Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. |
ట-------ో-ు--న్--ట--ీ-ఆయ--పడ---ండ-పోయారు
ట----- మ------------- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭī-Vī- M--ut-n-ap-ṭik- ---n- paḍuk--ḍip-yā-u
Ṭ----- M-------------- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket.
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. |
ఆ-స--ం-అయిపోనప-ప-----ఆ-న-మరికొ-త-సేప- వెళ---పోక--డ- ఉ---ారు
ఆ----- అ------------ ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ā-asya- ayi--n-p--ṭikī-ā--n--mar-k-n-a-s-p--ve---p-k--ḍ--unn-ru
Ā------ a------------- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt.
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. |
మ--ు ----ింట-మ-ం---చ-సు-ున--ప--టికీ ఆ-న --ల-దు
మ--- అ------------ చ--------------- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద-
----------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
0
M--u apāyiṇṭmeṇ---ēsuk--n------kī---a-- rā-ē-u
M--- a---------- c--------------- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
|
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. |
టీ.-ీ----గు-ూ-ే ఉ--ి.-అయి---ఆ---ప-ుకు---ప---రు
ట----- మ------- ఉ---- అ---- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ-.Vī.-M-g---n- --di- ---n- --a-a----ukuṇḍi-ōyā-u
Ṭ----- M------- u---- A---- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket.
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
|
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. |
ఆలస--- -----య----- --ినా-ఆ-న మరిక-ం- ------ె-్---ోకుండ- ఉ--న-రు
ఆ----- అ---------- అ---- ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Āla-y-- ayi-ōyin-i---y--- ā-a-- mar--onta sē-- v-ḷ-ip--u--- --n--u
Ā------ a---------- A---- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
|
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. |
మ-ము అపా--ంట-మ-----చేస-క----ము--అయిన----న -----ు
మ--- అ------------ చ----------- అ---- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద-
------------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
0
M--- a-āy--ṭm-ṇ--cē-u-un-a--.-A--n- --a-a r-lēdu
M--- a---------- c----------- A---- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d-
------------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
|
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
|
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. |
ఆయ- వ--ద లై-ెన-స్-లే-ప-య--ా కార------ుతారు.
ఆ-- వ--- ల------- ల-------- క--- న---------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
0
Ā-an- v--da--a--e-s--ē----a-i----y----kār------u-un-ā-u
Ā---- v---- l------ l---- a---- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s l-d-, a-i-ā ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
|
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot.
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
|
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. |
ర-డ్డు-జ-రు--గ----్-ా-----చ--ా వ-గంగా బ-డ-న-----ప---రు.
ర----- జ------- ఉ---- ఆ-- చ--- వ----- బ----- న---------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
0
Vēga--ā
V------
V-g-ṅ-ā
-------
Vēgaṅgā
|
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Vēgaṅgā
|
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. |
ఆ---మ-ద- త--ి--న్న------ --క--- -ి-తోక్కు---ు.
ఆ-- మ--- త--- ఉ---- క--- స----- న- త----------
ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
----------------------------------------------
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
0
R-ḍ-- jā--ḍ------d----y-nā-āyan--vē--ṅg----ṇ-ī na-u--t---āru
R---- j------- u---- a---- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-d-, a-i-ā ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
|
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
|
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. |
ఆయన-వ-్ద -ైస----ు -ే-ప--ట-కీ--ఆ-న -ా-- -డు-ుత--్--రు
ఆ-- వ--- ల------- ల---------- ఆ-- క--- న------------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
0
Ā---- v-----laisens- l------ṭ-k-- -y-n----- naḍu-ut-----u
Ā---- v---- l------- l----------- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s- l-n-p-a-i-ī- ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
---------------------------------------------------------
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
|
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo.
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
|
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. |
రోడ-డ- జ---డు-ా-------పట---- ఆయన వ--ంగ- బ-డీ నడుప------ా-ు
ర----- జ------- ఉ----------- ఆ-- వ----- బ--- న------------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
0
Rōḍ---j-r--u---un-ap--ṭikī, ā---- vēg-ṅ-ā ba----n-ḍ--utu----u
R---- j------- u----------- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
|
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
|
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. |
ఆ----ాగి---్నప్ప--కీ, ఆయ- బై---నడు-ు-ు-్-ా-ు
ఆ-- త--- ఉ----------- ఆ-- బ--- న------------
ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
0
Āya-a-tā-i-u--a-p---k---ā-a-a -ai---a----t-----u
Ā---- t--- u----------- ā---- b--- n------------
Ā-a-a t-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a b-i- n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
|
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo.
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
|
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. |
ఆమ--క-ల--్-క- వె-్ళి--్పట-క-, -మె---ఉ---ో-ం --రకలేదు
ఆ-- క----- క- వ-------------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
----------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ā-----l-- k- -e--in--paṭik-- ----i u-y-g-ṁ---r-kal-du
Ā-- k---- k- v-------------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-a-p-ṭ-k-, ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
-----------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
|
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
|
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. |
ఆ-ె-నొప్-ిత---న-న----ికీ,-ఆ-- ---్--్-వ-్------ళ్ళదు
ఆ-- న------- ఉ----------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
----------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Āme nop-i---u-nap-aṭi--,-ā-e--āk-a- --d---- -e-ḷadu
Ā-- n------ u----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-n-p-a-i-ī- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
|
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
|
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. |
ఆ-ె వద్ద----బు-----్-ట--ీ- ఆ-ె కారు --న---ి
ఆ-- వ--- డ---- ల---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
0
Āme-va--a-ḍ------ē-a--a---ī--āme -----ko--adi
Ā-- v---- ḍ---- l----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-n-p-a-i-ī- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
|
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
|
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. |
ఆ-ె-----జ్--ి-వ-ళ్-ిం-ి--అ-ిన-్పట--ీ--మెకి -ద్-ోగ- --ర--ేదు
ఆ-- క----- క- వ--------- అ---------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
-----------------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ām---ā----k----ḷḷi--i. Ayi------ikī ā-eki-udyōg-- d---k--ē-u
Ā-- k---- k- v-------- A----------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
------------------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
|
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
|
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. |
ఆ----ొ----త- ఉ--ి. ---న--ప-ి-ీ -మె-డ----ర్ వద్-కు--ెళ--దు
ఆ-- న------- ఉ---- అ---------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
---------------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ām--no---------i. -y-na-p--i-- ā---ḍ-kṭ-- v-dda-- -e--a-u
Ā-- n------ u---- A----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------------
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
|
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
|
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. |
ఆమ- వ-్- డ-్-ు-లే--- -య---్-ట-కీ --- -ా-- -----ది
ఆ-- వ--- డ---- ల---- అ---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
0
Āme va-da --b-u----------napp--ikī-ā-e kār-------di
Ā-- v---- ḍ---- l---- A----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
|
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
|