Сүйлөшмө

ky Getting to know others   »   ro A face cunoştinţă

3 [үч]

Getting to know others

Getting to know others

3 [trei]

A face cunoştinţă

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча румынча Ойноо Дагы
Салам! Ceau! C---- C-a-! ----- Ceau! 0
Кутман күн! B-nă z-u-! B--- z---- B-n- z-u-! ---------- Bună ziua! 0
Кандайсыз? Cum--ţ- -er--? C-- î-- m----- C-m î-i m-r-e- -------------- Cum îţi merge? 0
Сиз Европадансызбы? Ve---i---n--u---a? V----- d-- E------ V-n-ţ- d-n E-r-p-? ------------------ Veniţi din Europa? 0
Сиз Америкадансызбы? Ve-iţi--i-----r-c-? V----- d-- A------- V-n-ţ- d-n A-e-i-a- ------------------- Veniţi din America? 0
Сиз Азиядансызбы? V--iţ----n--s--? V----- d-- A---- V-n-ţ- d-n A-i-? ---------------- Veniţi din Asia? 0
Сиз кайсы мейманканада турасыз? Î- -a-e ho--l l-c----? Î- c--- h---- l------- Î- c-r- h-t-l l-c-i-i- ---------------------- În care hotel locuiţi? 0
Сиз качандан бери бул жердесиз? D- cân----nt-ţi-aic-? D- c--- s------ a---- D- c-n- s-n-e-i a-c-? --------------------- De când sunteţi aici? 0
Сиз канча убакыт турасыз? C---r-m-n-ţ-? C-- r-------- C-t r-m-n-ţ-? ------------- Cât rămâneţi? 0
Бул жер сизге жагып жатабы? Vă--la---ai-i? V- p---- a---- V- p-a-e a-c-? -------------- Vă place aici? 0
Сиз эс алуудасызбы? V- -et-e--ţi-c--c-diu-----i? V- p-------- c-------- a---- V- p-t-e-e-i c-n-e-i-l a-c-? ---------------------------- Vă petreceţi concediul aici? 0
Мага конокко келиниз. S--m--vizita-i! S- m- v-------- S- m- v-z-t-ţ-! --------------- Să mă vizitaţi! 0
Мына менин дарегим. Aici--ste a-re-a m--. A--- e--- a----- m--- A-c- e-t- a-r-s- m-a- --------------------- Aici este adresa mea. 0
Эртең жолугабызбы? Ne v-de- mâ-n-? N- v---- m----- N- v-d-m m-i-e- --------------- Ne vedem mâine? 0
Кечиресиз, менин пландарым бар болчу. Îm---a-e---u- --- de-a--m-p-anur-. Î-- p--- r--- d-- d--- a- p------- Î-i p-r- r-u- d-r d-j- a- p-a-u-i- ---------------------------------- Îmi pare rău, dar deja am planuri. 0
Кош болуңуз! Ceau! C---- C-a-! ----- Ceau! 0
Кайра көрүшкөнчө! La--evede--! L- r-------- L- r-v-d-r-! ------------ La revedere! 0
Жакында көрүшкөнчө! Pe-c--â-d! P- c------ P- c-r-n-! ---------- Pe curând! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -