Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket.
То--зас--- въ-рек---- т--е-из---т ра--теш-.
Т-- з----- в------ ч- т---------- р--------
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
T-y -aspa, v-p-eki-ch- -ele--z--y- --b---sh-.
T-- z----- v------ c-- t---------- r---------
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt.
Т-- ос---а о--,-въ--е-- -- -еч- бе-е---сн-.
Т-- о----- о--- в------ ч- в--- б--- к-----
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
To- --ta-a-osh---- vy-rek- c-e ve--e-b--he----n-.
T-- o----- o------ v------ c-- v---- b---- k-----
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat.
Той ---д---е,-в-пре-и-че-с- --хм--у-о---и-и.
Т-- н- д----- в------ ч- с- б---- у---------
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T-- -- -oyde,-v---e-i--he-se b---h-e ug--oril-.
T-- n- d----- v------ c-- s- b------ u---------
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket.
Т-ле--зо-ъ----б-т-ше.-В---е---т-в- -----аспа.
Т---------- р-------- В------ т--- т-- з-----
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
T---v------ rab-t---e- V-pr-ki t-va -oy zaspa.
T---------- r--------- V------ t--- t-- z-----
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
Веч- бе-- къ-----В-пр-к- --в------о-тана-о--.
В--- б--- к----- В------ т--- т-- о----- о---
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
V-ch- be-h--k-s-o.-Vyp-e-- -o-a--o- -s--n- os-c-e.
V---- b---- k----- V------ t--- t-- o----- o------
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
Н-е се бяхм- -г-в-рили- ----еки---в- той--е дойд-.
Н-- с- б---- у--------- В------ т--- т-- н- д-----
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
N----e b--k-m- -g-v-r-li.-V--r-ki --va --y--e-d-y-e.
N-- s- b------ u--------- V------ t--- t-- n- d-----
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot.
Въпреки че-н-ма --ф------ -ни--а- т-й-к--а-к-ла.
В------ ч- н--- ш-------- к------ т-- к--- к----
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
Vyp-e-----e-nyam--sh-f---sk- -niz-ka- t-y-k--- kola.
V------ c-- n---- s--------- k------- t-- k--- k----
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot.
Въ-реки-ч--п-т-----хл--га---то----ра-б--зо.
В------ ч- п---- е х------- т-- к--- б-----
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
V-p--ki --- --ty---y--k--y---v, -o--kar--by---.
V------ c-- p----- y- k-------- t-- k--- b-----
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
В-п-----ч- - --ян, той к--- ---осипе- /-ко-ело.
В------ ч- е п---- т-- к--- в-------- / к------
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V-pre----h--y-------- to----r- ve---i-e- - -o----.
V------ c-- y- p----- t-- k--- v-------- / k------
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo.
То--ня-а шофь-рс-- ----ка- ---р--- -о-а-т-й-к-р----ла.
Т-- н--- ш-------- к------ В------ т--- т-- к--- к----
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
Toy-n---a sh---orska ---zh-a.---pr-ki-to----o- -a---k---.
T-- n---- s--------- k------- V------ t--- t-- k--- k----
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê.
П-т-----х-ъ--ав. ---рек- то-- --й----а-бър-о.
П---- е х------- В------ т--- т-- к--- б-----
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
P--ya- -e --ly-gav.---pre-- t-va --y-kar--b----.
P----- y- k-------- V------ t--- t-- k--- b-----
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo.
Т-й-е п-я-.---преки--ов- --- -----велос-п---- ко----.
Т-- е п---- В------ т--- т-- к--- в-------- / к------
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-y -- -i-an- -yp---i-t----to- ---a-vel-si-e--- kolel-.
T-- y- p----- V------ t--- t-- k--- v-------- / k------
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
Тя -е-си-н--и-- ра-ота,--ъ-р-к--ч- - с-едвала.
Т- н- с- н----- р------ в------ ч- е с--------
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
Tya -e s- na--r--rab-ta,-vy---k- --- -- -led--l-.
T-- n- s- n----- r------ v------ c-- y- s--------
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
Тя -- --ив--на --к-р---ъ-------е---а-болк-.
Т- н- о---- н- л----- в------ ч- и-- б-----
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
T-a n- -t--a -a -eka-- --p--ki c-- i-a ---k-.
T-- n- o---- n- l----- v------ c-- i-- b-----
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire.
Тя си-к--у-а ко--, -ъ-р-к------я-----ри.
Т- с- к----- к---- в------ ч- н--- п----
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
T-a--i --p-va-k---- -yp-e-i---e -ya-a-p-ri.
T-- s- k----- k---- v------ c-- n---- p----
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
Т- - ---д----. ----е---това--я---------ми-а --б--н----ст-.
Т- е с-------- В------ т--- т- н- с- н----- р------ м-----
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
T-a -e --ed-ala. --p-e-i --va ------ si -----a -a----o-myas--.
T-- y- s-------- V------ t--- t-- n- s- n----- r------ m------
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
Тя-------л--.-Въпр--и то-- т- не оти-а--а--е-ар.
Т- и-- б----- В------ т--- т- н- о---- н- л-----
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
Ty- i-- ---ki- ------- -ova-ty- n--otiva na ----r.
T-- i-- b----- V------ t--- t-- n- o---- n- l-----
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
Тя-н-ма -а-и. В-пр--и т--а-тя-с--ку--ва -ол-.
Т- н--- п---- В------ т--- т- с- к----- к----
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
Tya--yam- -ar---Vy-rek- t--a -y--s- -upu-- -ola.
T-- n---- p---- V------ t--- t-- s- k----- k----
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.