Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket.
Ё- --сн--, ---я-т--ев---р--ыў -к-юча--.
Ё- з------ х--- т-------- б-- у--------
Ё- з-с-у-, х-ц- т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-.
---------------------------------------
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
0
E- z--nuu,----t--a tel-v-za--byu --l--c-a--.
E- z------ k------ t-------- b-- u----------
E- z-s-u-, k-a-s-a t-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-.
--------------------------------------------
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket.
Ён заснуў, хаця тэлевізар быў уключаны.
En zasnuu, khatsya televіzar byu uklyuchany.
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt.
Ё- з-----ся-яшч-----а-----, хаця бы----ж--по---.
Ё- з------- я--- н--------- х--- б--- ў-- п-----
Ё- з-с-а-с- я-ч- н-н-д-ў-а- х-ц- б-л- ў-о п-з-а-
------------------------------------------------
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
0
E- -as---sya--a-hch---en--o-ga-----t-y- ------zho---z--.
E- z-------- y------ n--------- k------ b--- u--- p-----
E- z-s-a-s-a y-s-c-e n-n-d-u-a- k-a-s-a b-l- u-h- p-z-a-
--------------------------------------------------------
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt.
Ён застаўся яшчэ ненадоўга, хаця было ўжо позна.
En zastausya yashche nenadouga, khatsya bylo uzho pozna.
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat.
Ён-н--п--й---- ха-я--ы---м--ля----.
Ё- н- п------- х--- м- д-----------
Ё- н- п-ы-ш-ў- х-ц- м- д-м-ў-я-і-я-
-----------------------------------
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
0
En--e --y--h--,-k-----a--- da--ul----sya.
E- n- p-------- k------ m- d-------------
E- n- p-y-s-o-, k-a-s-a m- d-m-u-y-l-s-a-
-----------------------------------------
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat.
Ён не прыйшоў, хаця мы дамаўляліся.
En ne pryyshou, khatsya my damaulyalіsya.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket.
Тэлеві--р--ыў --лю----- -ягл-д-яч--н- -эт---н--ас-уў.
Т-------- б-- у-------- Н--------- н- г--- ё- з------
Т-л-в-з-р б-ў у-л-ч-н-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- з-с-у-.
-----------------------------------------------------
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
0
T---v--a- -y- uk-y-c-an-- Ny-gle---ach- -a ge-a y-n--a----.
T-------- b-- u---------- N------------ n- g--- y-- z------
T-l-v-z-r b-u u-l-u-h-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n z-s-u-.
-----------------------------------------------------------
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket.
Тэлевізар быў уключаны. Нягледзячы на гэта ён заснуў.
Televіzar byu uklyuchany. Nyagledzyachy na geta yon zasnuu.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
Б--------по-н-. -----д--чы -а гэт- -н-я-чэ----т-ў-я.
Б--- ў-- п----- Н--------- н- г--- ё- я--- з--------
Б-л- ў-о п-з-а- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- я-ч- з-с-а-с-.
----------------------------------------------------
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
0
B--o --h----zn-.-Nyagl--z-achy n--g--- y-------c------ta-s-a.
B--- u--- p----- N------------ n- g--- y-- y------ z---------
B-l- u-h- p-z-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-s-c-e z-s-a-s-a-
-------------------------------------------------------------
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
Было ўжо позна. Нягледзячы на гэта ён яшчэ застаўся.
Bylo uzho pozna. Nyagledzyachy na geta yon yashche zastausya.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
М- дамов-ліся--Н---едз-ч- на-г-та-ё------ры----.
М- д---------- Н--------- н- г--- ё- н- п-------
М- д-м-в-л-с-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- н- п-ы-ш-ў-
------------------------------------------------
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
0
M--damovі-іsy---Nyag-e--yac-- -a ---a -on -- -r--s--u.
M- d----------- N------------ n- g--- y-- n- p--------
M- d-m-v-l-s-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n n- p-y-s-o-.
------------------------------------------------------
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
Мы дамовіліся. Нягледзячы на гэта ён не прыйшоў.
My damovіlіsya. Nyagledzyachy na geta yon ne pryyshou.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot.
Х--я-ў яго -я-а ----і-е--с--га-пасвед---ня, -- -іру- аў-амабі-е-.
Х--- ў я-- н--- в------------- п----------- ё- к---- а-----------
Х-ц- ў я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- ё- к-р-е а-т-м-б-л-м-
-----------------------------------------------------------------
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
0
Kh-t-ya - ---- nyama--a-zіt-e--s--ga pasv-dcha--ya---on -і--e au-a-a--le-.
K------ u y--- n---- v-------------- p------------- y-- k---- a-----------
K-a-s-a u y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- y-n k-r-e a-t-m-b-l-m-
--------------------------------------------------------------------------
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot.
Хаця ў яго няма вадзіцельскага пасведчання, ён кіруе аўтамабілем.
Khatsya u yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya, yon kіrue autamabіlem.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot.
Хац-----о-- ---зк--, ---ед-- -ут-а.
Х--- д----- с------- ё- е--- х-----
Х-ц- д-р-г- с-і-к-я- ё- е-з- х-т-а-
-----------------------------------
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
0
K--tsy- d----a -l-zk-y-- yo- --d-e --utka.
K------ d----- s-------- y-- y---- k------
K-a-s-a d-r-g- s-і-k-y-, y-n y-d-e k-u-k-.
------------------------------------------
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot.
Хаця дарога слізкая, ён едзе хутка.
Khatsya daroga slіzkaya, yon yedze khutka.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
Хаця ён п-я--- -н-едзе н--ве-а---е-зе.
Х--- ё- п----- ё- е--- н- в-----------
Х-ц- ё- п-я-ы- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
--------------------------------------
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
0
Kh-t--a --n ---any--yon y--z--na-v--asіp-d-e.
K------ y-- p------ y-- y---- n- v-----------
K-a-s-a y-n p-y-n-, y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
---------------------------------------------
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
Хаця ён п’яны, ён едзе на веласіпедзе.
Khatsya yon p’yany, yon yedze na velasіpedze.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo.
У-я-о ня-а-ва--іц-ль--а-а--а-в-д-ан--- -яг-е---чы-на-гэ-а ё- кі--е-.-.
У я-- н--- в------------- п----------- Н--------- н- г--- ё- к---- .--
У я-о н-м- в-д-і-е-ь-к-г- п-с-е-ч-н-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- к-р-е .-.
----------------------------------------------------------------------
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
0
U-y-g--ny-m- --dz------skaga--a--e-c--n-ya---y-gled---chy--- -e-a yon -іr---...
U y--- n---- v-------------- p------------- N------------ n- g--- y-- k---- .--
U y-g- n-a-a v-d-і-s-l-s-a-a p-s-e-c-a-n-a- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n k-r-e .-.
-------------------------------------------------------------------------------
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo.
У яго няма вадзіцельскага пасведчання. Нягледзячы на гэта ён кіруе ...
U yago nyama vadzіtsel’skaga pasvedchannya. Nyagledzyachy na geta yon kіrue ...
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê.
Д--о-а----зкая- Н---ед--ч--на -э-- ---едзе-х-т--.
Д----- с------- Н--------- н- г--- ё- е--- х-----
Д-р-г- с-і-к-я- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- х-т-а-
-------------------------------------------------
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
0
Dar--- -l-z-aya--N----e--ya-hy na ge-a--on -edze-k-u---.
D----- s-------- N------------ n- g--- y-- y---- k------
D-r-g- s-і-k-y-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e k-u-k-.
--------------------------------------------------------
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê.
Дарога слізкая. Нягледзячы на гэта ён едзе хутка.
Daroga slіzkaya. Nyagledzyachy na geta yon yedze khutka.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo.
Ён-п-ян-- -я---д-яч---а -э-а-ё- -д-е -а-вел-с-п-д--.
Ё- п----- Н--------- н- г--- ё- е--- н- в-----------
Ё- п-я-ы- Н-г-е-з-ч- н- г-т- ё- е-з- н- в-л-с-п-д-е-
----------------------------------------------------
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
0
E- p-y---- --agle---ach---a-get--y-n---dze-----elas--e-z-.
E- p------ N------------ n- g--- y-- y---- n- v-----------
E- p-y-n-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n y-d-e n- v-l-s-p-d-e-
----------------------------------------------------------
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo.
Ён п’яны. Нягледзячы на гэта ён едзе на веласіпедзе.
En p’yany. Nyagledzyachy na geta yon yedze na velasіpedze.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
Я-- не----ход-і---п-а--- х--- -учыл--я ў--НУ.
Я-- н- з--------- п----- х--- в------- ў В---
Я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы- х-ц- в-ч-л-с- ў В-У-
---------------------------------------------
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
0
Ya-- -- -na----zіt-’--r-tsy--k--ts-a-v--h-l-sya u--NU.
Y--- n- z----------- p------ k------ v--------- u V---
Y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-, k-a-s-a v-c-y-a-y- u V-U-
------------------------------------------------------
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
Яна не знаходзіць працы, хаця вучылася ў ВНУ.
Yana ne znakhodzіts’ pratsy, khatsya vuchylasya u VNU.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
Я-а -- --зе-да д-кт-р-, -ац--ў яе болі.
Я-- н- і--- д- д------- х--- ў я- б----
Я-а н- і-з- д- д-к-а-а- х-ц- ў я- б-л-.
---------------------------------------
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
0
Y-na -e-іd-e -- d-kt-ra- ------- u-y-----ol-.
Y--- n- і--- d- d------- k------ u y--- b----
Y-n- n- і-z- d- d-k-a-a- k-a-s-a u y-y- b-l-.
---------------------------------------------
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
Яна не ідзе да доктара, хаця ў яе болі.
Yana ne іdze da doktara, khatsya u yaye bolі.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire.
Ян------я--аўт---біл---х-ця ---- -я-- г-о-а-.
Я-- к----- а---------- х--- ў я- н--- г------
Я-а к-п-я- а-т-м-б-л-, х-ц- ў я- н-м- г-о-а-.
---------------------------------------------
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
0
Y-na-k-ply-y- -utama--l’--k-at-ya ------ ny--a -----a-.
Y--- k------- a---------- k------ u y--- n---- g-------
Y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-, k-a-s-a u y-y- n-a-a g-o-h-y-
-------------------------------------------------------
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire.
Яна купляе аўтамабіль, хаця ў яе няма грошай.
Yana kuplyaye autamabіl’, khatsya u yaye nyama groshay.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
Я--------ася-ў -Н-.--я-----я-- на г-та--на-не--н---дз--ь--ра-ы.
Я-- в------- ў В--- Н--------- н- г--- я-- н- з--------- п-----
Я-а в-ч-л-с- ў В-У- Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- з-а-о-з-ц- п-а-ы-
---------------------------------------------------------------
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
0
Ya-- ----yl--y--u-V--. Ny-gl-d--ach- -a geta --na-ne-z-akho-z--s- ----s-.
Y--- v--------- u V--- N------------ n- g--- y--- n- z----------- p------
Y-n- v-c-y-a-y- u V-U- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- z-a-h-d-і-s- p-a-s-.
-------------------------------------------------------------------------
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
Яна вучылася ў ВНУ. Нягледзячы на гэта яна не знаходзіць працы.
Yana vuchylasya u VNU. Nyagledzyachy na geta yana ne znakhodzіts’ pratsy.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
У я--б--і. Няг---зя---н----т---н---- --зе -а д--т---.
У я- б---- Н--------- н- г--- я-- н- і--- д- д-------
У я- б-л-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а н- і-з- д- д-к-а-а-
-----------------------------------------------------
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
0
U----- b---- N--gl-d-yachy-na-get---a-a-ne-і--e-d- d--t--a.
U y--- b---- N------------ n- g--- y--- n- і--- d- d-------
U y-y- b-l-. N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- n- і-z- d- d-k-a-a-
-----------------------------------------------------------
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
У яе болі. Нягледзячы на гэта яна не ідзе да доктара.
U yaye bolі. Nyagledzyachy na geta yana ne іdze da doktara.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
У я- н--а-г--ш-й.-Ня--ед---ы -а----а я-а -упл-е --там----ь.
У я- н--- г------ Н--------- н- г--- я-- к----- а----------
У я- н-м- г-о-а-. Н-г-е-з-ч- н- г-т- я-а к-п-я- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------------
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
0
U -a-e-----a-gr--hay. -yagl-----ch- n- ge----ana k--l--ye au-----і--.
U y--- n---- g------- N------------ n- g--- y--- k------- a----------
U y-y- n-a-a g-o-h-y- N-a-l-d-y-c-y n- g-t- y-n- k-p-y-y- a-t-m-b-l-.
---------------------------------------------------------------------
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
У яе няма грошай. Нягледзячы на гэта яна купляе аўтамабіль.
U yaye nyama groshay. Nyagledzyachy na geta yana kuplyaye autamabіl’.