Жаңы ашканаң барбы? |
О--щ---хь--I- к-эу-у---?
О п---------- к--- у----
О п-э-ы-ь-п-э к-э- у-I-?
------------------------
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
0
O--------yh'---j- k-j-- u---?
O p-------------- k---- u----
O p-h-j-r-h-a-I-e k-j-u u-I-?
-----------------------------
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Жаңы ашканаң барбы?
О пщэрыхьапIэ кIэу уиIа?
O pshhjeryh'apIje kIjeu uiIa?
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет? |
Сыда-н--э -у-щэ--х------?
С--- н--- у--------------
С-д- н-п- у-п-э-ы-ь-щ-ы-?
-------------------------
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
0
S--- -------ups-----y---s-ht--?
S--- n---- u-------------------
S-d- n-p-e u-p-h-j-r-h-a-h-t-r-
-------------------------------
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Бүгүн эмне тамак жасагың келет?
Сыда непэ уупщэрыхьащтыр?
Syda nepje uupshhjeryh'ashhtyr?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби? |
О элект--ч--т-а -ь--мэ-г--- у----пщэ--х-эрэ-?
О э------------ х----- г--- у----------------
О э-е-т-и-е-т-а х-а-м- г-з- у-э-ы-щ-р-х-э-э-?
---------------------------------------------
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
0
O---l-ktr---es--a-h'-um-e---za u-j-ry-shh-e-yh'j-r-er?
O j-------------- h------ g--- u----------------------
O j-l-k-r-c-e-t-a h-a-m-e g-z- u-j-r-p-h-j-r-h-j-r-e-?
------------------------------------------------------
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Сен электр менен тамак жасайсыңбы же газ мененби?
О электричества хьаумэ газа узэрыпщэрыхьэрэр?
O jelektrichestva h'aumje gaza uzjerypshhjeryh'jerjer?
|
Пиязды туурайынбы? |
Б-ь----р-к-----э-п----а?
Б------- к--------------
Б-ь-н-э- к-э-э-э-п-I-т-?
------------------------
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
0
Bz--ynhj-r --e-jerj-up--a--?
B--------- k----------------
B-h-y-h-e- k-e-j-r-e-p-I-t-?
----------------------------
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Пиязды туурайынбы?
Бжьынхэр къэсэрэупкIата?
Bzh'ynhjer kjesjerjeupkIata?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи? |
Ка-т--к-х---къэс-----са?
К---------- к-----------
К-р-о-к-х-р к-э-э-э-п-а-
------------------------
Картошкэхэр къэсэрэупса?
0
Kar-os-kje-je- k---j-----ps-?
K------------- k-------------
K-r-o-h-j-h-e- k-e-j-r-e-p-a-
-----------------------------
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Картошканын кабыгын аарчуу керекпи?
Картошкэхэр къэсэрэупса?
Kartoshkjehjer kjesjerjeupsa?
|
Салатты жууш керекпи? |
С--а--- къэ-эр-лъэс-?
С------ к------------
С-л-т-р к-э-э-э-ъ-с-?
---------------------
Салатыр къэсэрэлъэса?
0
Sa-a-y- kje-je--elj-sa?
S------ k--------------
S-l-t-r k-e-j-r-e-j-s-?
-----------------------
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Салатты жууш керекпи?
Салатыр къэсэрэлъэса?
Salatyr kjesjerjeljesa?
|
Стакандар кайда? |
С-ак-н----ты-э ----х-?
С-------- т--- щ------
С-а-а-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
0
S-ak-n-je- t-dje-s-hy--eha?
S--------- t---- s---------
S-a-a-h-e- t-d-e s-h-I-e-a-
---------------------------
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Стакандар кайда?
Стаканхэр тыдэ щыIэха?
Stakanhjer tydje shhyIjeha?
|
Идиш кайда? |
Ш-к-ух-р т----щыIэха?
Ш------- т--- щ------
Ш-к-у-э- т-д- щ-I-х-?
---------------------
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
0
S----h-----y--e -hhyIj---?
S-------- t---- s---------
S-y-u-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Идиш кайда?
Шыкъухэр тыдэ щыIэха?
Shykuhjer tydje shhyIjeha?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта? |
Ц-ц---жэ-ышхх-р-т-дэ ------?
Ц-------------- т--- щ------
Ц-ц---ж-м-ш-х-р т-д- щ-I-х-?
----------------------------
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
0
Cj-cje-d--j--ys---j-- --d-- sh---j---?
C-------------------- t---- s---------
C-e-j---z-j-m-s-h-j-r t-d-e s-h-I-e-a-
--------------------------------------
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Тамак жей турган аспаптар каякта?
Цэцэ-джэмышххэр тыдэ щыIэха?
Cjecje-dzhjemyshhhjer tydje shhyIjeha?
|
Банка ачкычың барбы? |
К---е-в--ч-у-Iа?
К--------- у----
К-н-е-в-е- у-I-?
----------------
Консервтеч уиIа?
0
Ko--ervt-ch-u---?
K---------- u----
K-n-e-v-e-h u-I-?
-----------------
Konservtech uiIa?
|
Банка ачкычың барбы?
Консервтеч уиIа?
Konservtech uiIa?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы? |
Б-шэ--бт-- ---а?
Б--------- у----
Б-ш-р-б-е- у-I-?
----------------
Бэшэрэбтеч уиIа?
0
Bjesh----e-tech u--a?
B-------------- u----
B-e-h-e-j-b-e-h u-I-?
---------------------
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Сенде бөтөлкө ачкычың барбы?
Бэшэрэбтеч уиIа?
Bjeshjerjebtech uiIa?
|
Сенде штопор барбы? |
Шъх--Iух-уи-а?
Ш------- у----
Ш-х-э-у- у-I-?
--------------
ШъхьэIух уиIа?
0
S---je-u- u--a?
S-------- u----
S-h-j-I-h u-I-?
---------------
Shh'jeIuh uiIa?
|
Сенде штопор барбы?
ШъхьэIух уиIа?
Shh'jeIuh uiIa?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы? |
Лэ-с къы-э--б-ъа--ор-- -ы-щ-у-н-р ара?
Л--- к---------------- м- щ------ а---
Л-п- к-ы-э-э-г-а-ъ-р-р м- щ-у-н-р а-а-
--------------------------------------
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
0
L-eps----je-j------orj-r my s-h-u-n-r--ra?
L---- k----------------- m- s-------- a---
L-e-s k-z-e-j-b-a-h-r-e- m- s-h-u-n-r a-a-
------------------------------------------
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Шорпону ушул казанга бышырасыңбы?
Лэпс къызэрэбгъажъорэр мы щыуаныр ара?
Ljeps kyzjerjebgazhorjer my shhyuanyr ara?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу? |
Пцэ-ъые ----бг----эрэр -ы --бэр -ра?
П------ з------------- м- т---- а---
П-э-ъ-е з-р-б-ъ-ж-э-э- м- т-б-р а-а-
------------------------------------
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
0
P-j-zh-- z-er---a-hje---- -y--ab-er ar-?
P------- z--------------- m- t----- a---
P-j-z-y- z-e-y-g-z-j-r-e- m- t-b-e- a-a-
----------------------------------------
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Балыкты ушул көмөчкө кууруйсуңбу?
Пцэжъые зэрыбгъажъэрэр мы табэр ара?
Pcjezhye zjerybgazhjerjer my tabjer ara?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы? |
Х-т-р--I-эр-зэ--бг---ъэх------ы--р---р-а--?
Х---------- з--------------- м- г----- а---
Х-т-р-к-х-р з-р-б-ъ-ж-э-э-э- м- г-и-ы- а-а-
-------------------------------------------
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
0
Hj---e--kI--er zj-ry-gaz---h-erj---m- g----r ar-?
H------------- z------------------ m- g----- a---
H-e-j-r-k-h-e- z-e-y-g-z-j-h-e-j-r m- g-i-y- a-a-
-------------------------------------------------
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Жашылчаларды ушул грильде жасайсыңбы?
ХэтэрыкIхэр зэрыбгъажъэхэрэр мы грилыр ара?
HjetjerykIhjer zjerybgazhjehjerjer my grilyr ara?
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын. |
Iа-эр к-эс---ы.
I---- к--------
I-н-р к-э-э-I-.
---------------
Iанэр къэсэшIы.
0
Ia-j-r k-esj-s---.
I----- k----------
I-n-e- k-e-j-s-I-.
------------------
Ianjer kjesjeshIy.
|
Мен үстөлдү даярдап жатамын.
Iанэр къэсэшIы.
Ianjer kjesjeshIy.
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде. |
М-ры ш---ъ--х-р,-цацэхэр ыкI- --э--шхх--.
М--- ш---------- ц------ ы--- д----------
М-р- ш-э-ъ-е-э-, ц-ц-х-р ы-I- д-э-ы-х-э-.
-----------------------------------------
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
0
Ma-y-s-je-h--hje-, ----e-jer--kI---z-j--ys-hh-er.
M--- s------------ c-------- y--- d--------------
M-r- s-j-z-y-h-e-, c-c-e-j-r y-I- d-h-e-y-h-h-e-.
-------------------------------------------------
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Бычак, вилка жана кашык бул жерде.
Мары шъэжъыехэр, цацэхэр ыкIи джэмышххэр.
Mary shjezhyehjer, cacjehjer ykIi dzhjemyshhhjer.
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар. |
Ма-----а--нхэр- л-г--хэр ык-и-Iэ-лъ---хэр.
М--- с--------- л------- ы--- I-----------
М-р- с-а-а-х-р- л-г-э-э- ы-I- I-п-ъ-к-х-р-
------------------------------------------
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
0
Mary--t-kanh---,-lag--h-e--yk----j-p--------r.
M--- s---------- l-------- y--- I-------------
M-r- s-a-a-h-e-, l-g-e-j-r y-I- I-e-l-e-I-j-r-
----------------------------------------------
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|
Бул жерде көз айнектер, тарелкалар жана майлыктар.
Мары стаканхэр, лагъэхэр ыкIи IэплъэкIхэр.
Mary stakanhjer, lagjehjer ykIi IjepljekIhjer.
|