Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   da Small Talk 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [toogtyve]

Small Talk 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча датча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? Ry----d-? R---- d-- R-g-r d-? --------- Ryger du? 0
Мурун ооба. Je- h-r--j-----et. J-- h-- g---- d--- J-g h-r g-o-t d-t- ------------------ Jeg har gjort det. 0
Бирок азыр тамеки чекпейм. M-n -- ryge- j----kke m-r-. M-- n- r---- j-- i--- m---- M-n n- r-g-r j-g i-k- m-r-. --------------------------- Men nu ryger jeg ikke mere. 0
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Ge----r-de- --g, h-i- je--r-ge-? G------ d-- d--- h--- j-- r----- G-n-r-r d-t d-g- h-i- j-g r-g-r- -------------------------------- Generer det dig, hvis jeg ryger? 0
Жок, такыр каршы эмесмин. N--,-ab----t -kke. N--- a------ i---- N-j- a-s-l-t i-k-. ------------------ Nej, absolut ikke. 0
Бул мени тынчсыздандырбайт. De--g-ne-er mi- ik-e. D-- g------ m-- i---- D-t g-n-r-r m-g i-k-. --------------------- Det generer mig ikke. 0
Сиз бир нерсе ичесизби? T-g-no-et--t ---k-e. T-- n---- a- d------ T-g n-g-t a- d-i-k-. -------------------- Tag noget at drikke. 0
Коньяк? E-----n--? E- c------ E- c-g-a-? ---------- En cognac? 0
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. N-----el---e -n---. N--- h------ e- ø-- N-j- h-l-e-e e- ø-. ------------------- Nej, hellere en øl. 0
Сиз көп саякаттайсызбы? R-jse--du --g-t? R----- d- m----- R-j-e- d- m-g-t- ---------------- Rejser du meget? 0
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. J-,---r --- ----e-p- forr----n-srejse. J-- f-- d-- m---- p- f---------------- J-, f-r d-t m-s-e p- f-r-e-n-n-s-e-s-. -------------------------------------- Ja, for det meste på forretningsrejse. 0
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. M------er-vi p- f----. M-- n- e- v- p- f----- M-n n- e- v- p- f-r-e- ---------------------- Men nu er vi på ferie. 0
Кандай ысык! Hvo--e--h-r--arm-! H--- e- h-- v----- H-o- e- h-r v-r-t- ------------------ Hvor er her varmt! 0
Ооба, бүгүн чынында ысык. J---i dag-er-d-t--i--e----v-rm-. J-- i d-- e- d-- v------- v----- J-, i d-g e- d-t v-r-e-i- v-r-t- -------------------------------- Ja, i dag er det virkelig varmt. 0
Балконго чыгалы. Lad -s--- -d--- a-t-ne-. L-- o- g- u- p- a------- L-d o- g- u- p- a-t-n-n- ------------------------ Lad os gå ud på altanen. 0
Эртең бул жерде кече болот. I m-r-e- er h-r-fes-. I m----- e- h-- f---- I m-r-e- e- h-r f-s-. --------------------- I morgen er her fest. 0
Сиз да келесизби? Ko---r--- og--? K----- d- o---- K-m-e- d- o-s-? --------------- Kommer du også? 0
Ооба, биз да чакырылдык. J-, -i -r o-så invi--re-. J-- v- e- o--- i--------- J-, v- e- o-s- i-v-t-r-t- ------------------------- Ja, vi er også inviteret. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -