Pisîka hevala min
к-- -а-й сяб-оўкі
к-- м--- с-------
к-т м-ё- с-б-о-к-
-----------------
кот маёй сяброўкі
0
k-- m-e----abr---і
k-- m--- s--------
k-t m-e- s-a-r-u-і
------------------
kot maey syabroukі
Pisîka hevala min
кот маёй сяброўкі
kot maey syabroukі
Kuçikê hevalê min
са-а-- м---о ---ра
с----- м---- с----
с-б-к- м-й-о с-б-а
------------------
сабака майго сябра
0
s-b----may-o -y-bra
s----- m---- s-----
s-b-k- m-y-o s-a-r-
-------------------
sabaka maygo syabra
Kuçikê hevalê min
сабака майго сябра
sabaka maygo syabra
Pêlîstokên zarokên min
цацкі-м--х -зя-ей
ц---- м--- д-----
ц-ц-і м-і- д-я-е-
-----------------
цацкі маіх дзяцей
0
ts-t-kі------ -zy--s-y
t------ m---- d-------
t-a-s-і m-і-h d-y-t-e-
----------------------
tsatskі maіkh dzyatsey
Pêlîstokên zarokên min
цацкі маіх дзяцей
tsatskі maіkh dzyatsey
Ew saqoyê hevkarê min e.
Г--а -а---- м--г- -алегі.
Г--- п----- м---- к------
Г-т- п-л-т- м-й-о к-л-г-.
-------------------------
Гэта паліто майго калегі.
0
G-ta--a-іto may-- k--e-і.
G--- p----- m---- k------
G-t- p-l-t- m-y-o k-l-g-.
-------------------------
Geta palіto maygo kalegі.
Ew saqoyê hevkarê min e.
Гэта паліто майго калегі.
Geta palіto maygo kalegі.
Ev saqoyê hevkara min e.
Гэ-а -ў-ам------маёй ка--гі.
Г--- а--------- м--- к------
Г-т- а-т-м-б-л- м-ё- к-л-г-.
----------------------------
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
0
Ge---au--m-b-l’ --e- -a---і.
G--- a--------- m--- k------
G-t- a-t-m-b-l- m-e- k-l-g-.
----------------------------
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Ev saqoyê hevkara min e.
Гэта аўтамабіль маёй калегі.
Geta autamabіl’ maey kalegі.
Ev karê hevkarên min e.
Г----ра--та ма-х ка-е-.
Г--- р----- м--- к-----
Г-т- р-б-т- м-і- к-л-г-
-----------------------
Гэта работа маіх калег.
0
Ge----a---a m-і------eg.
G--- r----- m---- k-----
G-t- r-b-t- m-і-h k-l-g-
------------------------
Geta rabota maіkh kaleg.
Ev karê hevkarên min e.
Гэта работа маіх калег.
Geta rabota maіkh kaleg.
Bişkoka kiras ket.
Гу-і--ад к----- -дар-аў-я.
Г---- а- к----- а---------
Г-з-к а- к-ш-л- а-а-в-ў-я-
--------------------------
Гузік ад кашулі адарваўся.
0
Guzіk-ad--a----і-ad------y-.
G---- a- k------ a----------
G-z-k a- k-s-u-і a-a-v-u-y-.
----------------------------
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Bişkoka kiras ket.
Гузік ад кашулі адарваўся.
Guzіk ad kashulі adarvausya.
Mifteya gerajê windaye.
Клю-------р--а---а-аў.
К--- а- г----- п------
К-ю- а- г-р-ж- п-а-а-.
----------------------
Ключ ад гаража прапаў.
0
K-y--- -d -ar-z-a -r-p-u.
K----- a- g------ p------
K-y-c- a- g-r-z-a p-a-a-.
-------------------------
Klyuch ad garazha prapau.
Mifteya gerajê windaye.
Ключ ад гаража прапаў.
Klyuch ad garazha prapau.
Kombersa şefî xirabeye.
Ка-п--тэр на-ал-н-ка----пра--ы.
К-------- н--------- н---------
К-м-’-т-р н-ч-л-н-к- н-с-р-ў-ы-
-------------------------------
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
0
Ka--’y--e---a-h--’n--a-----pr--ny.
K--------- n---------- n----------
K-m-’-u-e- n-c-a-’-і-a n-a-p-a-n-.
----------------------------------
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Kombersa şefî xirabeye.
Камп’ютэр начальніка няспраўны.
Kamp’yuter nachal’nіka nyasprauny.
Malbata keçikê kî ne?
Хт---а--кі-д-я-ч-нкі?
Х-- б----- д---------
Х-о б-ц-к- д-я-ч-н-і-
---------------------
Хто бацькі дзяўчынкі?
0
K--o ba----- -z-a-----k-?
K--- b------ d-----------
K-t- b-t-’-і d-y-u-h-n-і-
-------------------------
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Malbata keçikê kî ne?
Хто бацькі дзяўчынкі?
Khto bats’kі dzyauchynkі?
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te?
Я--м-е пр-й-----а--ома-яе--аць-оў?
Я- м-- п------ д- д--- я- б-------
Я- м-е п-а-с-і д- д-м- я- б-ц-к-ў-
----------------------------------
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
0
Y----ne pray--s--------- -a-------’---?
Y-- m-- p------- d- d--- y--- b--------
Y-k m-e p-a-s-s- d- d-m- y-y- b-t-’-o-?
---------------------------------------
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te?
Як мне прайсці да дома яе бацькоў?
Yak mne praystsі da doma yaye bats’kou?
Mal li dawiya kolanê ye.
Д-м ---і---у к-нц- ву-іц-.
Д-- с----- у к---- в------
Д-м с-а-ц- у к-н-ы в-л-ц-.
--------------------------
Дом стаіць у канцы вуліцы.
0
D-m ---іt-’-u -a--s---u----y.
D-- s------ u k----- v-------
D-m s-a-t-’ u k-n-s- v-l-t-y-
-----------------------------
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Mal li dawiya kolanê ye.
Дом стаіць у канцы вуліцы.
Dom staіts’ u kantsy vulіtsy.
Navê paytexta Swîsre çi ye?
Як называе-ц- с-ал-ц- Ш-ейца--і?
Я- н--------- с------ Ш---------
Я- н-з-в-е-ц- с-а-і-а Ш-е-ц-р-і-
--------------------------------
Як называецца сталіца Швейцарыі?
0
Y-- -a-yvae----- s--lі-sa-S-v---saryі?
Y-- n----------- s------- S-----------
Y-k n-z-v-e-s-s- s-a-і-s- S-v-y-s-r-і-
--------------------------------------
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Navê paytexta Swîsre çi ye?
Як называецца сталіца Швейцарыі?
Yak nazyvaetstsa stalіtsa Shveytsaryі?
Navê pirtûkê çi ye?
Я--я ---в----гэ--- кн-г-?
Я--- н---- ў г---- к-----
Я-а- н-з-а ў г-т-й к-і-і-
-------------------------
Якая назва ў гэтай кнігі?
0
Y--a-a n-zva-u g-t-y k----?
Y----- n---- u g---- k-----
Y-k-y- n-z-a u g-t-y k-і-і-
---------------------------
Yakaya nazva u getay knіgі?
Navê pirtûkê çi ye?
Якая назва ў гэтай кнігі?
Yakaya nazva u getay knіgі?
Navê zarokên cîrana te çi ne?
Я--з--ц- дз-це--сус--з--?
Я- з---- д----- с--------
Я- з-а-ь д-я-е- с-с-д-я-?
-------------------------
Як зваць дзяцей суседзяў?
0
Y-- z--t-----y-t--y s--e--y-u?
Y-- z----- d------- s---------
Y-k z-a-s- d-y-t-e- s-s-d-y-u-
------------------------------
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Navê zarokên cîrana te çi ne?
Як зваць дзяцей суседзяў?
Yak zvats’ dzyatsey susedzyau?
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike?
К-лі ў--з-цей-буд----школ---я-кан-ку--?
К--- ў д----- б----- ш------- к--------
К-л- ў д-я-е- б-д-ц- ш-о-ь-ы- к-н-к-л-?
---------------------------------------
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
0
Ka-- - dzy-t-----u--ts- s--o--n------n--uly?
K--- u d------- b------ s--------- k--------
K-l- u d-y-t-e- b-d-t-’ s-k-l-n-y- k-n-k-l-?
--------------------------------------------
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike?
Калі ў дзяцей будуць школьныя канікулы?
Kalі u dzyatsey buduts’ shkol’nyya kanіkuly?
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye?
Кал--- -окт-ра -ад-іны-п-ыё--?
К--- ў д------ г------ п------
К-л- ў д-к-а-а г-д-і-ы п-ы-м-?
------------------------------
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
0
Kal- u d-k-a-a-g--z--- p-yemu?
K--- u d------ g------ p------
K-l- u d-k-a-a g-d-і-y p-y-m-?
------------------------------
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye?
Калі ў доктара гадзіны прыёму?
Kalі u doktara gadzіny pryemu?
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne?
Я----г--зіны---а-ы--узе-?
Я--- г------ п---- м-----
Я-і- г-д-і-ы п-а-ы м-з-я-
-------------------------
Якія гадзіны працы музея?
0
Y-kі-a-ga-z--- p-atsy-muz--a?
Y----- g------ p----- m------
Y-k-y- g-d-і-y p-a-s- m-z-y-?
-----------------------------
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne?
Якія гадзіны працы музея?
Yakіya gadzіny pratsy muzeya?