Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   ca Conversa 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [vint-i-dos]

Conversa 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? F-m---o--è? F--- v----- F-m- v-s-è- ----------- Fuma vostè? 0
Мурун ооба. Aba-s,--í. A----- s-- A-a-s- s-. ---------- Abans, sí. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. Per- ara j- -------. P--- a-- j- n- f---- P-r- a-a j- n- f-m-. -------------------- Però ara ja no fumo. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? L---mpo-t- -- ---o? L- i------ s- f---- L- i-p-r-a s- f-m-? ------------------- Li importa si fumo? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. No, n- -en-. N-- n- g---- N-, n- g-n-. ------------ No, no gens. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. No em m-les---p-s. N- e- m------ p--- N- e- m-l-s-a p-s- ------------------ No em molesta pas. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? Que -ol -e- ---b-ur-? Q-- v-- r-- d- b----- Q-e v-l r-s d- b-u-e- --------------------- Que vol res de beure? 0
Коньяк? U- --ny--? U- c------ U- c-n-a-? ---------- Un conyac? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. No, --s-avi-t---- -er-esa. N-- m-- a---- u-- c------- N-, m-s a-i-t u-a c-r-e-a- -------------------------- No, més aviat una cervesa. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? Q-e --atja molt v-s--? Q-- v----- m--- v----- Q-e v-a-j- m-l- v-s-è- ---------------------- Que viatja molt vostè? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. Sí, però---n s-b--tot -ia-g---d- n---ci-. S-- p--- s-- s------- v------ d- n------- S-, p-r- s-n s-b-e-o- v-a-g-s d- n-g-c-s- ----------------------------------------- Sí, però són sobretot viatges de negocis. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. Però-a-----m --can-es. P--- a-- f-- v-------- P-r- a-a f-m v-c-n-e-. ---------------------- Però ara fem vacances. 0
Кандай ысык! Quin- -a---! Q---- c----- Q-i-a c-l-r- ------------ Quina calor! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. Sí-----i -- ----a c---r. S-- a--- f- m---- c----- S-, a-u- f- m-l-a c-l-r- ------------------------ Sí, avui fa molta calor. 0
Балконго чыгалы. A--m-a- b----. A--- a- b----- A-e- a- b-l-ó- -------------- Anem al balcó. 0
Эртең бул жерде кече болот. Dem- hi-h---à u----est-. D--- h- h---- u-- f----- D-m- h- h-u-à u-a f-s-a- ------------------------ Demà hi haurà una festa. 0
Сиз да келесизби? Q-e-v-l-ven-r--a-bé? Q-- v-- v---- t----- Q-e v-l v-n-r t-m-é- -------------------- Que vol venir també? 0
Ооба, биз да чакырылдык. Sí- -am-- h- --m c---i-at-. S-- t---- h- s-- c--------- S-, t-m-é h- s-m c-n-i-a-s- --------------------------- Sí, també hi som convidats. 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -