Ferheng

ku Genitive   »   it Genitivo

99 [not û neh]

Genitive

Genitive

99 [novantanove]

Genitivo

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Pisîka hevala min l- -a-t--dell--m-a-am-ca l- g---- d---- m-- a---- l- g-t-a d-l-a m-a a-i-a ------------------------ la gatta della mia amica 0
Kuçikê hevalê min i- c--e---l -io -mi-o i- c--- d-- m-- a---- i- c-n- d-l m-o a-i-o --------------------- il cane del mio amico 0
Pêlîstokên zarokên min i-g-oc-tto-- -e--mi---b-mb--i i g--------- d-- m--- b------ i g-o-a-t-l- d-i m-e- b-m-i-i ----------------------------- i giocattoli dei miei bambini 0
Ew saqoyê hevkarê min e. Qu-st- --i- c--p-t---de- mi---o-l-ga. Q----- è i- c------- d-- m-- c------- Q-e-t- è i- c-p-o-t- d-l m-o c-l-e-a- ------------------------------------- Questo è il cappotto del mio collega. 0
Ev saqoyê hevkara min e. Q---ta è-la --cc-i-- de-la---a--o-lega. Q----- è l- m------- d---- m-- c------- Q-e-t- è l- m-c-h-n- d-l-a m-a c-l-e-a- --------------------------------------- Questa è la macchina della mia collega. 0
Ev karê hevkarên min e. Q-e-t--- i--la-o-- -ei--i---coll-gh-. Q----- è i- l----- d-- m--- c-------- Q-e-t- è i- l-v-r- d-i m-e- c-l-e-h-. ------------------------------------- Questo è il lavoro dei miei colleghi. 0
Bişkoka kiras ket. I- bo---n--d---a c-m--i- s--è sta--ato. I- b------ d---- c------ s- è s-------- I- b-t-o-e d-l-a c-m-c-a s- è s-a-c-t-. --------------------------------------- Il bottone della camicia si è staccato. 0
Mifteya gerajê windaye. L- chia-- d-- g--age -----p--sa. L- c----- d-- g----- s- è p----- L- c-i-v- d-l g-r-g- s- è p-r-a- -------------------------------- La chiave del garage si è persa. 0
Kombersa şefî xirabeye. I- -o---ter-del t--ol-r- è-g--s--. I- c------- d-- t------- è g------ I- c-m-u-e- d-l t-t-l-r- è g-a-t-. ---------------------------------- Il computer del titolare è guasto. 0
Malbata keçikê kî ne? Chi-sono-i-geni--r---e--a--ag-z--? C-- s--- i g------- d---- r------- C-i s-n- i g-n-t-r- d-l-a r-g-z-a- ---------------------------------- Chi sono i genitori della ragazza? 0
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te? C--- f-c-io -- a--iv--e ---- ca-a --i suoi g-nit-ri? C--- f----- a- a------- a--- c--- d-- s--- g-------- C-m- f-c-i- a- a-r-v-r- a-l- c-s- d-i s-o- g-n-t-r-? ---------------------------------------------------- Come faccio ad arrivare alla casa dei suoi genitori? 0
Mal li dawiya kolanê ye. La-ca-- --in-fo-do---la---r--a. L- c--- è i- f---- a--- s------ L- c-s- è i- f-n-o a-l- s-r-d-. ------------------------------- La casa è in fondo alla strada. 0
Navê paytexta Swîsre çi ye? Come-si c-i--- la-----ta-- d-----S-i-z---? C--- s- c----- l- c------- d---- S-------- C-m- s- c-i-m- l- c-p-t-l- d-l-a S-i-z-r-? ------------------------------------------ Come si chiama la capitale della Svizzera? 0
Navê pirtûkê çi ye? Q-a- --i---i-o----e- l-b-o? Q--- è i- t----- d-- l----- Q-a- è i- t-t-l- d-l l-b-o- --------------------------- Qual è il titolo del libro? 0
Navê zarokên cîrana te çi ne? C--e--i-ch---an- - --m---i--ei v---ni? C--- s- c------- i b------ d-- v------ C-m- s- c-i-m-n- i b-m-i-i d-i v-c-n-? -------------------------------------- Come si chiamano i bambini dei vicini? 0
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike? Qu-nd----n-----vaca-ze-e--i-e dei---m-in-? Q----- s--- l- v------ e----- d-- b------- Q-a-d- s-n- l- v-c-n-e e-t-v- d-i b-m-i-i- ------------------------------------------ Quando sono le vacanze estive dei bambini? 0
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye? Q-a----l----ri- ----m----tori--de--me-i--? Q--- è l------- d- a---------- d-- m------ Q-a- è l-o-a-i- d- a-b-l-t-r-o d-l m-d-c-? ------------------------------------------ Qual è l’orario di ambulatorio del medico? 0
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne? Q--- è-l’--a--- -- a--r---- -el -useo? Q--- è l------- d- a------- d-- m----- Q-a- è l-o-a-i- d- a-e-t-r- d-l m-s-o- -------------------------------------- Qual è l’orario di apertura del museo? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -