Ferheng

ku Conjunctions 1   »   pl Spójniki 1

94 [not û çar]

Conjunctions 1

Conjunctions 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Heya ku baran bisekine raweste. Poc-ek--,-aż p-z---ani--padać--e-z-z. P-------- a- p--------- p---- d------ P-c-e-a-, a- p-z-s-a-i- p-d-ć d-s-c-. ------------------------------------- Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. 0
Heya ku ez amade bim li bendê be. Po----a-, -ż-skoń---. P-------- a- s------- P-c-e-a-, a- s-o-c-ę- --------------------- Poczekaj, aż skończę. 0
Heya ku ew cardin vegere raweste. Poc--k--- a- o---róc-. P-------- a- o- w----- P-c-e-a-, a- o- w-ó-i- ---------------------- Poczekaj, aż on wróci. 0
Ez li bendê me heya ku porê min ziwa dibe. Czeka-, aż -ysc--ą-mi--ł-s-. C------ a- w------ m- w----- C-e-a-, a- w-s-h-ą m- w-o-y- ---------------------------- Czekam, aż wyschną mi włosy. 0
Ez li bendê me heya ku fîlm diqede. Cz-kam-----film-si- --ończy. C------ a- f--- s-- s------- C-e-a-, a- f-l- s-ę s-o-c-y- ---------------------------- Czekam, aż film się skończy. 0
Heya ku lempeya kesk vêdikeve ez li bendê dimînim. C-eka-- aż --d-i- z--lon- --iatł-. C------ a- b----- z------ ś------- C-e-a-, a- b-d-i- z-e-o-e ś-i-t-o- ---------------------------------- Czekam, aż będzie zielone światło. 0
Tu yê kengî biçî betlanê? K-e-y--ed-iesz-na ur--p? K---- j------- n- u----- K-e-y j-d-i-s- n- u-l-p- ------------------------ Kiedy jedziesz na urlop? 0
Beriya betlaneya havînê? Je-z--------- wakacjami? J------ p---- w--------- J-s-c-e p-z-d w-k-c-a-i- ------------------------ Jeszcze przed wakacjami? 0
Belê, beriya destpêkirina betlaneya havînê. T--,-j-s---- ---i----c-n- -----a-acje. T--- j------ z---- z----- s-- w------- T-k- j-s-c-e z-n-m z-c-n- s-ę w-k-c-e- -------------------------------------- Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. 0
Beriya destpêkirina zivistanê serban tamîr bike. Na-r-w te- -a-h- --nim -ac-n-- -i---im-. N----- t-- d---- z---- z------ s-- z---- N-p-a- t-n d-c-, z-n-m z-c-n-e s-ę z-m-. ---------------------------------------- Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. 0
Beriya ku tu li ser masê rûnê, destên xwe bişo. U-yj r-----zanim-u-i-d---s- -o-s----. U--- r---- z---- u--------- d- s----- U-y- r-c-, z-n-m u-i-d-i-s- d- s-o-u- ------------------------------------- Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. 0
Beriya ku tu derkevî derve, camê bigire. Z--knij-o-no- -a-im--yjdziesz. Z------ o---- z---- w--------- Z-m-n-j o-n-, z-n-m w-j-z-e-z- ------------------------------ Zamknij okno, zanim wyjdziesz. 0
Tu yê kengî bê malê? K--dy-p---j-zi-s- do -omu? K---- p---------- d- d---- K-e-y p-z-j-z-e-z d- d-m-? -------------------------- Kiedy przyjdziesz do domu? 0
Piştî waneyê. Po -e-c-ac-? P- l-------- P- l-k-j-c-? ------------ Po lekcjach? 0
Belê, piştî ku wane qediya. T-k,--- t-m ja- skoń--ą--ię -e-cj-. T--- p- t-- j-- s------ s-- l------ T-k- p- t-m j-k s-o-c-ą s-ę l-k-j-. ----------------------------------- Tak, po tym jak skończą się lekcje. 0
Piştî ku qeza kir, ew êdî nexebitî. P- --m---k-(----------ypadek----- m-gł--u- pr-----ć. P- t-- j-- (--- m--- w------- n-- m--- j-- p-------- P- t-m j-k (-n- m-a- w-p-d-k- n-e m-g- j-ż p-a-o-a-. ---------------------------------------------------- Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. 0
Piştî ku karê xwe winda kir, çû Emerîkayê. Po-tym jak ---a--ł-pra--- ---e-ha- ---A-e--k-. P- t-- j-- s------ p----- w------- d- A------- P- t-m j-k s-r-c-ł p-a-ę- w-j-c-a- d- A-e-y-i- ---------------------------------------------- Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. 0
Ew, piştî ku çû Emerîkayê dewlemend bû. Po-ty- --k-po--c--- -o Amer---- st-ł-s---b----y. P- t-- j-- p------- d- A------- s--- s-- b------ P- t-m j-k p-j-c-a- d- A-e-y-i- s-a- s-ę b-g-t-. ------------------------------------------------ Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -