Heya ku baran bisekine raweste.
비가--칠 --지 -다리-요.
비- 그- 때-- 기-----
비- 그- 때-지 기-리-요-
----------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
0
b-g- ---chi--tt-ek-a-i g-d----ey-.
b--- g------ t-------- g----------
b-g- g-u-h-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
----------------------------------
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Heya ku baran bisekine raweste.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
biga geuchil ttaekkaji gidaliseyo.
Heya ku ez amade bim li bendê be.
제가 끝낼 --- -다-세요.
제- 끝- 때-- 기-----
제- 끝- 때-지 기-리-요-
----------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
0
jeg---ke--n-el---a--ka-- --dal---y-.
j--- k-------- t-------- g----------
j-g- k-e-t-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
------------------------------------
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Heya ku ez amade bim li bendê be.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
jega kkeutnael ttaekkaji gidaliseyo.
Heya ku ew cardin vegere raweste.
그가-------- -다-세-.
그- 돌-- 때-- 기-----
그- 돌-올 때-지 기-리-요-
-----------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
0
g-u-a-do---o---t--kk-j- gidalis-yo.
g---- d------ t-------- g----------
g-u-a d-l-a-l t-a-k-a-i g-d-l-s-y-.
-----------------------------------
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Heya ku ew cardin vegere raweste.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
geuga dol-aol ttaekkaji gidaliseyo.
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe.
저는-제--리--이----때---기---거-요.
저- 제 머---- 마- 때-- 기-- 거---
저- 제 머-카-이 마- 때-지 기-릴 거-요-
--------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
0
je----- j- m--l-k-lag-i-m---u--t-----a-- g-dal-- g-o-ey-.
j------ j- m----------- m----- t-------- g------ g-------
j-o-e-n j- m-o-i-a-a--- m-l-u- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
---------------------------------------------------------
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun je meolikalag-i maleul ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede.
저는 -화- -날 -까지-기다릴--예요.
저- 영-- 끝- 때-- 기-- 거---
저- 영-가 끝- 때-지 기-릴 거-요-
----------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
0
j--neun-y--ng-wag- kk-u---l t-aek-a-i---d--i- -eo-eyo.
j------ y--------- k------- t-------- g------ g-------
j-o-e-n y-o-g-w-g- k-e-t-a- t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
------------------------------------------------------
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun yeonghwaga kkeutnal ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim.
저--신호-이 초록-일 -까---다릴 -예-.
저- 신--- 초--- 때-- 기-- 거---
저- 신-등- 초-색- 때-지 기-릴 거-요-
-------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
0
jeon-un -in--d--n--i--h-lo-s--g-i- t-aek-a-i g-d---l g----y-.
j------ s----------- c------------ t-------- g------ g-------
j-o-e-n s-n-o-e-n--- c-o-o-s-e---l t-a-k-a-i g-d-l-l g-o-e-o-
-------------------------------------------------------------
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
jeoneun sinhodeung-i chologsaeg-il ttaekkaji gidalil geoyeyo.
Tu yê kengî biçî betlanê?
당---언---가를 가요?
당-- 언- 휴-- 가--
당-은 언- 휴-를 가-?
--------------
당신은 언제 휴가를 가요?
0
dang-----un e--je --ug----- ----?
d---------- e---- h-------- g----
d-n-s-n-e-n e-n-e h-u-a-e-l g-y-?
---------------------------------
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Tu yê kengî biçî betlanê?
당신은 언제 휴가를 가요?
dangsin-eun eonje hyugaleul gayo?
Beriya betlaneya havînê?
여름-휴가철 전에요?
여- 휴-- 전---
여- 휴-철 전-요-
-----------
여름 휴가철 전에요?
0
ye----m-h--g-c--ol----n-eyo?
y------ h--------- j--------
y-o-e-m h-u-a-h-o- j-o---y-?
----------------------------
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Beriya betlaneya havînê?
여름 휴가철 전에요?
yeoleum hyugacheol jeon-eyo?
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê.
네--여름----이 시작되기 ---.
네- 여- 휴--- 시--- 전---
네- 여- 휴-철- 시-되- 전-요-
--------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
0
ne---eoleum---u--c--o------ja---e-- jeo--eyo.
n-- y------ h----------- s--------- j--------
n-, y-o-e-m h-u-a-h-o--- s-j-g-o-g- j-o---y-.
---------------------------------------------
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ne, yeoleum hyugacheol-i sijagdoegi jeon-eyo.
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike.
겨울- 시--기 전--지-----하세요.
겨-- 시--- 전- 지-- 수-----
겨-이 시-되- 전- 지-을 수-하-요-
----------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
0
gy-ou--i sij--do-g- jeon---j-b-n---u--s--iha--yo.
g------- s--------- j----- j--------- s----------
g-e-u--- s-j-g-o-g- j-o--- j-b-n---u- s-l-h-s-y-.
-------------------------------------------------
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
gyeoul-i sijagdoegi jeon-e jibung-eul sulihaseyo.
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo.
테-블에 앉기-전- -----세-.
테--- 앉- 전- 손- 씻----
테-블- 앉- 전- 손- 씻-세-.
-------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
0
te-beu--e-anjgi j----e son-eu- ss-s-eu-e--.
t-------- a---- j----- s------ s-----------
t-i-e-l-e a-j-i j-o--- s-n-e-l s-i---u-e-o-
-------------------------------------------
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
teibeul-e anjgi jeon-e son-eul ssis-euseyo.
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire.
나-기-----문을--으세-.
나-- 전- 창-- 닫----
나-기 전- 창-을 닫-세-.
----------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
0
na--g- --on-e c---g------------eu--yo.
n----- j----- c----------- d----------
n-g-g- j-o--- c-a-g-u---u- d-d-e-s-y-.
--------------------------------------
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
nagagi jeon-e changmun-eul dad-euseyo.
Tu yê kengî bê malê?
언--집에-올--예-?
언- 집- 올 거---
언- 집- 올 거-요-
------------
언제 집에 올 거예요?
0
e-----jib-e----ge-y---?
e---- j---- o- g-------
e-n-e j-b-e o- g-o-e-o-
-----------------------
eonje jib-e ol geoyeyo?
Tu yê kengî bê malê?
언제 집에 올 거예요?
eonje jib-e ol geoyeyo?
Piştî waneyê.
수--후에요?
수- 후---
수- 후-요-
-------
수업 후에요?
0
s-eo- hue-o?
s---- h-----
s-e-b h-e-o-
------------
sueob hueyo?
Piştî waneyê.
수업 후에요?
sueob hueyo?
Belê, piştî ku wane qediya.
네--수-이 끝-----.
네- 수-- 끝- 후---
네- 수-이 끝- 후-요-
--------------
네, 수업이 끝난 후에요.
0
n---s-e-b----ke-tn---h--yo.
n-- s------ k------- h-----
n-, s-e-b-i k-e-t-a- h-e-o-
---------------------------
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Belê, piştî ku wane qediya.
네, 수업이 끝난 후에요.
ne, sueob-i kkeutnan hueyo.
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî.
그는 --- - --,---이- 일을 할 - 없---.
그- 사-- 난 후-- 더 이- 일- 할 수 없----
그- 사-가 난 후-, 더 이- 일- 할 수 없-어-.
------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
0
geu-e-n------- -a--hu-, de- isa-- ---eu----- su -o-s-eo-s-e-y-.
g------ s----- n-- h--- d-- i---- i----- h-- s- e--------------
g-u-e-n s-g-g- n-n h-e- d-o i-a-g i---u- h-l s- e-b---o-s-e-y-.
---------------------------------------------------------------
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
geuneun sagoga nan hue, deo isang il-eul hal su eobs-eoss-eoyo.
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê.
그- 일-리를 -- -에,-미---갔--.
그- 일--- 잃- 후-- 미-- 갔---
그- 일-리- 잃- 후-, 미-에 갔-요-
-----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
0
g-u-eun-iljal---ul il--eu- hue---i-ug-e ga---eo--.
g------ i--------- i------ h--- m------ g---------
g-u-e-n i-j-l-l-u- i-h-e-n h-e- m-g-g-e g-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
geuneun iljalileul ilh-eun hue, migug-e gass-eoyo.
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû.
그는 -국에-간-후에- -자가---요.
그- 미-- 간 후-- 부-- 됐---
그- 미-에 간 후-, 부-가 됐-요-
---------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
0
g-u-e-n-m-g---e--an--u-, buj--a--wa-s--e--o.
g------ m------ g-- h--- b----- d-----------
g-u-e-n m-g-g-e g-n h-e- b-j-g- d-a-s---o-o-
--------------------------------------------
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
geuneun migug-e gan hue, bujaga dwaess-eoyo.