Сүйлөшмө

ky Small Talk 3   »   es Pequeñas Conversaciones 3

22 [жыйырма эки]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [veintidós]

Pequeñas Conversaciones 3

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча испанча Ойноо Дагы
Сиз тамеки тартасызбы? ¿Fum---ust--)? ¿---- (------- ¿-u-a (-s-e-)- -------------- ¿Fuma (usted)?
Мурун ооба. Ant---s-. A---- s-- A-t-s s-. --------- Antes sí.
Бирок азыр тамеки чекпейм. P-ro-ahor--y-----f---. P--- a---- y- n- f---- P-r- a-o-a y- n- f-m-. ---------------------- Pero ahora ya no fumo.
Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? ¿Le-mo--s-a-qu----m-? ¿-- m------ q-- f---- ¿-e m-l-s-a q-e f-m-? --------------------- ¿Le molesta que fume?
Жок, такыр каршы эмесмин. N-,-e- ------to. N-- e- a-------- N-, e- a-s-l-t-. ---------------- No, en absoluto.
Бул мени тынчсыздандырбайт. No -e------ta. N- m- m------- N- m- m-l-s-a- -------------- No me molesta.
Сиз бир нерсе ичесизби? ¿Q--e---(uste---b-ber --go? ¿------ (------ b---- a---- ¿-u-e-e (-s-e-) b-b-r a-g-? --------------------------- ¿Quiere (usted) beber algo?
Коньяк? ¿---co-a-? ¿-- c----- ¿-n c-ñ-c- ---------- ¿Un coñac?
Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. N-, -----ero u-- --rv--a. N-- p------- u-- c------- N-, p-e-i-r- u-a c-r-e-a- ------------------------- No, prefiero una cerveza.
Сиз көп саякаттайсызбы? ¿-ia-- -us-ed) m-c-o? ¿----- (------ m----- ¿-i-j- (-s-e-) m-c-o- --------------------- ¿Viaja (usted) mucho?
Ооба, негизинен иш сапарлар менен. S-,-p-- --g----s--a-----r-a--------ve---. S-- p-- n------- l- m------ d- l-- v----- S-, p-r n-g-c-o- l- m-y-r-a d- l-s v-c-s- ----------------------------------------- Sí, por negocios la mayoría de las veces.
Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. P--o --o-- --t--os ---í--e--ac-----e-. P--- a---- e------ a--- d- v---------- P-r- a-o-a e-t-m-s a-u- d- v-c-c-o-e-. -------------------------------------- Pero ahora estamos aquí de vacaciones.
Кандай ысык! ¡------lor! ¡--- c----- ¡-u- c-l-r- ----------- ¡Qué calor!
Ооба, бүгүн чынында ысык. Sí----y -ac- r---me-t-----ho ca-or. S-- h-- h--- r-------- m---- c----- S-, h-y h-c- r-a-m-n-e m-c-o c-l-r- ----------------------------------- Sí, hoy hace realmente mucho calor.
Балконго чыгалы. S--ga-os--l-b---ó-. S------- a- b------ S-l-a-o- a- b-l-ó-. ------------------- Salgamos al balcón.
Эртең бул жерде кече болот. Aq-í habrá-u----iest--mañ---. A--- h---- u-- f----- m------ A-u- h-b-á u-a f-e-t- m-ñ-n-. ----------------------------- Aquí habrá una fiesta mañana.
Сиз да келесизби? ¿V-en-n us-ede- ---bi-n? ¿------ u------ t------- ¿-i-n-n u-t-d-s t-m-i-n- ------------------------ ¿Vienen ustedes también?
Ооба, биз да чакырылдык. S-,---s-tr-s /-n----ras --m-ié- est-mo----vit-dos-- in--tad-s. S-- n------- / n------- t------ e------ i-------- / i--------- S-, n-s-t-o- / n-s-t-a- t-m-i-n e-t-m-s i-v-t-d-s / i-v-t-d-s- -------------------------------------------------------------- Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -