Pisîka hevala min
ма--ат--н----јата---ија--л-а
м------ н- м----- п---------
м-ч-а-а н- м-ј-т- п-и-а-е-к-
----------------------------
мачката на мојата пријателка
0
ma-h-ata-na---ј-ta ----a---l-a
m------- n- m----- p----------
m-c-k-t- n- m-ј-t- p-i-a-y-l-a
------------------------------
machkata na moјata priјatyelka
Pisîka hevala min
мачката на мојата пријателка
machkata na moјata priјatyelka
Kuçikê hevalê min
к-ч--о-н- мо--т -ријател
к----- н- м---- п-------
к-ч-т- н- м-ј-т п-и-а-е-
------------------------
кучето на мојот пријател
0
k---h-eto na-mo-o--p--јat-el
k-------- n- m---- p--------
k-o-h-e-o n- m-ј-t p-i-a-y-l
----------------------------
koochyeto na moјot priјatyel
Kuçikê hevalê min
кучето на мојот пријател
koochyeto na moјot priјatyel
Pêlîstokên zarokên min
и---ч---е н--м-и-е д--а
и-------- н- м---- д---
и-р-ч-и-е н- м-и-е д-ц-
-----------------------
играчките на моите деца
0
i--r----itye-na--oit-- dye--a
i----------- n- m----- d-----
i-u-a-h-i-y- n- m-i-y- d-e-z-
-----------------------------
igurachkitye na moitye dyetza
Pêlîstokên zarokên min
играчките на моите деца
igurachkitye na moitye dyetza
Ew saqoyê hevkarê min e.
Ов- е--а--ил-т н---------олега.
О-- е м------- н- м---- к------
О-а е м-н-и-о- н- м-ј-т к-л-г-.
-------------------------------
Ова е мантилот на мојот колега.
0
Ova-y- -anti--- n- m-јo---oly-gu-.
O-- y- m------- n- m---- k--------
O-a y- m-n-i-o- n- m-ј-t k-l-e-u-.
----------------------------------
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Ew saqoyê hevkarê min e.
Ова е мантилот на мојот колега.
Ova ye mantilot na moјot kolyegua.
Ev saqoyê hevkara min e.
О-а----в-----и--- -а-мо--та--оле--а.
О-- е а---------- н- м----- к-------
О-а е а-т-м-б-л-т н- м-ј-т- к-л-ш-а-
------------------------------------
Ова е автомобилот на мојата колешка.
0
O---y----t--o-i-ot na-m-ј-ta---ly-s-k-.
O-- y- a---------- n- m----- k---------
O-a y- a-t-m-b-l-t n- m-ј-t- k-l-e-h-a-
---------------------------------------
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Ev saqoyê hevkara min e.
Ова е автомобилот на мојата колешка.
Ova ye avtomobilot na moјata kolyeshka.
Ev karê hevkarên min e.
Ова - --б--а-а-на-м-ите --лег-.
О-- е р------- н- м---- к------
О-а е р-б-т-т- н- м-и-е к-л-г-.
-------------------------------
Ова е работата на моите колеги.
0
O-a y- -ab-t--a na mo---e -oly-g--.
O-- y- r------- n- m----- k--------
O-a y- r-b-t-t- n- m-i-y- k-l-e-u-.
-----------------------------------
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Ev karê hevkarên min e.
Ова е работата на моите колеги.
Ova ye rabotata na moitye kolyegui.
Bişkoka kiras ket.
К-п-ет---д-кошу-ата--------ат-.
К------ о- к------- е о--------
К-п-е-о о- к-ш-л-т- е о-к-н-т-.
-------------------------------
Копчето од кошулата е откинато.
0
K-----eto----ko-----a-a--- -t---a-o.
K-------- o- k--------- y- o--------
K-p-h-e-o o- k-s-o-l-t- y- o-k-n-t-.
------------------------------------
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Bişkoka kiras ket.
Копчето од кошулата е откинато.
Kopchyeto od koshoolata ye otkinato.
Mifteya gerajê windaye.
Го-н----кл--о--од--ар-----.
Г- н--- к----- о- г--------
Г- н-м- к-у-о- о- г-р-ж-т-.
---------------------------
Го нема клучот од гаражата.
0
Guo n-ema -loo-hot--d g----ʐa--.
G-- n---- k------- o- g---------
G-o n-e-a k-o-c-o- o- g-a-a-a-a-
--------------------------------
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Mifteya gerajê windaye.
Го нема клучот од гаражата.
Guo nyema kloochot od guaraʐata.
Kombersa şefî xirabeye.
Комп--терот н----фот-е--асипа-.
К---------- н- ш---- е р-------
К-м-ј-т-р-т н- ш-ф-т е р-с-п-н-
-------------------------------
Компјутерот на шефот е расипан.
0
Kom---oty-r-t na sh--f-- y- --s-pa-.
K------------ n- s------ y- r-------
K-m-ј-o-y-r-t n- s-y-f-t y- r-s-p-n-
------------------------------------
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Kombersa şefî xirabeye.
Компјутерот на шефот е расипан.
Kompјootyerot na shyefot ye rasipan.
Malbata keçikê kî ne?
К---се р-д--ел--е -а-д-в---ет-?
К-- с- р--------- н- д---------
К-и с- р-д-т-л-т- н- д-в-ј-е-о-
-------------------------------
Кои се родителите на девојчето?
0
K-i-s-e--o--t-----ye--a d---o-c-ye-o?
K-- s-- r----------- n- d------------
K-i s-e r-d-t-e-i-y- n- d-e-o-c-y-t-?
-------------------------------------
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Malbata keçikê kî ne?
Кои се родителите на девојчето?
Koi sye rodityelitye na dyevoјchyeto?
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te?
К--- -а-до-д-м--- к-ќат---а-в----е р-д----и?
К--- д- д----- д- к----- н- в----- р--------
К-к- д- д-ј-а- д- к-ќ-т- н- в-ш-т- р-д-т-л-?
--------------------------------------------
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
0
K--o ---doјd-- -o koo-j--a--- -as---y---odit-e-i?
K--- d- d----- d- k------- n- v------- r---------
K-k- d- d-ј-a- d- k-o-j-t- n- v-s-i-y- r-d-t-e-i-
-------------------------------------------------
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Ez çawa dikarim biçime mala malbata te?
Како да дојдам до куќата на вашите родители?
Kako da doјdam do kookjata na vashitye rodityeli?
Mal li dawiya kolanê ye.
К-ќ-т----ои--а----ј-т-------ц--а.
К----- с--- н- к----- о- у-------
К-ќ-т- с-о- н- к-а-о- о- у-и-а-а-
---------------------------------
Куќата стои на крајот од улицата.
0
K--k--t--sto- -a -r---t o- o-l-t-a-a.
K------- s--- n- k----- o- o---------
K-o-j-t- s-o- n- k-a-o- o- o-l-t-a-a-
-------------------------------------
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Mal li dawiya kolanê ye.
Куќата стои на крајот од улицата.
Kookjata stoi na kraјot od oolitzata.
Navê paytexta Swîsre çi ye?
К--о се -ика --ав--от--р---н--Ш--------а?
К--- с- в--- г------- г--- н- Ш----------
К-к- с- в-к- г-а-н-о- г-а- н- Ш-а-ц-р-ј-?
-----------------------------------------
Како се вика главниот град на Швајцарија?
0
K-k- sye ---- g--avn-o- gu-a--n---hvaјtz--i-a?
K--- s-- v--- g-------- g---- n- S------------
K-k- s-e v-k- g-l-v-i-t g-r-d n- S-v-ј-z-r-ј-?
----------------------------------------------
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Navê paytexta Swîsre çi ye?
Како се вика главниот град на Швајцарија?
Kako sye vika gulavniot gurad na Shvaјtzariјa?
Navê pirtûkê çi ye?
Ко- е--а---в-т----к-и-а-а?
К-- е н------- н- к-------
К-ј е н-с-о-о- н- к-и-а-а-
--------------------------
Кој е насловот на книгата?
0
Ko- ye----l---- -- kn-g-at-?
K-- y- n------- n- k--------
K-ј y- n-s-o-o- n- k-i-u-t-?
----------------------------
Koј ye naslovot na kniguata?
Navê pirtûkê çi ye?
Кој е насловот на книгата?
Koј ye naslovot na kniguata?
Navê zarokên cîrana te çi ne?
Как- -- -и---т -------на -о--иит-?
К--- с- в----- д----- н- к--------
К-к- с- в-к-а- д-ц-т- н- к-м-и-т-?
----------------------------------
Како се викаат децата на комшиите?
0
K--------v----t-dyetzat--na --ms-i----?
K--- s-- v----- d------- n- k----------
K-k- s-e v-k-a- d-e-z-t- n- k-m-h-i-y-?
---------------------------------------
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Navê zarokên cîrana te çi ne?
Како се викаат децата на комшиите?
Kako sye vikaat dyetzata na komshiitye?
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike?
К-------уч-л---ите -а--у-т--н- д-ц---?
К--- с- у--------- р------- н- д------
К-г- с- у-и-и-н-т- р-с-у-т- н- д-ц-т-?
--------------------------------------
Кога се училишните распусти на децата?
0
Kog-a-s-----chi-i-hni-y- --s-oos-- na -y--za--?
K---- s-- o------------- r-------- n- d--------
K-g-a s-e o-c-i-i-h-i-y- r-s-o-s-i n- d-e-z-t-?
-----------------------------------------------
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Betlaneya dibistanê ya zarokan kengî dest pê dike?
Кога се училишните распусти на децата?
Kogua sye oochilishnitye raspoosti na dyetzata?
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye?
Кога с- -е--и-и-е -а прег-е-- -----е-а-о-?
К--- с- т-------- з- п------- к-- л-------
К-г- с- т-р-и-и-е з- п-е-л-д- к-ј л-к-р-т-
------------------------------------------
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
0
Kog---s-- ty--m----ye-z- -ry--ulye-i -aј --e-ar--?
K---- s-- t---------- z- p---------- k-- l--------
K-g-a s-e t-e-m-n-t-e z- p-y-g-l-e-i k-ј l-e-a-o-?
--------------------------------------------------
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Saetên muayeneyê ya bijîşk kengî ye?
Кога се термините за прегледи кај лекарот?
Kogua sye tyerminitye za pryegulyedi kaј lyekarot?
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne?
Ко- е-р--отно-о --е-е на-м-з----?
К-- е р-------- в---- н- м-------
К-е е р-б-т-о-о в-е-е н- м-з-ј-т-
---------------------------------
Кое е работното време на музејот?
0
K--- -e----o-noto-vr----e-na--ooz-eјo-?
K--- y- r-------- v------ n- m---------
K-y- y- r-b-t-o-o v-y-m-e n- m-o-y-ј-t-
---------------------------------------
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?
Saetên vekirîna mezeyê kengî ne?
Кое е работното време на музејот?
Koye ye rabotnoto vryemye na moozyeјot?