Кечээ ишемби болчу. |
ని--న -ని-ారం--య----ది
న---- శ------ అ-------
న-న-న శ-ి-ా-ం అ-్-ి-ద-
----------------------
నిన్న శనివారం అయ్యింది
0
Ninna śa-i-ā-aṁ-ay-i--i
N---- ś-------- a------
N-n-a ś-n-v-r-ṁ a-y-n-i
-----------------------
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Кечээ ишемби болчу.
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
|
Кечээ мен кинодо болдум. |
ని-్- -ేను---న----క- వె-్ళాను
న---- న--- స----- క- వ-------
న-న-న న-న- స-న-మ- క- వ-ళ-ళ-న-
-----------------------------
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
0
N-n------- s----ā--i veḷḷ-nu
N---- n--- s----- k- v------
N-n-a n-n- s-n-m- k- v-ḷ-ā-u
----------------------------
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Кечээ мен кинодо болдум.
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
|
Кино кызыктуу болду. |
సి---ా --ల--ఆ-క్-ి-ర--ా--ంది
స----- చ--- ఆ---------- ఉ---
స-న-మ- చ-ల- ఆ-క-త-క-ం-ా ఉ-ద-
----------------------------
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
0
Si------ālā āsak--ka--ṅ-ā-u-di
S----- c--- ā------------ u---
S-n-m- c-l- ā-a-t-k-r-ṅ-ā u-d-
------------------------------
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Кино кызыктуу болду.
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
|
Бүгүн - жекшемби. |
ఈర--ు-ఆ-----ం
ఈ---- ఆ------
ఈ-ో-ు ఆ-ి-ా-ం
-------------
ఈరోజు ఆదివారం
0
Īr--u -d-vār-ṁ
Ī---- ā-------
Ī-ō-u ā-i-ā-a-
--------------
Īrōju ādivāraṁ
|
Бүгүн - жекшемби.
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
|
Мен бүгүн иштебеймин. |
ఈర--ు----- --ి చ-య-ం-లేదు
ఈ---- న--- ప-- చ---- ల---
ఈ-ో-ు న-న- ప-ి చ-య-ం ల-ద-
-------------------------
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
0
Īrōju-n-n- p----cē----- ---u
Ī---- n--- p--- c------ l---
Ī-ō-u n-n- p-n- c-y-ḍ-ṁ l-d-
----------------------------
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Мен бүгүн иштебеймин.
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
|
Мен үйдө каламын. |
న--ు-------న------న్న-ను
న--- ఇ------- ఉ---------
న-న- ఇ-ట-ల-న- ఉ-ట-న-న-న-
------------------------
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
0
N-n- --ṭlō---u--un---u
N--- i------ u--------
N-n- i-ṭ-ō-ē u-ṭ-n-ā-u
----------------------
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
|
Мен үйдө каламын.
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
|
Эртең - дүйшөмбү. |
ర--- -ో-వ-రం
ర--- స------
ర-ప- స-మ-ా-ం
------------
రేపు సోమవారం
0
R-pu-s-----raṁ
R--- s--------
R-p- s-m-v-r-ṁ
--------------
Rēpu sōmavāraṁ
|
Эртең - дүйшөмбү.
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
|
Эртең жумушка кайтамын. |
రే-- -ే----ళ్-- -----ే--త-ను
ర--- న--- మ---- ప-- చ-------
ర-ప- న-న- మ-్-ీ ప-ి చ-స-త-న-
----------------------------
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
0
Rēp- nēnu m-ḷḷ- p--i-cē--ā-u
R--- n--- m---- p--- c------
R-p- n-n- m-ḷ-ī p-n- c-s-ā-u
----------------------------
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
|
Эртең жумушка кайтамын.
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
|
Мен кеңседе иштеймин. |
నేను ఆ---ు-- పన- -ేస్తా-ు
న--- ఆ------ ప-- చ-------
న-న- ఆ-ీ-ు-ో ప-ి చ-స-త-న-
-------------------------
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
0
Nēn- āph-sul----n- cē-t-nu
N--- ā------- p--- c------
N-n- ā-h-s-l- p-n- c-s-ā-u
--------------------------
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
|
Мен кеңседе иштеймин.
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
|
Бул ким? |
ఆ---ఎ---?
ఆ-- ఎ----
ఆ-న ఎ-ర-?
---------
ఆయన ఎవరు?
0
Ā-an--ev---?
Ā---- e-----
Ā-a-a e-a-u-
------------
Āyana evaru?
|
Бул ким?
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
|
Бул Пётр. |
ఆ-న పీట-్
ఆ-- ప----
ఆ-న ప-ట-్
---------
ఆయన పీటర్
0
Ā-a-a--ī-ar
Ā---- p----
Ā-a-a p-ṭ-r
-----------
Āyana pīṭar
|
Бул Пётр.
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
|
Пётр - студент. |
పీ-----క---ధ్య---థి
ప---- ఒ- వ---------
ప-ట-్ ఒ- వ-ధ-య-ర-థ-
-------------------
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
0
Pīṭa- o-a-vi-hy-rt-i
P---- o-- v---------
P-ṭ-r o-a v-d-y-r-h-
--------------------
Pīṭar oka vidhyārthi
|
Пётр - студент.
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
|
Бул ким? |
ఆమ--ఎవరు?
ఆ-- ఎ----
ఆ-ె ఎ-ర-?
---------
ఆమె ఎవరు?
0
Ā-- ---ru?
Ā-- e-----
Ā-e e-a-u-
----------
Āme evaru?
|
Бул ким?
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
|
Бул - Марта. |
ఆ-ె--ార్-ా
ఆ-- మ-----
ఆ-ె మ-ర-థ-
----------
ఆమె మార్థా
0
Ā----ārt-ā
Ā-- m-----
Ā-e m-r-h-
----------
Āme mārthā
|
Бул - Марта.
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
|
Марта - катчы |
మ-ర-థ---క--ెక్---రీ
మ----- ఒ- స--------
మ-ర-థ- ఒ- స-క-ర-ట-ీ
-------------------
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
0
M-r--- -ka---kreṭ-rī
M----- o-- s--------
M-r-h- o-a s-k-e-a-ī
--------------------
Mārthā oka sekreṭarī
|
Марта - катчы
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
|
Пётр менен Марта - достор. |
పీ-ర- -ర----మా--థ--స్------లు
ప---- మ---- మ----- స---------
ప-ట-్ మ-ి-ు మ-ర-థ- స-న-హ-త-ల-
-----------------------------
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
0
P-ṭa- --r-y-----thā sn-h-t-lu
P---- m----- m----- s--------
P-ṭ-r m-r-y- m-r-h- s-ē-i-u-u
-----------------------------
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
|
Пётр менен Марта - достор.
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
|
Пётр - Мартанын жигити. |
పీట-్-మ-ర-థ- -్---ి--డు
ప---- మ----- స---------
ప-ట-్ మ-ర-థ- స-న-హ-త-డ-
-----------------------
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
0
P-ṭar --r--ā--n-----ḍu
P---- m----- s--------
P-ṭ-r m-r-h- s-ē-i-u-u
----------------------
Pīṭar mārthā snēhituḍu
|
Пётр - Мартанын жигити.
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. |
మ-ర్------ర్ స్న--ి---ాలు
మ----- ప---- స-----------
మ-ర-థ- ప-ట-్ స-న-హ-త-ర-ల-
-------------------------
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
0
M---h--pī-ar --ēh------u
M----- p---- s----------
M-r-h- p-ṭ-r s-ē-i-u-ā-u
------------------------
Mārthā pīṭar snēhiturālu
|
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
|