan üç]

-mayıp / -meyip, -madığı / mediği li yan cümleler

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. Be-- s---- s---------- b---------. Beni sevip sevmediğini bilmiyorum. 0
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. Ge-- d---- d------------ b---------. Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum. 0
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. Be-- a----- a------------ b---------. Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum. 0
   
Gelo ew ji min hez dike? Ac--- b--- s------ m-? Acaba beni seviyor mu? 0
Gelo ê vegere? Ac--- g--- g------ m-? Acaba geri gelecek mi? 0
Gelo ê têlefonî min bike? Ac--- b--- t------ e----- m-? Acaba bana telefon edecek mi? 0
   
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. On-- b--- d------ d------------ k------ s--------. Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. On-- h-------- b---- b--- o--- o--------- k------ s--------. Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum. 0
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. On-- y---- s------- s------------ k------ s--------. Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum. 0
   
Gelo ew min difikire? Ac--- o (e----) b--- d-------- m-? Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu? 0
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? Ac--- o--- b---- b-- s------ v-- m-? Acaba onun başka bir sevdiği var mı? 0
Gelo ew rast dibêje? Ac--- o (e----) d------ s------- m-? Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu? 0
   
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. On-- b----- g-------- h------------- ş---- e-------. Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum. 0
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. On-- b--- y----------- ş---- e-------. Onun bana yazacağından şüphe ediyorum. 0
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. On-- b------ e------------- ş---- e-------. Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum. 0
   
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? Ac--- o b----- g-------- h--------- m-? Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu? 0
Gelo ê ji min re binivîse? Ac--- o b--- y------ m-? Acaba o bana yazacak mı? 0
Gelo ê bi min re bizewice? Ac--- o b------ e-------- m-? Acaba o benimle evlenecek mi? 0