Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na. |
--- ک---- مجھ ---م-ب- ------- --م-ں ---ں-جان--
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
------------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
0
aaya-k----o---ujh--- --r-- --i,----n-n--i-ja-----
a--- k-- w-- m--- s- k---- h--- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i- m-i- n-h- j-n-i -
-------------------------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
|
Ez nizanim bê ew ji min hez dike an na.
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujh se karta hai, mein nahi janti -
|
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na. |
--ا کہ--- و--س -ئ-------م-- نہ-ں -ا-تی
--- ک- و- و--- آ-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
----------------------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
0
a--a k-----h--a--s-a-ye --,----n--ahi--a-t---
a--- k-- w-- w---- a--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
|
Ez nizanim bê ê cardin vegere an na.
آیا کہ وہ واپس آئے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh wapas aaye ga, mein nahi janti -
|
Ez nizanim bê ê li min bigere an na. |
--- -ہ--- مجھے ----کر---ا - میں نہ-ں------
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- - م-- ن--- ج-----
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- - م-ں ن-ی- ج-ن-ی-
--------------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
0
a-y--k---wo- -ujhe-p-o-e---re-g-, -e-- nah--j-nt---
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g-- m--- n--- j---- -
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-, m-i- n-h- j-n-i -
---------------------------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
|
Ez nizanim bê ê li min bigere an na.
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا - میں نہیں جانتی
aaya kay woh mujhe phone kare ga, mein nahi janti -
|
Gelo ew ji min hez dike? |
-ی- -- وہ -ج-----مھ---کرت-----؟
--- ک- و- م-- س- م--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- م-ب- ک-ت- ہ- ؟-
---------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
0
a-y----y --h mujh-s- --rta h--?
a--- k-- w-- m--- s- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j- s- k-r-a h-i-
-------------------------------
aaya kay woh mujh se karta hai?
|
Gelo ew ji min hez dike?
آیا کہ وہ مجھ سے مھبت کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujh se karta hai?
|
Gelo ê vegere? |
آ-ا------ -اپس-آئے-گا--
--- ک- و- و--- آ-- گ- ؟-
-ی- ک- و- و-پ- آ-ے گ- ؟-
-------------------------
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
0
aaya --- wo----pas --ye -a?
a--- k-- w-- w---- a--- g--
a-y- k-y w-h w-p-s a-y- g-?
---------------------------
aaya kay woh wapas aaye ga?
|
Gelo ê vegere?
آیا کہ وہ واپس آئے گا ؟
aaya kay woh wapas aaye ga?
|
Gelo ê têlefonî min bike? |
آ-ا -ہ--ہ م-ھ--ف-ن-ک-ے گ---
--- ک- و- م--- ف-- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- ف-ن ک-ے گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
0
aaya---- w-- -ujhe-pho-- kare-g-?
a--- k-- w-- m---- p---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j-e p-o-e k-r- g-?
---------------------------------
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
|
Gelo ê têlefonî min bike?
آیا کہ وہ مجھے فون کرے گا ؟
aaya kay woh mujhe phone kare ga?
|
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na. |
-یں--وچ-ی-ہ-ں--یا-ک--وہ م-ر- با---م-- س-چ---ہے--
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ- --
--------------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
0
mei-----h-- -o- a-y---ay w-- m-r- ba--y me----och-- -oga--
m--- s----- h-- a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h-g- -
----------------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
|
Ez ji xwe dipirsim gelo ew min difikire an na.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh mere baray mein sochta hoga -
|
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na. |
-یں س-چ-ی ہوں -یا -- ا- کے------و-ی اور--- -
--- س---- ہ-- آ-- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ- --
----------------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
0
m-in-----t- --n-a-y- ka- i- ke-pa-s k-i---- h--- -
m--- s----- h-- a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h--- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h-g- -
--------------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
|
Ez ji xwe dipirsim gelo di jiyana wî/ê de yeke/î din heye an na.
میں سوچتی ہوں آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے -
mein sochti hon aaya kay is ke paas koi aur hogi -
|
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na. |
می- -وچتی-ہوں ----کہ و--جھو---و-تا ہے--
--- س---- ہ-- آ-- ک- و- ج--- ب---- ہ- --
-ی- س-چ-ی ہ-ں آ-ا ک- و- ج-و- ب-ل-ا ہ- --
-----------------------------------------
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
0
mein s-c-t--hon--ay--ka- w-- j-o-- b--ta--hai--
m--- s----- h-- a--- k-- w-- j---- b----- h-- -
m-i- s-c-t- h-n a-y- k-y w-h j-o-t b-l-a- h-i -
-----------------------------------------------
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
|
Ez ji xwe dipirsim gelo ew derew dike an na.
میں سوچتی ہوں آیا کہ وہ جھوٹ بولتا ہے -
mein sochti hon aaya kay woh jhoot boltaa hai -
|
Gelo ew min difikire? |
--ا--- -ہ--یرے----ے --ں -وچت--ہے-
--- ک- و- م--- ب--- م-- س---- ہ---
-ی- ک- و- م-ر- ب-ر- م-ں س-چ-ا ہ-؟-
-----------------------------------
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
0
a--- kay -o------ b--a---e-- soc-t------a?
a--- k-- w-- m--- b---- m--- s----- h- g--
a-y- k-y w-h m-r- b-r-y m-i- s-c-t- h- g-?
------------------------------------------
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
|
Gelo ew min difikire?
آیا کہ وہ میرے بارے میں سوچتا ہے؟
aaya kay woh mere baray mein sochta ho ga?
|
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na? |
آ-ا--ہ-ا- ک------کو-- -ور-ہے؟
--- ک- ا- ک- پ-- ک--- ا-- ہ---
-ی- ک- ا- ک- پ-س ک-ئ- ا-ر ہ-؟-
-------------------------------
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
0
aa----a------- ---s koi---r--- -i?
a--- k-- i- k- p--- k-- a-- h- g--
a-y- k-y i- k- p-a- k-i a-r h- g-?
----------------------------------
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
|
Gelo hezkiriyeke wî ye din heye an na?
آیا کہ اس کے پاس کوئی اور ہے؟
aaya kay is ke paas koi aur ho gi?
|
Gelo ew rast dibêje? |
آی- -ہ----س---ول---ہ- ـ
--- ک- و- س- ب---- ہ- ـ-
-ی- ک- و- س- ب-ل-ا ہ- ـ-
-------------------------
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
0
a-y- ----w-h-s--- bo--aa-h-i -
a--- k-- w-- s--- b----- h-- -
a-y- k-y w-h s-c- b-l-a- h-i -
------------------------------
aaya kay woh sach boltaa hai -
|
Gelo ew rast dibêje?
آیا کہ وہ سچ بولتا ہے ـ
aaya kay woh sach boltaa hai -
|
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim. |
می- شک--ی--ہ-ں-آ-ا--- -ہ --ھ- و-قع- پس-- -ر-- -ے--
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- --
----------------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
0
mei--s-----e-- -o--aa-a -a--w---mujh- ---ai-p---n--karta-h-- -
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h-- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i -
--------------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
|
Ez dikevim gumanan bê gelo ez birastî li xweşiya wî diçim.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai -
|
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re. |
م---شک-میں ہوں--یا-----ہ----ے -ط-ل--- گ---
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م--- خ- ل--- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- --
--------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
0
m----s--k----n--o---ay---ay-w-h--ujh- ---- li-h-y ga--
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m---- k--- l----- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g- -
------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
|
Ez dikevim gumanan ji bo nivîsandina wî ye ji min re.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujhe khat likhay ga -
|
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na. |
--ں-شک-می- -وں--یا-کہ -- ------ -ا-- کرے-----
--- ش- م-- ہ-- آ-- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- --
-ی- ش- م-ں ہ-ں آ-ا ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- --
-----------------------------------------------
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
0
mein-s-ak -e-n --- a--a --- wo--mu-h -- s--d--kar---a -
m--- s--- m--- h-- a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g- -
m-i- s-a- m-i- h-n a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g- -
-------------------------------------------------------
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
|
Ez dikevim gumanan gelo ê bi min re bizewice an na.
میں شک میں ہوں آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا -
mein shak mein hon aaya kay woh mujh se shadi kare ga -
|
Gelo ew birastî jî ji min hez dike? |
آ-ا--- -- -ج-- وا-عی-پس---ک-تا--ے ؟
--- ک- و- م--- و---- پ--- ک--- ہ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- و-ق-ی پ-ن- ک-ت- ہ- ؟-
-------------------------------------
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
0
a-y- ----w---m-jhe--a-a----sand-----a hai?
a--- k-- w-- m---- w---- p----- k---- h---
a-y- k-y w-h m-j-e w-q-i p-s-n- k-r-a h-i-
------------------------------------------
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
|
Gelo ew birastî jî ji min hez dike?
آیا کہ وہ مجھے واقعی پسند کرتا ہے ؟
aaya kay woh mujhe waqai pasand karta hai?
|
Gelo ê ji min re binivîse? |
آی--ک--و--م-ھ---ط --ھ--گا -
--- ک- و- م--- خ- ل--- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ- خ- ل-ھ- گ- ؟-
-----------------------------
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
0
aaya kay -----u--- -ha- --kh-- ga?
a--- k-- w-- m---- k--- l----- g--
a-y- k-y w-h m-j-e k-a- l-k-a- g-?
----------------------------------
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
|
Gelo ê ji min re binivîse?
آیا کہ وہ مجھے خط لکھے گا ؟
aaya kay woh mujhe khat likhay ga?
|
Gelo ê bi min re bizewice? |
--- کہ-وہ-م-- سے ------رے-گا ؟
--- ک- و- م-- س- ش--- ک-- گ- ؟-
-ی- ک- و- م-ھ س- ش-د- ک-ے گ- ؟-
--------------------------------
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
0
aa---k---wo--mujh-s--sha-i-k--e ga?
a--- k-- w-- m--- s- s---- k--- g--
a-y- k-y w-h m-j- s- s-a-i k-r- g-?
-----------------------------------
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
|
Gelo ê bi min re bizewice?
آیا کہ وہ مجھ سے شادی کرے گا ؟
aaya kay woh mujh se shadi kare ga?
|