Ferheng

ku Conjunctions 3   »   lt Jungtukai 3

96 [not û şeş]

Conjunctions 3

Conjunctions 3

96 [devyniasdešimt šeši]

Jungtukai 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Çawa ku saet lêdixe ez hişyar dibim. (A-) k-------- k-- t-- s------- ž---------. (Aš) keliuosi, kai tik suskamba žadintuvas. 0
Ez dibetilim gava wane xebitîna min hewce dike. Ka- t-- t---- / m-- r----- m------- t--- p--------. Kai tik turiu / man reikia mokytis, tuoj pavargstu. 0
Çawa dibime 60, ez ê dest ji xebatê berdim. Ka- t-- m-- s----- 60 (š-----------) m---- l--------- d-----. Kai tik man sukaks 60 (šešiasdešimt) metų, liausiuosi dirbti. 0
Hûn ê kengî bigerin? Ka-- (j--) p------------? Kada (jūs) paskambinsite? 0
Çawa ku demeke min e vala hebe. Ka- t-- t------ (m-----) l----. Kai tik turėsiu (minutę) laiko. 0
Çawa ku piçekî wextê wî hebe, ê bigere. Ji- p---------- k-- t-- t---- t------ / š--- t--- l----. Jis paskambins, kai tik turės truputį / šiek tiek laiko. 0
Hûn ê çiqasî bixebitin? Ar i---- (j--) d-------? Ar ilgai (jūs) dirbsite? 0
Heya ku ez bikaribim, ê bixebitim. (A-) d------ t--- k-- g------. (Aš) dirbsiu tol, kol galėsiu. 0
Heya ku tenduristiya min di cih de be ez ê bixebitim. (A-) d------- k-- b---- s------ / s-----. (Aš) dirbsiu, kol būsiu sveikas / sveika. 0
Di cihê ku bixebite de, li ser nivîn radikeve. Ji- g--- l----- u---- d-----. Jis guli lovoje užuot dirbęs. 0
Di cihê ku xwarinê çê bike de, rojnamê dixwîne. Ji s----- l-------- u---- v----- v------. Ji skaito laikraštį užuot virusi valgyti. 0
Di cihê ku biçe malê de, li meyxanê rûdinê. Ji- s--- s------- u---- ė--- n---. Jis sėdi smuklėje užuot ėjęs namo. 0
Biqasî ku ez dizanim ew li vir rûdinê. Ki-- (a-) ž----- j-- g----- č--. Kiek (aš) žinau, jis gyvena čia. 0
Biqasî ku ez dizanim hevjîna wî nexweş e. Ki-- (a-) ž----- j- ž---- s----. Kiek (aš) žinau, jo žmona serga. 0
Biqasî ku ez dizanim ew bêkar e. Ki-- (a-) ž----- j-- n----- d---- / y-- b-------. Kiek (aš) žinau, jis neturi darbo / yra bedarbis. 0
Ez di xew de mame, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (A-) p----------- k----- / k--- a----- b----- a----- l----. (Aš) pramiegojau, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Ez negihiştime otobusê, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (A-) p-------- į a-------- k----- / k--- a----- b----- a----- l----. (Aš) pavėlavau į autobusą, kitaip / kitu atveju būčiau atėjęs laiku. 0
Min rê nedît, naxwe ez ê birêkûpêk bûma. (A-) n------ k----- k----- / k--- a----- b----- b---- l----. (Aš) neradau kelio, kitaip / kitu atveju būčiau buvęs laiku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -