Ferheng

ku Conjunctions 2   »   tr Bağlaçlar 2

95 [not û pênc]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [doksan beş]

Bağlaçlar 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Ji kengî ve ew naxebite êdî? Ke----- (k----) n- z------- b--- ç---------? Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor? 0
Ji çaxê ku zewiciye? Ev----------- b--- m-? Evlendiğinden beri mi? 0
Belê, ew bixwe ji çaxê ku zewiciye ve naxebite. Ev--- k------ (k----) e------------ b--- a---- ç---------. Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık çalışmıyor. 0
Ji çaxê ku zewiciye ve, ew bixwe êdî naxebite. Ev----------- b--- k------ (k----) a---- ç---------. Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor. 0
Ji çaxê ku hev nas dikin ve bextiyar in. Bi---------- t-------------- b--- m-------. Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular. 0
Ji çaxê ku zarokê wan çêbûye ve kêm derdikevine derve. Ço------- o--------- b--- s----- d----- ç---------. Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar. 0
Kengî têlefon dike? Ne z---- t------ e----- (k----)? Ne zaman telefon ediyor (kadın)? 0
Dema di rê da? Yo------ s-------- m-? Yolculuk sırasında mı? 0
Belê, dema ku tirimpêlê diajo. Ev--- a------ k----------. Evet, arabayı kullanırken. 0
Ew, dema ku tirimpêlê diajo têlefonê dike. O, (k----), a---- k---------- t------ e-----. O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor. 0
Ew dema ku utiyê dike, televziyonê temaşe dike. O, (k----), ü-- y------- t--------- s---------. O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor. 0
Ew dema ku spartekên xwe çêdike muzîkê guhdar dike. O, (k----), ö--------- y------- m---- d-------. O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor. 0
Bêyî berçavka xwe, ez tiştekî nabînim. Gö------ o------ b-- ş-- g----------. Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum. 0
Dema ku dengê muzîkê pir bilinde, ez tiştekî jê fêm nakim. Mü--- b- k---- s---- o------ b-- ş-- a----------. Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum. 0
Dema ku zekimî dibim bêhnê nakişînim. Ne--- o------ z---- k--- a--------. Nezle olduğum zaman koku almıyorum. 0
Ku baran bibare em ê li texsiyê siwar bibin. Ya---- y------ t------ b------. Yağmur yağarsa taksiye bineriz. 0
Ku em di lotoyê de bi ser bikevin em ê li cîhanê hemîyî bigerin. Lo---- k--------- b---- d------ d--------. Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız. 0
Ku di nêz de neyê em ê dest bi xwarinê bikin. Ya----- g------- y----- b-------. Yakında gelmezse yemeğe başlarız. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -